أصبحت الحفيدة المحتقرة لعائلة فنون القتال القوية - 64

الفصل 64

* * *

قصرت الأيام أكثر فأكثر، وأصبحت الليالي باردة لدرجة أنه لا يمكن النوم دون إدخال موقد لتدفئة الغرفة. 

 لم أكن أتوقع أن أبقى طويلاً ، لذلك أحضرت معي فقط مجموعات من الملابس خفيفة ، لكن السيدة الشابة قد طلبت بالفعل ملابس الشتاء من أكبر متجر في منطقة هواجو. 

لم أعرف السبب، لكن بدا أنها متحمسة للغاية لرؤيتي أجرب الملابس الجديدة.

أنهى يايول ملء الصفحة ومدّها لي لأتفحصها.

“عمل جيد. همم، همم… أوه، لقد فاتك خط هنا.”

 لوّحت بيدي نحو يايول، الذي التقط فرشاته من جديد.

“لنأخذ استراحة.”

أومأ يايول ووضع الفرشاة جانبًا.

 وهو يبدو منهكًا، سألته: “ألا تعتقد أنه لا بأس بالتوقف عن البقاء متيقظًا طوال الليل؟ لا يمكنك الاستمرار في التناوب مع الخادمة إلى الأبد.”

“ليس هناك فرصة.”

“حسنًا، إن كنت قلقًا لهذه الدرجة، يمكنك فقط تقييد معصمي حتى لا أتمكن من التحرك.”

لقد تردد للحظة ثم تحدث بعناية 

 “عادات النوم الخاصة بك … سيئة للغاية.”

“حقًا؟ ما مدى سوء؟ “

“تقومين بدورة كاملة في الهواء…”

“أوه، هيا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.”

لم يرد.

“انتظر ، حقا؟”

من صمته، بدا أن الأمر حقيقي.

هل أنا أنام بشكل سيئ إلى هذا الحد؟ كنت مصدومة جدًا.

طوال هذا الوقت، كنت واثقة من أنني أنام بهدوء تام، ومع ذلك، كان كل من يايول وخادمتي يراقبانني كل ليلة!

وعلاوة على ذلك، كنت أنام بجانب والدي طوال الوقت قبل أن آتي إلى هنا!

غطيت وجهي بيدي وأنا أشعر بالإحراج الشديد.

نادَت خادمتي من خلف الباب: 

“السيد الشاب هنا.”

“دعيه يدخل.”

فُتح الباب ودخل نامجونغ ريوتشونغ، تتطاير أرديته الزرقاء خلفه.

في النهاية، فشلت في التخلص منه.

بدلًا من ذلك، توصلنا إلى اتفاق يقضي بمساعدتي قليلًا خلال النهار، مما يتيح وقتًا للخادمة ويايول للراحة.

كانا يتناوبان على السهر بجانبي طوال الليل، ورغم أنهما يستطيعان البقاء ليلة أو ليلتين دون نوم، إلا أنه لا يمكنهما الاستمرار بهذا الشكل كل يوم.

كان عليهما أن يحصلا على بعض الراحة خلال النهار، وعندها كان نامجونغ ريوتشونغ يتولى الأمر.

مع أنني كنت بصراحة أفضل الحصول على مزيد من الخادمات… كيف انتهى بي الأمر إلى هذا الوضع؟

تظرت إلى نامجونغ ريوتشونغ وأملت رأسي بفضول.

“تعالَ إلى التفكير في الأمر، لقد أتيت مبكرًا اليوم.”

كان قد وصل قبل المعتاد بشيجين كامل، أي ساعتين.

“أوه ، لذلك قررت المجيء والمغادرة في وقت مبكر؟”

“نعم.”

“حسنًا ، حسنًا. إنه لا يزعجني. يايول ، ماذا عنك؟ “

“لا بأس.”

“حسنًا، لا بأس بذلك. يايول، ماذا عنك؟”

“لا مشكلة.”

كان يايول قد بدأ بتنظيف المكان فور سماعه أن نامجونغ ريوتشونغ قد وصل.

وبمجرد أن أصبح المكان حول الطاولة مرتبًا، نهض يايول وقال:

 “سأذهب الآن.”

“حسنًا، خذ قسطًا من الراحة.”

لحسن الحظ، بعد أن اعتذر يايول لي، لم يحاول إثارة المشاكل مع نامجونغ ريوتشونغ مرة أخرى.

ونتيجة لذلك، توقف نامجونغ ريوتشونغ عن الاهتمام بيايول تمامًا.

كانا يلتقيان يوميًا دون تبادل أي كلمة.

نظر نامجونغ ريوتشونغ إلى المحبرة والفرشاة الموضوعة جانبًا على الأرض وسأل: 

“هل تحتاجين إلى كتابة شيء ما من أجلك؟”

خطي كان سيئًا منذ البداية، والآن مع إصابة يدي اليمنى، لم أعد أستطيع الكتابة على الإطلاق.

“أوه ، نعم ، لكن هذا ليس ما كنا نفعله الآن.”

“إذًا، ماذا كنتم تفعلون؟”

“يايول لا يعرف الكتابة، لذا كنت أعلمه.”

كنت قد سمعت أنه ينحدر من عشيرة محترمة من الفصيل الصالح، ومع ذلك لم يكن يعرف الكتابة رغم سنه.

 لم أكتشف ذلك إلا قبل بضعة أيام، عندما تذكرت أن سيك جاياك طلب مني مراسلته بمجرد وصولي إلى عشيرة نامجونغ، وحاولت إملاء رسالة ليايول.

والأسوأ من ذلك، أنني كنت قد افترضت تلقائيًا أنه يستطيع القراءة والكتابة طوال هذا الوقت، لذا كنت أعطيه كتبًا ليقضي بها وقته بينما أخرج مع سيو هاريونغ.

 كان هذا تصرفًا غير مراعي تمامًا.

“تعلمه الكتابة؟ من يكون أصلًا؟”

“هاه؟”

منذ متى أصبح مهتمًا بيايول؟

عبس نامجونغ ريوتشونغ بحيرة وسأل:

 “لا يبدو كخادم، لكنه يلازمك طوال اليوم كأنه واحد منهم.”

“همم، هذا صحيح، أليس كذلك؟ لا أعرف حقًا.”

رفع نامجونغ ريوتشونغ حاجبيه عند ردي.

“إذا لم تريدي إخباري، فلا تتعبي نفسك.”

لم أكن أعرف حقًا ماذا أخبره.

 لم يكن من حقي أن أشرح أنه كان متورطًا في حادثة تشون غويجو، وأن والدي أنقذه، وما إلى ذلك.

كانت هذه قصة يايول ليحكيها بنفسه.

أشار نامجونغ ريوتشونغ بذقنه نحو الورقة.

“ما الذي تحتاجين إلى كتابته؟ سأفعله من أجلك.”

“لا، ليس الآن، لأن لديك مكانًا لتذهب إليه معي اليوم!”

“إلى أين؟ يجب عليكِ فقط أن تستريحي في غرفتك.”

تجاهلته ونهضت.

“لقد جرحت يدي، وليس ساقي. أعني، إذا لم تكن تريد الذهاب، يمكنك فقط العو—”

“نننن… لم أقل أبدًا… إنني لا أريد…” قال نامجونغ ريوتشونغ من بين أسنانه وهو يحاول كبح غضبه.

لم أتمكن من منع نفسي من الضحك على محاولته ضبط أعصابه.

حدّق بي بغضب.

لم أكن من النوع الذي يمازح الآخرين عادة، لكن لم أفهم لماذا كان الأمر ممتعًا للغاية عندما يتعلق به.

شعرت أنه من الأفضل أن أتوقف هنا، فقلت له:

“ههه، في الواقع، لا يمكنني الذهاب إلى هناك إلا برفقتك.”

استرخى تعبيره قليلًا.

“وأين هذا المكان؟”

“الأرشيف!”

* * *

كان أرشيف عشيرة نامجونغ موقعًا مهمًا للغاية، لذا كان من الطبيعي أن يكون الحارس الذي يحرس مدخله مثيرًا للإعجاب أيضًا، على حد علمي.

بالطبع، لم تكن طاقة تشي الداخلية العامل الوحيد الذي يحدد مهارة الفنون القتالية.

انحنى الحارس بأدب تجاه نامجونغ ريوتشونغ وسأل:

“والآنسة التي بجانبك؟”

“إنها معي.”

“مفهوم.”

تمكنت من الدخول بمجرد مرافقة نامجونغ ريوتشونغ.

بمجرد أن دخلنا، خلعت العصابة التي كنت أرتديها على عيني طوال الطريق إلى هنا.

كانت الرفوف مليئة باللفائف والكتب المصنوعة من الورق والخيزران على حد سواء.

كان يمكن الشعور بوزن تاريخ عشيرة نامجونغ الطويل.

بينما كنت أنظر حولي، قال نامجونغ ريوتشونغ:

“إذا كنتِ ترغبين في المجيء إلى هنا، ألم يكن بإمكانكِ فقط أن تطلبي تصريح دخول من والدي؟”

“كان بإمكاني، نعم.”

كان الأرشيف أقرب إلى غرفة سجلات منه إلى مكتبة.

 يمكن اعتباره غرفة تخزين مهمة، مليئة بالنصوص النادرة التي يصعب العثور عليها في الوقت الحاضر، وجميع أنواع الوثائق المتعلقة بعشيرة نامجونغ.

لذلك، من البديهي أنه لا يمكن لأي شخص التجول فيه ما لم يكن جزءًا من العشيرة.

بشكل عام، إذا أراد الضيف رؤية كتاب في الأرشيف، فإنه يذكر عنوانه لشخص ما ليحضره له بدلًا من الدخول بنفسه.

أما تصاريح الدخول المؤقتة، فكانت تُمنح أحيانًا فقط للمقربين الموثوق بهم.

“كنت أرغب في المجيء إلى هنا منذ فترة، لكنني كنت مشغولة جدًا لأن الآنسة سيو كانت تزورني كل يوم.”

كانت قد بدأت تقلل من زياراتها فقط بعد أن بدأ نامجونغ ريوتشونغ بالتسكع في جناحي لنصف اليوم.

 وبالتحديد، توقفت عن الحضور خلال النهار، وأصبحت تأتي في المساء بعد مغادرته، لنتناول العشاء معًا ونتحدث.

كان من الواضح أنها كانت تتجنبه، وكان ذلك مضحكًا بطريقة ما.

تابعت قائلة:

“لم يمضِ وقت طويل منذ أن تعلمت الكتابة، لذا اعتقدت أن والدك قد يجد الأمر غريبًا إذا أخبرته أنني ذاهبة إلى الأرشيف.”

كانت الكتابة هنا معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً لإتقانها، وكان نامجونغ وان يعلم أنني بدأت فقط بتعلم القراءة والكتابة مؤخرًا.

ألن يكون غريبًا أن يطلب طفل بالكاد تمكن من الأساسيات الذهاب إلى مكان مليء بوثائق مهمة كهذه؟

لهذا السبب لم أستطع أن أطلب من والدك…

لكن إذا ذهبت مع نامجونغ ريوتشونغ بدلاً من ذلك، ألن يفترض السيد وان ببساطة أن ابنه يقرأ لي؟

لهذا السبب أحضرته معي.

عندها سأل نامجونغ ريوتشونغ:

“لقد بدأتِ للتو تعلم الكتابة؟”

“نعم. ربما كان قد مر شهر أو شهرين الآن؟ “

كان ينظر إليّ بطريقة غريبة.

حسنًا، أفترض أن من الغريب لطفل من العشائر ألا يكون قادرًا على القراءة والكتابة بحلول سن السادسة.

كان من اللطيف أنه لم يسأل عن السبب.

لا بد أنه افترض أن هناك قصة حزينة وراء ذلك.

قال نامجونغ ريوتشونغ بجمود:

 “إذًا، تريدين مني أن أقرأ لكِ؟ ما نوع الكتاب الذي تبحثين عنه؟”

“لا، لا أحتاج إلى أي مساعدة.”

نظر إليّ باستفهام.

“هذا سر، لكن…”

 حدقت في نامجونغ ريوتشونغ بجدية.

تغير تعبيره ليعكس تعابيري تلقائيًا.

“أنا في الواقع عبقرية. أعرف كل شيء دون الحاجة إلى القراءة أو الكتابة. لكن هذا غريب جدًا، لذا اضطررت إلى إبقائه سرًا حتى الآن!”

نظر إليّ وكأنني فقدت عقلي.

ضحكت وضحكت لفترة طويلة، لكنني غيّرت الموضوع بسرعة قبل أن يغضب نامجونغ ريوتشونغ.

“أريد ذلك الكتاب هناك. والذي تحته أيضًا.”

أطعت نامجونغ ريوتشونغ بأبسط إشارة من إصبعي.

كان الأمر مرهقًا بعض الشيء أن أطلب منه فعل شيء في البداية، لكنني اعتدت على ذلك بسرعة.

جلست إلى إحدى الطاولات.

وعندما عاد نامجونغ ريوتشونغ حاملًا الكتب، وضعت إصبعًا جادًا على شفتيّ.

“بالمناسبة، حقيقة أنني أعرف القراءة والكتابة سر.”

“حتى لو كان كل ما قلتِه صحيحًا…”

وضع الكتب بقوة على الطاولة، وعيناه مليئتان بالذهول.

“ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني سأحافظ على سرك؟”

“إذًا، هل ستخبر أحدًا؟”

بعد صمت طويل، اعترف على مضض، “لا.”

“أرأيت؟”

راضية، واصلت قائلة:

“قد لا يكون سيد الشاب نامجونغ محبوبًا جدًا، لكنه جدير بالثقة.”

لم يرد.

بعد أن نجحت في إسكاته، بدأت أتصفح الكتب التي أحضرها لي.