I Became The Monster Duke’s Second Wife - 6
الفصل 6 :
شرعت غريس بعد ذلك في مقابلة سالي ، التي غمرها شعور البرد ، وعادت إلى غرفة نومها في القصر.
ابتسمت غريس بشكل محرج لسالي التي سألتها عن المكان الذي كانت تحدق فيه لفترة من الوقت. بطريقة ما ، اعتقدت أنها لا ينبغي أن تكون صادقة بشأن ما حدث.
ثم سالي ، كونها الخادمة الحكيمة ، لم تسعى خلف معرفة الامر اكثر.
“لا تفعلي ذلك مرة أخرى ! هل تفهمين ؟”
بدلا من ذلك ، كررت تعليماتها.
حيث كانت غريس متعبة للغاية من ازعاج سالي لقراءة كتاب بعد المشي ، والاستحمام بعد العشاء والاستعداد للنوم ، على حد قولها.
“حسنا حسنا. سالي ، توقفي عن ذلك الآن. سوف أصاب بالجنون “.
“عندما أفكر في الأشياء التي تجعلني أشعر بالتوتر والنفاد ، أعتقد أن هذا الإزعاج الكبير لا يزال غير كاف ! أنا أعلم ذلك بالطبع! “
“…… ما الهدف من القيام بذلك؟ لا أعرف شيئًا عن قلعة فيليكس ، فلماذا سأذهب بعيدًا؟ “
“لا نعرف أي شيء عن قلعة فيليكس ، لذا دعينا نعرف المزيد!”
بدا أن غريس أنهت محاضرتها مرة أخرى ، لذا توقفت سالي عن التذمر من جدلها الخجول. ثم خفضت صوتها ، وحدقت في جريس على الجانب الآخر من منضدة الزينة واستمرت.
“أنت لا تعرف الكثير عن السير فيليكس؟ لقد نشأ بعيدًا عن العاصمة وبعيدًا عن الكفاح السري الإمبراطوري “.
“…هل هذا صحيح؟”
“حتى لو استخدمت كل أصابعي في يدي ، لا ، حتى مع كلتا أصابع قدمي ، لا يمكنني عدهم جميعًا. ألا تعتقد ذلك؟ إنه الابن الأكبر للأخت الوحيدة للإمبراطور السابق وابن عم الإمبراطور الحالي. علاوة على ذلك ، بصفته أعظم فارس في الإمبراطورية ، لديه ممتلكات لا حصر لها. علاوة على ذلك ، يثق به الإمبراطور. هل يمكن لأي شخص ألا يشعر بالغيرة منه؟ “
“… لكن الجميع يخاف من الدوق. الذي – التي…”
“تقصد تلك اللعنة السخيفة؟”
دخلت غريس بموضوع اللعنة بحذر ، قالت سالي بلهجة من الضحك.
“اللعنة ، رؤية” الصدف المؤسفة “للدوق مرارًا وتكرارًا ، كانت مجرد ضوضاء من قبل أولئك الذين أحبوا إثارة ضجة حول هذا الأمر!”
“… ولكن الصدفة هي أن كل النساء اللواتي تزوجن أو مخطوبن للدوق أصبن بالجنون أو ماتن …”
“لا ، السيدة التي كانت مخطوبة له قبل زواجه من إليكترا لا تزال على قيد الحياة وبصحة جيدة. أليست هي؟ “
“هاها.”
“لم تكن محظوظة! بالطبع!”
ابتسمت غريس بشكل محرج وتظاهرت بالتعاطف مع سالي. بدا واضحًا أن سالي ستكون غاضبة حقًا إذا قالت بصدق ، “من الخطأ أن نقول إن أربعة أشخاص ماتوا بمحض الصدفة”.
“أنا آسفة ، سالي. أحاول الابتعاد عن “الصدفة المؤسفة” أو “اللعنة”.
اعتقدت جريس ذلك وابتسمت بتذمر لنفسها.
سالي ، غير مدركة لمشاعر غريس ، أعربت وحدها عن شفقتها للدوق فيليكس وشقيقه الأمير ليون فيليكس.
“أنا لا أعرف لماذا كثير من النبلاء يحقدون عليهم ! كانت وفاة السيدة الكبرى بسبب الحمى ، ومعها ، كان كل شيء ملعونًا للأمير ليون “.
“… .. هل كان ذلك بسبب حمى النفاس؟”
[تعليق مترجمه : حمى النفاس – الحمى التي تسببها عدوى الرحم بعد الولادة.]
“بالطبع ! لكن الجميع اضطهدوا وقالوا كلمات قاسية لابن الدوق الصغير المسكين ، واصفين ذلك بالعنة. حتى عقد الماس الأحمر الذي تركته السيدة الكبرى للأمير ليون كان يطلق عليه “الجوهرة الملعونة”.
“….هل حقا؟”
“نعم ! ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بقيمة العقد ، تتحول عيونهم إلى اللون الأحمر وتندفع الدماء إلى وجوههم ! من بين النبلاء الذين يقتربون من الأمير ليون ، تسعة من كل عشرة هم فقط أولئك الذين يكافحون من أجل وضع أيديهم على عقده الوحيد. … على الرغم من أن الدوق لن يسمح بذلك بالطبع “.
أطلقت غريس همهمة متفهمة على كلمات سالي المؤسفة. فهمت الآن لماذا أقنعها آرثر بقلادة.
تنهدت جريس واستذكرت كلامها مع ليون و عبثت بالقلادة حول رقبتها.
“إنه شيء ثمين بالنسبة لك لدرجة أن الدعابة التي كنت سأحتفظ بها تجعلك تبكي.”
ابتسمت غريس قسراً عند التفكير في الأمر.
تحدثت بتعاطف مع سالي ، التي قامت بتصفيف شعرها وتمشيطه قبل أن تعرفه.
“… حسنًا ، هذا مفهوم.”
“أنا أعرف! إنهم أناس سيئون … انظري ، في هذا الوقت من العام ، الأشخاص الذين لا يرسلون زهرة في عيد ميلاد كونفوشيوس ويثيرون ضجة للتخلص من الهدية التي تلقاها لأول مرة في حياته … “
ثم ابتسمت جريس ، التي ابتسمت بشكل محرج لثرثرة سالي حتى النهاية ، عبسًا على كلمات سالي التي سرعان ما انفجرت. ثم أدارت رأسها وطلبت من سالي العودة.
“انتظري لحظة ، سالي. ماذا؟”
“…. ماذا؟ ماذا بك؟ هل أاخطئت , باي شكل , الى النبلاء بكلامي؟ … “
“كلا ! ليس عنهم. ألم تقولي فقط أن عيد ميلاد ليون في هذا الوقت؟ “
“….نعم . في غضون خمسة أيام ، عيد ميلاد الأمير ليون “.
ردت سالي على سؤال جريس بنظرة محيرة على وجهها. قفزت جريس من كرسيها أمام منضدة الزينة ، وأخذت نفسا على عجل وصرخت.
“سالي ، لماذا لم تخبريني بذلك سابقًا؟”
“هاه؟ أوه ، لا حسنا…. لم يسأل أحد قط عن عيد ميلاد الأمير ليون … لذلك اعتقدت أنك لن تفعلي ذلك أيضًا. دائرة الحياة مختلفة ، وكان الدوق وفرسانه يحتفلون بعيد ميلاده ، لذلك لم أكن أعتقد أن زوجته لديها ما تقلق بشأنه … “.
تنهدت غريس بصمت لعذر سالي.
‘كانت محقة. إذا لم أكن قد قابلت ليون بينما كنت أتنزه بعد ظهر هذا اليوم ، لكنت تخطيت الأمر دون أن أدرك ذلك “.
“لكنني قابلت ليون بالفعل ، والآن بعد أن عرفت عيد ميلاده ، لا يمكنني التغاضي عنه.”
تذكرت غريس الآن ثروتها ، مشيرة بيدها إلى المعبد وكأنه فشل ذريع.
“أوه لا ، ليس لدي الكثير لأحضره معي.”
منذ أن كانت طفلة ، لم تُمنح سوى ما يكفي من المال للبقاء على قيد الحياة. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم منحها ما يكفي من المال فقط للسماح لها بارتداء فستان تم استهلاكه بالفعل وقديم الطراز.
لذلك لم يكن هناك أي طريقة أن تدفع عائلة ألبرتون ما يكفي من المهر للزواج مرة أخرى ، كما أنهم لم يرغبوا في ذلك.
إذا علمت أن هذا سيحدث ، لكانت قد عينت محامياً في العاصمة لجلب ما يكفي من المال. بالتفكير في ذلك ، فكرت جريس بطريقة ما في هدية ليون ، لكن ومضة من الأشياء خطرت في ذهنها.
‘نعم كان هناك.’
“سالي ، أنا آسفه ، ولكن هل يمكنك أن تحضر لي تلك المحفطه الجلدية القديمة في تلك الحقيبة؟”
قالت جريس لسالي ، وهي تنظر إليها بنظرة محيرة على وجهها.
“نعم بالتأكيد!”
بناءً على أمر غريس ، سحبت سالي بسرعة محفظة جلدية قديمة من حقيبتها وأحضرتها. التقطته جريس بسرعة واخرجت المحتويات بداخلها على المنضدة.
ثم انسكبت جميع أنواع الملحقات القديمة والشبيهة بالفوضى. عثرت غريس على عقد من التوباز باللون الأزرق الفاتح بعد ثقبها جميعًا.
“….يا الحمد لله. لقد تركت! “
كان عقد التوباز الأزرق الفاتح هدية حفل بلوغ غريس لنفسها ، والتي اشترتها بعد توفير بدل عام.
قبل عامين ، كانت تحسد أختها التي حصلت على قلادة بحجر جمشت بحجم قبضة اليد من عائلتها في حفل بلوغ سن الرشد.
لذلك ، توقعت أيضًا عقدًا صغيرًا ، إن لم يكن جمشت بحجم قبضة اليد ، لكنهم لم يعطوها لها ، وصمة عار على الأسرة.
لذلك حتى لو شعرت بالمرارة ، فقد كانت هدية لها اشترتها بمجرد بلوغها سن الرشد.
“… اعتقدت أنها ستكون رفاهية لم تناسبني في ذلك الوقت.”
لم تتوقع أن يتم استخدامه على هذا النحو. أخبرت غريس سالي ، وهي تشبك عقدها المصنوع من التوباز ، والذي كان يلمع بشكل أكثر جمالاً اليوم.
“سالي ، أنا آسفه للغاية ، لكن هل يمكنني الحصول على صندوق من المخمل؟ آمل أن تكون كبيرة بما يكفي لتحمل هذه القلادة “.
“لا يوجد شيء تأسفين عليه ، إنه ليس طلبًا صعبًا. متى يجب أن أحضره لك؟ “
“أود أن أحصل عليه صباح الغد ، إذن.”
“نعم أفهم. سأحرص على الحصول عليه بحلول الصباح. آمل أن تحصلي على قسط جيد من الراحة “.
“نعم ، أراكي غدًا ، سالي.”
أحنت سالي رأسها إلى جريس عندما انتهت من الاستعداد للذهاب إلى الفراش من خلال إزالة كل الشعر المتشابك في المشط وإخراج النحاس المحمول الذي كانت قد وضعته على السرير.
استقبلت غريس سالي عندما خرجت من الباب وصعدت إلى السرير المغطى بملاءات أثناء الاستلقاء. أغمضت غريس عينيها ، ودفأت يديها وقدميها المتجمدتين قليلاً في سرير دافئ بفضل تدفئة سالي الدافئة.
“آمل أن يكون ليون سعيدًا بتلقي هذه القلادة.”
بالتفكير في ذلك ، سرعان ما نامت غريس.
***
في صباح اليوم التالي ، استيقظت غريس في الصباح الباكر ، وغسلت وجهها في الحمام المجاور لغرفة نومها وغيرت لباسها الداخلي.
اقتربت منها سالي ، التي جاءت إلى غرفة النوم وهي تتخيل غريس تنام دون أن تدرك ذلك ، عندما رأت غريس جالسة على منضدة الزينة وقالت.
“يا إلهي. هل أنتي مستيقظة بالفعل؟ “
“نعم ، استيقظت مبكرًا بعض الشيء.”
“في وقت مبكر قليلا؟ إنه باكر جدا.”
“هههه ، هل هذا صحيح؟”
“نعم ، لقد فوجئت حقًا.”
وضعت سالي مياه الغسيل التي أعدتها لـ جريس ، وهرعت إلى الخزانة ، واختارت معطفًا وفستانًا خارجيًا يتناسب مع ملابس غريس.
ارتدت غريس فستانها وجلست على منضدة الزينة لتنظر إلى سالي ، التي ساعدتها في تصفيف شعرها بسرعة. ثم أجرت سالي اتصالاً لطيفًا بالعين وقالت لجريس.
“بأي فرصة ، هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟”
“… آه ، لا شيء. الصندوق المخملي … “
“ها هو.”
بناءً على كلمات غريس ، سحبت سالي صندوقًا مخمليًا صغيرًا من جيب المئزر.
ابتسمت غريس بارتياح كبير بحجم الصندوق الجميل ، الذي كان بحجم عقد غريس ، وكان به شريط فضي جميل من الخارج.
“شكرا لك سالي. سأستخدمه جيدًا “.
“لكن لماذا تحتاج الصندوق؟”
“أحتاج لفعل شئ.”
“….هل هذا صحيح؟”
بدت سالي متشككة إلى حد ما في رد جريس ، لكنها لم تطلب المزيد.
ابتسمت غريس قليلاً في مظهرها اللطيف ، وقبل أن تعرف ذلك ، قالت لسالي ، التي كانت تركز على تزيين شعرها.
“سالي ، ليس لدي أي جدول زمني محدد اليوم ، أليس كذلك؟
“ماذا؟ أوه ، نعم ، ليس لديك أي منها. هل لديك أي خطط؟”
“ثم أود الذهاب في نزهة على الأقدام إلى المكان الذي ذهبت إليه أمس ، هل يمكنني أن أسألك عن الاتجاهات؟”
تسللت غريس من القلادة التي كانت سالي قد أخفتها في عرض الفستان الواسع بينما كانت عيناها على رأسها وطلبت منه وضعها في الصندوق.
ثم ردت سالي بصوت قلق.
“الجو اليوم أبرد مما كان عليه بالأمس ، هل أنت بخير؟”
“نعم ، لا بأس.”
“إذا كان الأمر كذلك ، فعندئذ نعم. تمام. سأضطر إلى أن ألبسك معطفًا أكثر سمكًا بدلاً من ذلك “.
“شكرا لك سالي.”
“مثل البارحة ، ستخرجين بعد تناول وجبة سريعة ، أليس كذلك؟ ثم سأقوم بإعداد الشاي لك أثناء تناول الطعام “.
بعد تجعيد شعر غريس الطويل بمهارة ، أحضرت سالي معطفًا أكثر سمكًا بدلاً من المعطف الذي علقته بجوار منضدة الزينة.
التقطتها غريس وابتسمت بسعادة ، وهي تنظر إلى الساعة متكئة على الحائط.
********************
للتواصل عالانستا : @lavxanwa