أصبحت الحفيدة المحتقرة لعائلة فنون القتال القوية - 54
الفصل 54
* * *
تذكرت المرة الأولى التي التقيت فيها بـ نامجونج ريوتشونغ في الماضي.
كان ذلك في مجمع عشيرة بايكري أثناء جنازة والدي، عندما شعرت بزوبعة من الارتباك عندما أدركت أنني كنت داخل رواية بعد أن استيقظت من إغمائي. كان من حسن الحظ أن الجميع اعتقدوا أنني فقدت عقلي بسبب الحزن.
و… التقيت به أمام الضريح الذي كان يضم نعش والدي. كان الشاب ذو الوجه الذي يبدو وكأنه منحوت من اليشم يقف هناك في حالة ذهول. أرسل رمش رموشه الطويلة الرطبة الدموع تتدفق على خديه الشاحبين وهو يستدير نحوي.
“أنتِ… آنسة بايكري يون؟”
كان هذا أول لقاء لي مع نامجونج ريوتشونغ. رغم أنني الوحيدة التي تتذكره الآن.
على عكس ذلك الوقت عندما كان على أعتاب الرجولة، كان نامجونج ريوتشونغ الحالي أكثر صبيانية ووجهًا طفوليًا، لكن تعبيره البارد والمتغطرس ميزه عن أقرانه. أستطيع أن أقول من وجهه أنه كان يشعر بالملل الشديد بالفعل من هذا التجمع.
بجانب نامجونج ريوتشونغ كانت سيو هاريونغ، التي كانت تنظر إلي بعيون مليئة بالفضول على عكس الصبي المجاور لها. لقد انحنيت لكل الحاضرين، بدءًا من اللورد نامجونج.
كانت السيدة الشابة أول من تحدث.
“يجب أن يكون هذا هو اجتماعك الأول. هذا هو ابني، نامجونج ريوتشونج.”
استقبلني الصبي وعيناه على الأرض، رافضًا أن يلتقي بنظري. نظر نامجونج وان إلى ابنه بنظرة تهديدية، لكنه لم يتوانى حتى.
دَفَعَ صوت يانغ سوهوك الخافت الصمت المحرج بعيدًا.
“لقد خفضتُ الأضواء قدر الإمكان لأنني سمعت أن عينيكِ في حالة حساسة. أتمنى أنك لم تجدِهم مشرقين للغاية على طول الطريق “.
عادة، يمكن للمرء أن يضيء المنطقة بشكل ساطع بعد غروب الشمس لأنه في هذا العالم بدون مصابيح كهربائية، فإن القدرة على إضاءة محيطك حتى في الليل كانت علامة على الثروة.
لكن الأضواء المؤدية من غرفتي إلى الجناح كانت خفية للغاية لدرجة أنها شعرت بأنها خافتة بعض الشيء.
“مُطْلَقاً! شكرا لاهتمامكم.”
“أنا سعيدة لسماع ذلك.”
أرشدتني السيدة الشابة إلى مقعدي.
“لقد بذلتُ قصارى جهدي، لكنني لست متأكدة مما إذا كان الطعام سيعجبك.”
“كان عشاء الليلة الماضية لذيذًا. أنا أتطلع إلى الليلة أيضًا.”
كنت أتوقع موقف نامجونج ريوتشونغ، لذلك لم يزعجني كثيرًا. نظرت إلي السيدة الشابة بتعبير معقد، ثم ربتت على رأسي بلطف قبل أن تغادر.
“هل حصلتِ على راحة جيدة الليلة الماضية؟”
سأل نامجونج وان.
لقد كان مجرد استفسار بسيط، لا يختلف عن المعتاد. كانت تلك الكلمات دليلاً. إنه لا يعلم أن سيد لهب تشيونسان جاء لرؤيتي. إذا فعل ذلك، فإنه لم يكن ليطلب ذلك بلا مبالاة.
ابتسمت وقلت:
” نعم فعلت. ماذا عنك؟”
“إنه منزلي، لذا بالطبع فعلت.”
لاحظت أن نامجونج موتشيول ابتسم بخفة عند ردي. لقد دهشت من المنظر، لكن سرعان ما نسيت الأمر مع استمرار المحادثة.
بينما كنا نجري محادثة صغيرة، كانت الخادمات مشغولات بنقل الطعام إلى الطاولة.
سيو هاريونغ، التي أبدت اهتمامًا كبيرًا بي منذ اللحظة التي جلست بجانبها، فتحت فمها أخيرًا لتسأل:
“هل والدكِ هو حقًا المعلم العظيم أويغانغ؟”
“نعم.”
“واو!”
لقد سمعت هذا السؤال ورأيت رد الفعل هذا مرات لا تحصى. لكن طائفة سوهيانغ بعيدة كل البعد عن عشيرة بايكري . لم أتوقع أنها سمعت عن أبي.
كانت سيو هاريونغ طفلة فضولية مليئة بالأسئلة. بعد الحديث عن هذا وذاك لفترة طويلة، أضاءت كما لو أنها تذكرت شيئًا ما.
“أوه نعم. من كان ذلك الطفل بالأمس؟ لقد كان مخيفًا جدًا.”
“طفل؟ أوه، تقصدين يايول؟”
“اسمه يايول؟”
بدت ساخطة.
“لماذا تحتفظِ بخادم مثل هذا؟ إنه وقح جدًا. يجب عليكِ تدريبه بشكل أفضل.”
“آه، إنه ليس خادما.”
“إنه ليس كذلك؟ إذن لماذا هو معك؟ أوه، هل هو حارس عشيرة؟ “
“إنه ليس حارسًا أيضًا.”
“لا؟ ثم ما هو؟
“حسنًا…”
عندها فقط، رأيت قطعة من معصم سيو هاريونغ تخرج من كمها، وكدت أن أسقط عيدان تناول الطعام. كان معصمها الأيمن بالكامل أسود وأزرق وبه كدمة على شكل بصمة يد واضحة.
‘يايول، أنتَ مجنون! ما مدى صعوبة الاستيلاء عليها؟’
عبست سيو هاريونج ودفعتني للإجابة.
“قلت لماذا هو معك؟”
“أنا… هذا…”
ألقيت نظرة سريعة على الأعضاء الآخرين من عشيرة نامجونج الذين كانوا حاضرين. إذا أثارت سيو هاريونغ مشكلة تلك الإصابة… ستهتم عشيرة نامجونج بـ يايول، وهذا لا يمكن أن ينتهي بشكل جيد.
لقد انحنى رأسي بسرعة.
“سأعتذر بدلا منه. أنا آسفة حقا.”
“هـ -هاه؟”
هذه المرة، كانت سيو هاريونغ هي من تفاجأت.
“لا، حسنًا… لم أكن أبحث عن اعتذار…”
لقد حولت عينيها وتلعثمت.
“أنا-أنا آسفة أيضًا.”
“لماذا؟”
“أنا في الواقع كنت أتجسس عليك. لكن! لقد أتيت لألقي التحية فقط منذ أن سمعت أننا في نفس العمر، ولكن بعد ذلك رأيت نافذتك مفتوحة… و… لم أستطع إلا أن ألقي نظرة خاطفة على الداخل. أنا آسفة.”
احنت سيو هاريونج رأسها في اعتذار.
لقد فوجئت. ربما لم تكن سيئة للغاية كما اعتقدت. كما أنها لم تخبر يايول بإصابتها، على الرغم من أنها اعتقدت أنه خادم.
ثم رفعت رأسها مرة أخرى وتحدثت وهي تتململ بأصابعها،
“كما تعلمِ، كنت أشعر بالفضول بشأن شيء ما…”
“ما هذا؟ اسأل .”
“هل أنت حقا لديك انحراف تشي؟”
حسنًا، ربما كنت متسرعة جدًا في الاعتقاد بأنها كانت طفلة جيدة …
في تلك اللحظة، قاطع حديثنا صوت ناعم.
“الآنسة سيو، من فضلكِ لا تطرح مثل هذه الأسئلة على الآنسة بايكري .”
“آه، آسف!”
“الأطفال سيبقون أطفالاً. لقد أصبحتما صديقتين بالفعل، كما أرى.”
نظر نامجونج وان إلى ابنه بعد سماع كلمات زوجته وزم شفته.
استمرت سيو هاريونغ في جذبي إلى المحادثة بعد ذلك. وطوال الوقت الذي تحدثنا فيه، ظل نامجونج ريوتشونج جالسًا بشكل مستقيم تمامًا، دون أن ينظر إلي ولو مرة واحدة.
فهو كما يقولون.
كان نامجونج ريوتشونغ عبقريًا غير عادي، وكان طفلًا متعجرفًا يرفض التفاعل مع أي شخص يعتقد أنه أقل منه، وكان يعتبر نفايات تشي مثلي أقل من الأوساخ.
لم تنزعج سيو هاريونج من ردود أفعال نامجونج ريوتشونج الباردة، واستمرت في توجيه الملاحظات إليه من وقت لآخر تمامًا كما كانت تدردش معي، لكن المحادثة لا يمكن أن تستمر إلا بالتعاون من كلا الجانبين.
كانت ردود نامجونج ريوتشونغ مقتضبة دائمًا، واستمرت المحادثة في التوقف. عندما انتهى العشاء، وكان الجو دافئًا وودودًا باستثناءه، وقف فجأة على قدميه.
“ريوتشونغ، لماذا لا تأكل المزيد؟”
“لقد اكتفيت.”
ألقى تحية .
“لدي تدريب لأقوم به، لذا ســـ أغادر أولاً”.
قبل أن تتمكن والدته من الرد، استدار نامجونج ريوتشونج وغادر الجناح. تنهدت بصمت، وكنت أسمع نامجونج وان يذمر بصوت منخفض،
“هذا القليل…”
ضحك اللورد نامجونج كما لو كان مستمتعًا بالموقف وقام بمسح لحيته.
“الأطفال لا يصبحون أبدًا كما تأمل تمامًا.”
كما نهضت سيو هاريونغ بعناية من مقعدها.
“أنا-سأكون في طريقي أيضًا.”
ابتسمت السيدة الشابة.
“جيد جدا.”
الجميع يغادرون، هاه.
وبينما كنت أفكر أن الأطفال بالطبع سيجدون هذا النوع من التجمع مملًا، قالت لي سيو هاريونج:
“دعونا نذهب”.
“هاه؟ أنا؟”
“نعم!”
“لكنني…”
كنت مرتبكة بعض الشيء، ونظرت إلى نامجونج وان.
لم أكن متأكدة مما إذا كان قد فهم قصدي، لكنه لوح لنا بعيدًا بغض النظر.
“يذهبِ.”
ومع ضحكات السيدة الشابة التي تدوي خلفنا، تم سحبي إلى أسفل سلالم الجناح من قبل سيو هاريونغ، التي أمسكت بي وركضت عبر المسكن بكل سهولة.
إلى أين نحن ذاهبون؟ وبينما كانت رئتاي على وشك الانفجار وبدأت أعتقد أنني لا أستطيع الركض أبعد من ذلك، توقفت أخيرًا.
أمسكت بجانبي وتنفست بشدة، وشعرت وكأنهم على وشك التمزق. الجري بمعدة ممتلئة كان خطأً.
“ريوتشونغ!”
عدت إلى نفسي عندما سمعت صوت سيو هاريونغ. لقد أجابت هذه الكلمة الواحدة على السؤال المتعلق بالمكان الذي كنا نركض إليه ولماذا توقفنا.
ركضت نحو نامغونغ ريوتشونغ وسألت ببهجة
“إلى أين أنت ذاهب؟”
“لقد قلت بالفعل أنني سأتدرب.”
“حقًا؟”
“هل هذا كل ما أردته؟”
كان هناك تلميح من الجليد في لهجته المتحفظة.
بالكاد تمكنت من سماع من افترضت أنه رفيقه وهو يهمس متوسلاً،
“سيدي الشاب…”
من موقعي على بعد عشر خطوات منهم، ونظرت وكأنني أشاهد مسرحية تتكشف أمامي.
مرتبكة، اعترضت سيو هاريونغ بسرعة .
“لا! أم لا تذهب. تعال والعب معنا بدلا من ذلك!”
“لماذا يجب علي؟”
“هاه؟ أم… حسنًا، لقد التقينا بصديق جديد اليوم…”
سخر نامجونج ريوتشونغ وقاطعها.
“من هو صديقك؟”
عضت سيو هاريونغ شفتها.
“لكن والدتك قالت أنه سيكون من الجيد أن نتدرب معًا.”
“لذلك فعلنا ذلك اليوم.”
“هذا! لم يكن ذلك طويلاً على الإطلاق! إذًا فلنذهب للتدرب معًا، أو على الأقل لنتبارز مرة واحدة فقط…”
أصبح صوت سيو هاريونج أقل عندما أطلق نامجونج ريوتشونج تنهيدة منزعجة.
“لماذا تكره التدريب معي إلى هذا الحد؟”
لقد عبس، ويبدو تمامًا مثل والده المتجهم دائمًا.
“من الواضح أنه ليس هناك ما أكسبه من السجال معكِ.”
“ماذا تقصد؟”
“إذا كنتِ لا تفهمين ، فقط أنسى ذلك.”
“ما هذا؟ قل لي ماذا تقصد؟”
أمسكت سيو هاريونغ بكمه وهو يستدير للمغادرة.
“اتركيني”.
“سألت ماذا تقصد!”
بدا نامجونج ريوتشونغ وكأنه يسأل عما إذا كان يحتاج حقًا إلى قول هذا.
“أعني أنكِ لستِ قريبة من مستواي.”
قام بسحب كمه من يديها بينما وقفت سيو هاريونغ متجمدة في مكانها.
عندما نفض التجاعيد بتكشيرة، التقت أعيننا للحظة.
نقر نامجونج ريوتشونغ على لسانه وابتعد، وكانت ثيابه ترفرف في الريح. ومن خلفه أسرع رفيقه للحاق به.