أصبحت الحفيدة المحتقرة لعائلة فنون القتال القوية - 4
الفصل 4
“إنه يبدو مثل الجبل.”
كان هذا ما شعرت به عندما رأيت جدي لأول مرة.
كان الجد جالسًا على كرسي من جلد النمر ، مرتديًا ملابس من الحرير الأبيض اللامع ومزينًا بالجواهر.
جعل فمه العنيد عمره غير معروف بعيونه الجميلة التي جعلت ركبتي تخدر. وأظهر الحاجبان المرتفعان نظرة مستاءة. كان مظهرًا خارجيًا لا يمكن اعتباره في ابدًا لشخص في السبعين من عمره.
على جانبي هذا جدي كان هناك شيوخ العائلة والمرؤوسون القدامى للجد.
(المرؤوسون بحثت عن معنها وكان في كثير كلام بس ملخصه أنهم الأشخاص يلي يعملون عنده وهو رئيسهم)
كان إبنه الأكبر ، بايك ري إويموك ، وابنه البكر ، بايك ري ميونغ ، واقفين هناك أيضًا. و……
‘أبي!’
فتحت عيني على مصراعيها.
كان والدي راكعًا في منتصف الغرفة.
“كنت أعلم أن الأمر كان سيئًا ، لكنني لم أتوقع أن يكون هكذا …”
كان الأمر أكثر صدمًا مما سمعته في الخارج وما كنت أتخيله.
كان لأبي وجه مندهش.
كنت أرغب في الركض على الفور واخبار والدي انه ليس مضطرًا إلى القيام بذلك.
لكن في تلك اللحظة.
“أويران ، ماذا تفعلين هنا؟”
أيقظني صوت جدي الغاضب.
“أوه ، لقد عاد والدي ، لذا بصفتي ابنته ، جئت بالطبع لألقي التحية “
“تحية؟”
“نعم ، يونا ، دعِنا نقول مرحبًا.”
فجأة أمسكتني عمتي.
كان من الواضح أنها كانت تحاول تشتيت انتباه جدي.
بادئ ذي بدء ، لقد نظرت لعمتي بهدوء.
بعد التحية ، توجهت العمة بشكل طبيعي إلى جانب العم.
تحدث جدي ، قبل أن تتمكن حتى من التقدم خطوتين.
“لقد رأيت وجهكِ ، لذا اخرجِ الآن.”
“نعم، نعم؟”
رفعت عمتي رأسها بوجه مذهول.
“ألم تسمعِ؟”
“أوه ، لا. ما خطب والدي …؟”
“ماذا؟”
قال الرجل العجوز الذي يشخر ببرود دون أن يرمش.
“هل أنتِ تستحقين دخول هذه الغرفة حتى؟”
“آه ، أبي”
“موقفكِ هذا هو موقف شخص واثق.”
“ماذا!”
صدمتها الصرخة المدوية ، سقطت العمة على ركبتيها.
ركعت العمة.
“أبي لقد كنت على خطأ!”
لكن جدي نظر إليها فقط بعيون باردة.
أصبحت بشرة العمة شاحبة تدريجياً.
يكره جدي أن يعيد كلامه مرتين. كان ذلك شيء مشهور عنه جدا.
“بايك ري باي هيوك لن يعيد كلامه مرة اخرى”
لم يكن مختلفًا بشكل خاص مع عائلته.
نظرت عمتي إلى عمي الذي كان بالقرب من جدي بوجه يطلب المساعدة.
أتساءل عما إذا كانت لا تستطيع الفوز امام أخيها الأصغر.
“أبي ، في هذه حالة ، تدرك أويران خطأها.”
“هذا صحيح أبي ، كنت مخطئة…”
“اسكتِ!”
لكن الشيء الوحيد الذي لم أستطع فعله هو عدم الهروب.
في النهاية ، عضت عمتي شفتها ونهضت.
“سأذهب.”
“……”
“……”
أصبح الجو في الغرفة أثقل وأبرد من ذي قبل.
لأكون صريحة ، كان قلبي ينبض بسرعة من موقف جدي الحازم.
ويمكنني القول. إذا قلت كلمة واحدة خاطئة ، فستكون نهايتي نفسها.
أنا الآن أقف على الجليد الرقيق.
في ذلك الوقت ، فتح ابن عمي بايك ري ميونغ فمه كما لو كان لتخفيف الحالة المزاجية.
“هل أنتِ بخير؟ هل يمكنكِ التحرك هكذا؟”
“شكرا لاهتمامك. لقد تحسنت كثيرا.”
كان عمي وابن عمي يتمتعان بسمعة طيبة للغاية.
تم الاعتراف بعمي وابنه بايك ري ميونغ ، لطبيعته الخيرية وعمله العادل.
لم يتم انتقاد ري ميونغ أيضًا.
قال العم بلطف.
“يونا ، تعالِ هنا.”
رفعت قدمي التي لم تتحرك بشكل جيد بسبب التعب الشديد.
عبست قليلا ، كنت قلقة على والدي ، لكنني لم اقل شيئا.
والمكان الذي توجهت إليه لم يكن عمي ، بل كان جانب والدي.
نظر إلي الجميع بفضول.
وقفت بجانب والدي ، أخذت نفسا عميقا وركعت على ركبتي.
“…..!”
كانت التعبيرات على وجه والدي وعمي ابنه قاسية بشكل واضح.
من ناحية أخرى ، كانت عيون جدي مشرقة باهتمام.
إذا كنت قد ذهبت إلى جانب عمي دون أن أعرف شيئًا ، لكان جدي قد وبخني.
“لابد أنني كنت سأطرد على الفور مثل عمتي”
يجب أن يكون هذا هو هدف عمي وبايك ري ميونغ.
إنهم يتظاهرون بأنهم جيدون ويضعون وجوهًا لطيفة ، لكن من الداخل هم مثل العمة.
“يونا ، ما هذا بحق الجحيم … انهضِ بسرعة.”
تعثرت، لقد أمسك بي والدي مذهولًا. جسدي ضعيف على أي حال. حتى عندما كنت صغيرة ، لم يكن من السهل الحفاظ على توازني.
“······ هل يجب أن أنهي هذا بسرعة؟”
بالرغم من أن الأرضية كانت مفروشة بالفعل.
أرضية حجرية عليها سجادة ثمينة.
كان البرد يتصاعد منها.
بشرة والدي ، مع معرفة ذلك ، لم تكن جيدة.
“انهضِ بسرعة! أبي ، يونا ما زالت مريضة …”
“مزعج!”
قطع جدي كلام أبي.
أمسكت بيد أبي كما لو كانت بخير ونظرت إلى جدي.
“بايك ري يون ، هل تعرفين لماذا يركع إويكانغ أمامي؟”
“لا أعرف.”
“لا تعرفين؟ ولكن لماذا ركعتِ؟”
أخفضت عيني وابتلعت لعابًا جافًا.
“سمعت أن والدي لم يخذلك من قبل أبدًا. ربما هذا خطأي أيضًا.”
في الواقع ، كان العديد من الحاضرين ممن قالوا مثل هذا الشيء.
“كوم” كنت أسعل ولم يكن لدي تعابير.
علاوة على ذلك ، كان عمري ست سنوات وكنت طفلة صغيرة. شعر الأشخاص في الغرفة بالذنب أكثر عندما رأوا الطفلة المريضة تترنح على ركبتيها.
“ها ، أنتِ تتحدثين بشكل جيد. نعم ، أنتِ هنا ، لذلك سأخبركِ مباشرة.”
أشار الجد إلى الوراء.
ثم جاء خادم – لم يكن موجود – من الخلف ومعه صندوق صغير.
‘هذا …’
كانت تلك العلبة الصغيرة سبب كل هذا الاضطراب.
فتح الخادم الواقف أمام الجد الصندوق. سُمعت صيحات التعجب من كل مكان عندما ظهرت الحبة الذهبية ذات الألوان الزاهية.
“… هذا!”
قال الجد.
“إنها الـ حبة الذهبية.”
ثم تحدث ري ميونغ.
“جدي ، جاءت يون للعائلة حديثًا ، لذلك ربما هي لا تعرف ما هو هذا. سأخبرها عنها.”
قبل أن يتمكن الجد من الإجابة ، أجبت بسرعة.
“شكرا لك يا أخي. لكن لا بأس. لقد سمعت عنها. إنه دواء يمكن حتى للموتى أن يعودوا إلى الحياة إذا تناولوه ، أليس كذلك؟”
أومأ الجد برأسه ، وهو يلمس لحيته بارتياح.
قال بايك ري ميونغ ، الذي رأى الجد هكذا ، بينما كان يخفي تعبيره المحرج.
“…. أنتِ تعرفين ذلك جيدًا.”
أشار الجد إلى بايك ري ميونغ وطلب منه التراجع.
“نعم. هذا صحيح. إنه دواء عظيم حتى يمكن للشخص المحتضر أن يعود حيًا بهذه الحبة. الآن ، قد اختفت الوصفة ولم يتبق سوى القليل منها في العالم. إنه دواء لا يمكن الحصول عليه حتى بألف قطعة ذهبية “
أُغلق الصندوق الصغير مرة أخرى وأغلق الجد عينيه لفترة طويلة.
“كنت محظوظا.”
بعد فترة ، انفتحت عينيه مرة أخرى ونظر إليّ ببرود.
“لكن إويكانغ طلب هذا الدواء. قال إنه سيعالجكِ!”
نعم. طلب والدي من جدي هذا الدواء الثمين. فقط لشفائي.
هكذا ، يركع مذلولاً أمام الناس الذين يشاهدون …
“إنه غبي”
ما أنا بحق الجحيم
صرخ جدي وكأنه قد قرأ أفكاري.
“هل تعتقدين أنكِ تستحقين ذلك!”
كانت يضع على وجهه نظرة خطرة لدرجة أنني لم استطع حتى التفكير في مواجهته. من المؤكد أن اي طفل عادي سيخاف وينفجر بالبكاء.
بدا أن والدي ، الذي كانت ذراعيه ممتلئة بالقوة ، سيمنعني على الفور.
صرخ الجد مرة أخرى.
“هل أنتِ تستحقين هذه الحبة الذهبية؟!”
أمسكت بذراع والدي بقوة وضغطت عليه ونظرت في عيني جدي.
“نعم.”
“…..”
مرة أخرى ، اندلعت تنهيدة غاضبة من مكان قريب.
سخرية تشكلت على شفاه بايك ري ميونغ.
لقد فوجئت عيني والدي قليلاً من إجابتي الحازمة.
كان هناك درس تعلمته من الموت مرتين.
“حتى لو حاولت جرح نفسي ، فلا فائدة من ذلك”
إذا قمت بإذلال نفسي ، فإن الآخرين سوف ينظرون إلي فقط بنظرة شفقة.
“إذا قمت بإهانة نفسي ، فهذا يعني إهانة والدي”
عندها سيجد والدي صعوبة أكبر في حمايتي.
لم أكن أعرف ذلك من قبل.
لقد تحدثت على الفور.
“لكنني لست بحاجة إليها.”
“ماذا؟”
“جدي ، هل يمكنني طرح سؤال واحد على الأشخاص الموجودين هنا؟”
“… افعلِ.”
بعد أن حصلت على إذن ، نظرت إليهم وسألت.
“هل يمكن شفاء خطوط الطاقة الخاص بي بهذه الحبة؟”
✨ بترجمة : فاطمة