أصبحت الحفيدة المحتقرة لعائلة فنون القتال القوية - 43

الفصل 43

* * *

وقف بايك ري ميونغ في منتصف قاعة التدريب الواسعة لمجمع عشيرة بايك ري، وهو يلوح بسيفه بلا هوادة. توقف ويلهث للحصول على الهواء عندما أنهى جلسته التدريبية. ترك سيفه، وصنع قبضة، وفتحها وأغلقها بشكل متكرر بينما تشكلت ابتسامة على شفتيه.

لقد تعرض ميونغ للجلد بشدة لدرجة أنه لم يتمكن حتى من التقاط سيفه لفترة طويلة بعد عقوبته. 

مع مرور الوقت، هدأ التورم، لكن يده استمرت في الألم كلما حاول لف أصابعه حول المقبض.

 في كل مرة كان يذهب لرؤية الطبيب، كان يُقال له دائمًا أن كل شيء على ما يرام وأن الوقت كفيل بمعالجته، لكن ميونغ كان خائفًا من أنه لن يتعافى تمامًا بما يكفي لاستخدام السيف مرة أخرى. 

معتقدًا أن طبيب عشيرتهم كان دجالًا، ذهب حتى إلى الطبيب الإمبراطوري سيوك، لكن إجابته كانت نفسها. ولم يتمكن أخيرًا من حمل سيفه دون أي مشاكل إلا بعد مرور شهرين.

“ميونغ!” 

ردد صوت طفل عبر قاعة التدريب الهادئة.

تحولت ابتسامة ميونغ الراضية إلى عبوس، والذي تم إخفاؤه دون أن يترك أثراً عندما التفت لتحية صاحب الصوت. 

“بيو. أين آك؟”

من بين التوائم التي لا تنفصل، لم يكن هناك سوى بيو.

 “ما الذي أتى بك إلى هنا؟” سأل ميونغ.

“أنت تعرف لماذا! ميونغ، ماذا قال الجد؟”

“الجد؟”

“سمعت أنك ذهبت لرؤية جدي أمس.”

كلما كان بطريرك عشيرة بايك ري في المنزل، كان كل فرد من أفراد الأسرة يقدم احترامه له كل صباح. ولكن بعد الحادثة مع نامجونج وان، أخبر الجد ميونج وبيو وأك أنهم لم يعودوا بحاجة للحضور.

بالنسبة لميونغ، كان ذلك يعني بالنسبة له أن يفكر في أفعاله، بينما بالنسبة لبيو وأك، كان ذلك يعني بالنسبة لهما العودة بمجرد أن يقررا من سيغادر.

أومأ ميونغ.

 “هذا صحيح، لقد رأيته. ماذا عن ذلك؟”

“ماذا تقصد، ماذا عن ذلك؟ لماذا لم تخبرنا أنك رأيت جدي؟!”

كان ميونغ غاضبًا. هل كان من المفترض أن يتفاخر بزيارة جده للتوأم، بينما لم يُسمح لهم برؤيته؟

سارع بيو، غافلاً عن أفكار ميونغ، إلى الاستمرار، “ميونغ، هل قال جدي أي شيء عنا؟”

” عنك؟”

“أعني، بما أنه لم يعد غاضبًا منك بعد الآن، ألا يعني هذا أنه لم يعد غاضبًا منا بعد الآن؟”

كيف حدث ذلك؟ وأوضح ميونغ لتخفيف انزعاجه قائلاً: “لقد كان غاضبًا منا لأسباب مختلفة. “

“لماذا سيكون الأمر مختلفًا؟”

في الآونة الأخيرة، بدأ ميونغ في النظر إلى التوأم.

سأل بيو ساخطًا: “ماذا، لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟”

بذل ميونغ قصارى جهده لإبعاد الانزعاج عن وجهه.

 “لا يهم. الجد لم يقل كلمة واحدة عنكم يا رفاق. “

“ثم أخبره ألا يرسلنا إلى معبد الانضباط غدًا، حسنًا؟ ستراه غدًا، أليس كذلك؟”

هل كان مجنونا؟ كان الجد غاضبًا بالفعل من العمة يويران لأنها استمرت في تأخير قرارها بشأن ما إذا كانت سترسل التوأم إلى معبد الانضباط أم لا.

 مقاومة العمة أويران الوقحة جعلت زيارة الجد جحيمًا لا يطاق لوالدي ميونغ، ولم يحصل ميونغ نفسه إلا بالكاد على إذن لرؤية جده مرة أخرى.

 ماذا سيحدث له لو ذكر التوأم أمام جده؟ ربما يطالب بيو أيضًا بنفي ميونغ مرة أخرى!

السبب الوحيد الذي سمح له بالعودة في المقام الأول هو أن ميونغ لم يثبط عزيمته تحت المراقبة، وضحى بنومه لتكريس نفسه لتدريبه. من الناحية الفنية، كان ميونغ لا يزال تحت المراقبة، مما يعني أنه لم يُغفر له تمامًا بعد.

“بيو، هذا شيء يجب أن تخبره به بنفسك.”

“ولكن كيف يمكنني عندما لا أستطيع حتى رؤية جدي وجهاً لوجه؟”

“لهذا السبب أخبرتك من قبل، كان عليك الذهاب لرؤيته على أي حال، حتى لو رفضك. لكنك لم تظهر ولو مرة واحدة.”

“لأنه قال لنا ألا نفعل!”

“هذا لأن…”

تسببت والدتك وشقيقك في هذه الضجة بالنحيب والبكاء أمام قاعة وايت جارد، هذا ما أراد ميونغ بشدة أن يقوله، لكنه تمكن من ابتلاع الكلمات قبل خروجها.

“لكن كان عليك أن تحاول، على الأقل من أجل آك،”

 قال ميونغ ببرود إلى حد ما.

 “إنه أخوك. حتى أنني أخبرتك من قبل أن موقفك هو الأهم. بالنسبة لأمك وأخيك، أقل ما يمكنك فعله هو أن تظهر لجدي أنك تبت بصدق…”

“أوه، اظهر! ثم ماذا عنك؟ لا يمكنك أن تذكر ذلك لجدي لأنك خائف جدًا منه! لا تتصرف بشكل مرتفع وقوي عندما تكون مجرد جبان!”

 صاح بيو، ثم ركض خارجًا من القاعة.

وبعد لحظة، اصطدم سيف ميونغ الخشبي بأرضية قاعة التدريب. جاء خادمه يجري على ثنية أصابعه.

“هل اتصلت بالسيد الشاب؟”

“اعتقدت أنني أخبرتك على وجه التحديد بعدم السماح لأي شخص بالدخول. “

“لكنه ابن عمتك ، لذلك أنا…”

يصفع!

خفض الخادم وجهه بسرعة. 

“اعتذاري.”

نظر ميونغ إلى كفه وابتسم. 

“أعتقد أنني شفيت تمامًا الآن.”

 ثم خاطب خادمه مرة أخرى. 

“في المرة القادمة التي أقول فيها أي شخص، يشمل بيو وآك. هل تفهم؟”

* * *

وعلى الرغم من الإزعاج المؤسف، عاد ميونغ إلى تدريباته. وبعد ذلك، قام بسحب جسده المتعب إلى مسكنه. وفي الطريق كان عليه أن يمر بمنزل والده.

تصلب وجهه عندما رأى السيدة بانغ، خادمة جدته منذ فترة طويلة، تقف أمام غرفة والده. إذا كانت هنا، فهذا يعني أن الجدة كانت كذلك، حيث أن الجدة كانت تأخذها أينما ذهبت. لا بد أنها جاءت لمناقشة الأمور المتعلقة بالعمة يويران مرة أخرى.

كان ميونغ متعبًا بالفعل، وقد يشعر بالصداع عند التفكير في الأمر وقرر ببساطة المرور. ولكن بنفس السرعة، استدار وسار نحو مسكن والده.

رأت السيدة بانغ ميونغ وابتسمت.

 “سيدي الشاب، هل عدتَ من تدريبك؟”

“نعم. كنت عائداً إلى منزلي عندما رأيتك واعتقدت أن جدتي كانت هنا. يجب أن أذهب لألقي التحية.”

“آه، أيها السيد الشاب، إذا استطعت-“

وبينما كانت السيدة بانغ تتحدث، وبدا عليها الذعر، خرج صوت أبي المرتفع من الداخل.

 “يا أمي، لقد اتخذ أبي قراره، ولا أعرف ماذا تتوقعِ مني أن أقول له! لا يمكن ليويران أن تتأخر أكثر من ذلك —!”

“السيد الشاب هنا!”

 قالت السيدة بانغ بسرعة.

“ميونغ؟ ليدخل.”

دخل ميونغ ورأى جدته مع والده الهائج. انحنى ميونغ لهم مبتهجًا، كما لو أنه لم يسمع محادثتهم. 

“كنت أسير بالجوار وأردت أن ألقي التحية عليكما.”

قالت الجدة: “سمعت من إيوموك أنك ذهبت للتدريب. أنا آسف إذا كنت أمنعك من الاغتسال والراحة.”

“مُطْلَقاً. أنا أتدرب كل يوم، بعد كل شيء. ومهما كان الجسد متعبا، يجب على المرء أن يحترم واجباته.” 

“أنت بالتأكيد يمكن الاعتماد عليها. أنت عمود هذه العشيرة. “

ابتسم ميونغ ردًا على ذلك، ثم لاحظ أنه لم يكن هناك سوى فنجانين شاي على الطاولة.

 “أين والدتي؟ أردت أن أراها أيضا. أليست هنا؟”

سعلت الجدة وشربت الشاي بهدوء، وأجاب والد ميونغ بدلاً من ذلك. 

“والدتك… ذهبت لرعاية يويران، التي ترقد مريضة!”

قالت الجدة: “إيموك، من واجبها أن تعتني بأخت زوجها”.

“في أحد الأيام يكون رأسها، وفي يوم آخر يكون صدرها. لقد فحصها الطبيب ها عدة مرات الآن، ودائمًا ما يقول أنه لا يوجد شيء خاطئ بها!” 

“إيوموك. “

“إنها لا تريد الاتصال بالطبيب الإمبراطوري سيوك لأنها تخشى أن يعرف أنها تزيف الأمر! إنها لا تحتاج إلى أي تمريض!” 

“أصمت! كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة عن أختك المريضة؟ “

عبست الجدة ووضعت فنجان الشاي الخاص بها بعنف. أبقى والدي فمه مغلقا، ولكن من الواضح أنه كان غير سعيد. أصبح الجو داخل الغرفة مظلماً على الفور.

فتح ميونغ فمه ليتحدث.

 “أنا متأكد من أن السبب في ذلك هو أن قلبها أصيب بجروح عميقة.”

“باه!”

 لفت أنين ابي الغاضب انتباه الجدة للحظة وجيزة.

 “ميونغ، أنت الوحيد الذي يهتم حقًا بأويران.”

“بالطبع أنا أهتم بها،” ضحك ميونغ بخجل قبل أن يتابع. “الجدة، ذهبت لرؤية الجد اليوم.”

“نعم، سمعت. كم هو رائع. لا بد أن زوجي قد هدأ الآن.”

“لقد بدا غاضبًا جدًا لأن العمة يويران لم تتخذ قرارًا بعد.”

“هل هذا صحيح؟” 

أجابت الجدة رسميا، ولكن عينيها كذبت انزعاجها.

“الجدة، لماذا لا ترسل التوائم إلى معبد الانضباط؟” اقترح ميونغ.

بدا كل من جدته ووالده مندهشين تمامًا.

“ماذا تقول؟ هل تعرف حتى ما هو هذا المكان؟ “

“جدتي، اهدأي واستمعي لي، من فضلك. إذا استمرت العمة يويران على هذا النحو، فسيصبح الجد أكثر انزعاجًا، وقد ينتهي به الأمر بإخبارهم جميعًا بالمغادرة. “

سخرت الجدة. 

“كما لو ان هذا سيحدث. لن يحدث هذا أبداً طالما أنا على قيد الحياة!”

“ولكن إذا خرجت الأمور عن السيطرة، ماذا سيقول الناس عن عائلتنا؟”

قد تنتشر شائعات مفادها أن بايك ري إيموك كان غير كفؤ جدًا لقيادة العشيرة بشكل صحيح. إذا حدث ذلك، فسيبدأ الناس في التطلع إلى العم إيويغانغ مرة أخرى لقيادته. ولا يمكن أبدا السماح بحدوث ذلك.

تابع ميونغ:

 “أعلم أن معبد الانضباط قاسٍ للغاية، لكن إذا ذهب كل من بيو وآك، فلن يكونا قادرين على الاعتماد على بعضهما البعض فحسب، بل قد يندم الجد أيضًا على إرسالهما إلى هناك. ولكن إذا عاد آك والعمة يويران إلى عشيرة سوه، فسيعودان إلى حيث كان من المفترض أن يكونا على أي حال، لذلك لن يهتم الجد كثيرًا.”

وضعت الجدة فنجان الشاي الخاص بها وتنهدت.

 “هل تقول أننا يجب أن نعاقب آك وبيو بشكل أكثر صرامة لكسب شفقة جدك؟”

“يمكنك وضعها على هذا النحو.” 

أومأ ميونغ برأسه، وعيناه تلمعان بالإدانة.

 “إذا أخبره بيو وآك أنهما سيذهبان إلى معبد الانضباط كتكفير عن الذنب، فمن المؤكد أن الجد سينظر إليهما بشكل أكثر إيجابية. وكل شيء معلق على الطريقة التي يشعر بها الجد”