I Became The Male Lead’s Female Friend - 16

ترجمة : راشيل
كان اليوم هو آخر يوم تحدث عنه والداي ، لكن لم يسعني سوى الانتقال.
أردت حقًا أن أتأكد بأم عيني من أن رودريك لم يتخذ خطوة واحدة في منزلنا حتى الآن ، والأهم من ذلك كله ، شعرت أنني لن أرى رودريك أبدًا إلى الأبد بعد هذا اليوم.
إذا لم يأت حقًا ، فسيتعين علي أن أصادف قصر بوزر. تسللت من الغرفة بهذا التصميم.
بينما كنت أتسلل عبر الردهة ، بصوت دقيق للخطوات ، سمعت أصوات بعض الأشخاص تتسرب عبر الباب المفتوح قليلاً.
“ألن تراها مرة أخرى اليوم؟”
“…”
اتسعت عينيّ وأنا أنظر عبر صدع الباب.
كان رودريك ، الذي كنت قلقًا بشأنه ، جالسًا في صالوننا.
‘هذا الطفل؟’
إنه لا يجلس هناك فقط. جلس هناك يحتسي الشاي الذي أعطته والدتي له ، بوجه مسالم للغاية!
شعرت كأنني أحمق لأنني قلقت عليه طوال هذا الوقت.
هل كان مجرد خيالي هو أنني اعتقدت أننا قريبون حتى الآن؟ أم أن علاقتنا قطعت بعد الشجار؟
الكلمات “مرة أخرى اليوم” تعني أنه جاء إلى هنا حتى الآن. لما؟ تقصد أنك لا تريد رؤيتي وأنت تتظاهر بالمجيء لزيارتي عمدا؟
“أنا محبط حقًا ، كم هو محبط!”
كنت على وشك الاندفاع مباشرة إلى الصالون دون أي خطط في الاعتبار ، فقط لمواجهته. فجأة سمعت صوت رودريك الهادئ.

“… لأنني لا أملك الشجاعة لمواجهتها.”
“…”
تجمدت أثناء حمل مقبض الباب.
‘ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟’
بدون وقت للتفكير بعمق ، سمعت صوتًا يقول إجابة السؤال في رأسي.
“انها ليست غلطتك.”
“…”
“كان مجرد حادث.”
صاحبة الصوت المنخفض كانت أمي. تحدثت والدتي بنبرة هادئة.
ومع ذلك ، لم يكن لدى رودريك إجابة حتى الآن ، وكأنه غير مقتنع.
لم أتمكن من رؤية وجهه بشكل صحيح لأنه أحنى رأسه ، لكنه بدا وكأنه كان يمسك شيئًا ما للخلف ، حيث رأيت فنجان الشاي الذي كان يحمله يهتز بخفة.
منذ ذلك الحين ، استمرت قصة مختلفة خارج الباب. ومع ذلك ، لم أستطع حتى دخول الردهة واضطررت إلى حمل مقبض الباب لفترة من الوقت.
عندها فقط عرفت لماذا لم يأت رودريك لرؤيتي حتى الآن.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن معنى التعبير الذي أدلى به رودريك في ذلك الوقت.
“كان يشعر بالذنب”.
عندما أمسكت بذراع رودريك ، فوجئ وصافح يدي دون أن يدرك ذلك.
“تعتقد أنه خطأك”
كان سبب تجنب رودريك لي أمرًا بسيطًا.

“لأنه في ذهنه كان الشخص الذي يؤذيني.”
لا أعرف لماذا اعتقد ذلك.
ألم يكن خطأي في المقام الأول؟ كنت أنا من أمسك بذراعه لمنعه من تفادي.
لا تقل لي أنه كان يشعر بالذنب لتركه يدي.
اعتقدت ببساطة أن السبب وراء عدم حضور رودريك لرؤيتي هو أنه كان “محرجًا” أو “خجولًا” ، ولم أفكر أبدًا في أن السبب هو أنه كان يشعر “بالأسف”.
ومع ذلك ، إذا فكرت في الأمر ، فإن سلوك رودريك كان أكثر اتساقًا.
على سبيل المثال ، وجهه عندما نظر إلي كما لو كنت قد فقدت عقلي لأنني كنت متعبًا ، فلماذا شعر “بالخوف” من هذا التعبير؟ ولماذا لم يستطع حتى الدخول إلى غرفتي منذ ذلك الحين.
ربما كان رودريك خائفا.
“إنه يلوم نفسه”.
كان يمكن لأي شخص آخر فعل الشيء نفسه والتنفيس عن غضبه قائلاً ، “ما رأيك بي؟” الغريب أن رودريك قال ذلك أيضًا ، ويمكنني أن أفهمه.
لأنه يتمتع بشخصية حساسة للغاية. كان سيلوم نفسه على كل شيء.
‘ماذا علي أن أفعل؟’
بعد أن أدركت حقيقة الحادث في وقت متأخر ، فاتني توقيت دخول الردهة وسحبت نفسي أمامها ، ثم عدت إلى غرفتي.
في الطريق ، قابلت بعض الخدم وكنت أواجه خطر الهروب من الغرفة ، لكن لم يكن هناك وقت للقلق.
قبل أن أعرف ذلك ، كان رأسي مليئًا بالمخاوف بشأن كيفية مقابلة رودريك.
جلجل-(ضجة)
عندما عدت إلى الغرفة ، أغلقت الباب واتكأت للخلف.
لم يكن لدي وقت. كان اليوم هو آخر يوم في فترة مراقبة والديّ ، ولا بد أن رودريك يعرف ذلك.
هذا يعني أنه بعد اليوم ، سأكون حراً في السير خارج الغرفة.
كان رودريك ، الذي جاء إلى القصر عندما كنت تحت المراقبة ، على الأرجح لن يأتي إلى قصرنا لتجنب مقابلتي.
“نعم ، قد ينجح ذلك!”
إنه أمر مخز بعض الشيء ، لكن ربما حان الوقت بالنسبة لي للتستر على الحريق؟
بعد اتخاذ قرار في وقت قصير ، ركضت إلى الفراش.
بهذه الطريقة يمكنك بالتأكيد سماعي.
تمددت على السرير ورفعت البطانية حتى نهاية رقبتي.
بعد ذلك ، قمت بإمساك يدي بإحكام وإعطاء القوة للمعدة كما تعلمت في فصل الموسيقى ، ثم أخذت نفسًا عميقًا وصرخت بصوت عالٍ بأقصى صوت يمكنني إصداره.
“آه آه -!”
أنا بكيت.
“آهه! أم! أب! ”
وبكيت
* * *
كانت هذه هي الفكرة التي خطرت لي.
“نصر مباشر!”
دعونا نبكي أولا!
كان هناك قلق عميق بشأن استخدام هذه الطريقة البسيطة ولكن الواضحة.
في هذا العمر ، شعرت بالخجل من الاضطرار إلى القيام بذلك ، وشعرت بعدم الارتياح بشأن ما إذا تم القبض علي.
ومع ذلك ، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطعت التفكير فيها.
كنتيجة للصراخ بصوت عالٍ ، نتف رأسي والتفكير مرارًا وتكرارًا ، استدعيت فجأة ذكريات ذلك اليوم.
“رودريك؟”
كان ذلك اليوم الذي استعدت فيه حواسي بعد أن أحرقت ذراعي.
الألم ، الذي كان سيصعب على الكبار ، لم يكن كافيًا لتحمله جسد الطفل ، ونتيجة لذلك ، كنت محمومًا ولم أستطع الاستيقاظ ليوم واحد.
أحيانًا أتذكر المحيط الصاخب ، والألم اللاذع في ذراعي ، والمنشفة الباردة على جبهتي ، والشعور بقطعة قماش تمسح جسدي المبلل بالعرق ، وأخيراً …
“القليل من الدفء”.
عندما خمد الاضطراب من حولي وكنت أنام بشكل مريح ، تذكرت شعور شخص ما يمسك يدي بإحكام.
لم يمض وقت طويل ، ولم أكن متأكدة حتى إذا كانت ذاكرتي صحيحة في ذلك الوقت لأنني كنت أشعر بالدوار والارتباك.
لذلك لم أكن منتبه كثيرًا.
فقط عدد قليل من الناس يمكنهم التسلل والخروج من غرفتي. اعتقدت للتو أن والدي ربما جاءا لرؤيتي لفترة من الوقت.
ومع ذلك ، لم أغير رأيي إلا بعد سماع كلمات غريبة من والدتي.
قالت ذلك ، “الخادمة رأت رودريك يخرج من غرفتي في منتصف الليل …”
كنت متفاجئا. إنه لأمر مدهش أن رودريك تسلل إلى غرفتي ، لكن ما أدهشني أكثر هو …
“هل بقي مستيقظا طوال الليل؟”
“لأنني كنت قلقة عليك ، قال تشارلز إنها ستبقى بين عشية وضحاها. رأيت الحمى تنخفض وعدت في الصباح.
“هذا … فهمت.”
قالت والدتي بحزن ، لكنني لم أستطع أن أتفق معها. لقد أدركت ذلك في الوقت الحالي.
الشعور بأنه يمسك يدي بهدوء في صمت.
كان رودريك هو من أمسك بيدي.
“لذلك اعتقدت أنك ستأتي بالتأكيد لرؤيتي”.
لكن لا في اليوم التالي ولا في اليوم التالي ، لم يظهر رودريك لمدة أسبوع.
في هذه الأثناء ، كنت قلقة بشأن ما يحدث ، لكن فقط بعد أن عرفت الحقيقة ، شعرت بها بشكل خافت.
لن يأتي رودريك وربما لن يقابلني ما لم يحدث شيء ما.
إذن ألا يجب أن أفعل شيئًا ما؟
“التظاهر بالمرض!”
عندما كنت أشعر بالألم ولم أستطع العودة إلى رشدي ، جاءني رودريك بمفرده ، لذلك اعتقدت أنه يمكنني خلق موقف مماثل هذه المرة.
ومع ذلك ، لم أرغب في أن أتأذى من تعمد تفاقم جرحي ، لذلك توصلت أخيرًا إلى تزييف مرضي.
بصراحة ، كانت طريقة مجازفة.
بالإضافة إلى حقيقة أنه إذا تم الإمساك بي بطريقة خاطئة ، فإن والديّ سيغضبان ويزيدان فترة المراقبة ، وفي أسوأ الأحوال ، ستنتهي علاقتي مع رودريك.

ليس لأنني لم أستطع التفكير في طريقة أخرى أو فكرة أفضل. ومع ذلك ، إنه مثل الماء الذي تم سكبه بالفعل ، والآن ليس لدي خيار سوى التصرف بكل قوتي.
والمثير للدهشة أن تمثيلي سار بسلاسة.
“يفتقد؟ يفتقد! ما حدث لك؟ ربي ، سيدتي -! ”
“داليا! هل يؤلم كثيرا؟ ماذا علي أن أفعل يا طفلي … ”
“اتصل على الطبيب بسرعة!”
كان تأثير مرضي المزيف أكبر مما كنت أعتقد.
“اسرع واحضر الطبيب!”
كانت عائلتي بأكملها في حالة من الفوضى في أي وقت من الأوقات ، وكان والداي ، اللذان كانا يركضان بقلق ، متفاجئين للغاية لدرجة أن وجوههم أصبحت شاحبة.
(والله منا زعلان غير على الوالدين)
قبل الأسف على “هل كان ذلك كثيرًا؟” عندما رأيت والديّ ، أدرت رأسي بشكل طبيعي إلى الحضور المألوف الذي شعرت به خارج الباب.
ثم أدركت مرة أخرى أنني كنت على حق.
وقف رودريك ، الذي كنت أحاول رؤيته كثيرًا