أصبحت الحفيدة المحتقرة لعائلة فنون القتال القوية - 2
الطفلة التي بدت مريضة كانت تجلس على السرير بهدوء.
بمجرد دخول الفتاة الغرفة ، رأت الطفلة وعبست في الحال. صرخت الفتاة التي كانت تنادي الطفلة عدة مرات.
“انستي الشابة!”
اهتز جسد الطفلة في مفاجأة ، وأدارت رأسها.
نقرت الفتاة على لسانها وأشارت إلى الحوض وقالت.
“من فضلكِ عودي إلى رشدكِ! ها هو الماء لغسل وجهكِ وتمشيط شعركِ ، لكنكِ لستِ بحاجة إلى مساعدتي ، أليس كذلك؟ “
لقد كانت دانغيوم ، خادمتي.
عندما رأيت الحوض النحاسي ، أومأتُ ببطء ، ونقرت دانغيوم على لسانها وهي تتجه للخارج.
عندما أصبح صوت الخطوات بعيدًا ، سُمعت محادثة من بعيد.
“لماذا تثيرين ضجة في هذا الصباح الباكر؟”
“لا ، أعني ، بغض النظر عن عدد المرات التي ناديتها ، لم تسمعني ، كما تعلمين. علاوة على ذلك ، كانت تجلس على السرير فقط طوال اليوم. أليس وكأنها أصبحت حمقاء بعد عودتها من الموت؟ “
“يجب أن تكون في صدمة كبيرة. يقولون إنها معوقة وليس لديها طاقة حياتية ، أليس كذلك؟ “
(توضيح : “طاقة الحياة” هي نفسها” أو “chi” “التشي” التي تشير إلى قوة الحياة الحيوية أو الطاقة التي تمر عبر جميع الكائنات الحية.)
“أنا أعرف. هذه القدرة ليست جيدة حتى ، من … “
بعد الاستماع إلى تلك المحادثة ، صدمت أنني على قيد الحياة حقًا وأنني عدت إلى الماضي.
“لأعتقد أنني سأعاني …”
وعندها بعد أن وقعت في “جوهوايباما”!
تتحدث ‘جوهوايباما’ عند الظواهر التي لا يمكن فيها التحكم في طاقة الجسم الداخلية وتغرقك.
ان من سقط في جوهوايباما ، مات معظمهم ، أو حتى إذا تعافوا منها ، فسيصبحون معاقين.
أنا أيضًا بالكاد أفلت من الموت ، لكن خطوط الطاقة الخاصة بي ، هي الجوهر الذي تتجمع فيه طاقة الحياة ، وقد تحطم.
بعبارة أخرى ، أصبحت معاقة لا يمكنها استخدام فنون الدفاع عن النفس لبقية حياتها.
لقد كانت مشكلة مررت بها في غضون نصف عام بعد دخولي إلى عائلة بيك ري القوية ، عندما كنت في السادسة من عمري.
رفعت جسدي ببطء وتوجهت بتثاقل إلى الطاولة.
على سطح ماء الذي لم يتحرك ، كان وجه الطفلة منعكسًا بشكل باهت.
تجاويف العين الداكنة مع شفاه جافة جدًا وخدود مجوفة. كنت طفلة بمظهر مريض بشكل واضح.
تراجعت تلك الطفلة وأمالت رأسها وهي ترفع وتخفض زوايا فمها.
“رقبتي … مرتبطة جيدًا أيضًا.”
ومع ذلك ، كان الشعور بقطع رأسي وانعكاس الابتسامة الملتوية في رؤيتي المعكوسة واضحًا تمامًا.
كان الأمر واضحًا جدًا بحيث لا يمكن اعتباره مجرد وهم.
“أيضًا كل أمر مررت به….”
الفصيلة العائلية المرموقة ، عائلة بيك ري القوية.
كان لبيك ري باي هيوك ، وهو رئيس عائلة بيك ري القوية ، ثلاث زوجات وأربعة أطفال.
ومن بين هؤلاء ، كان أصغر سيد شاب فيهم من الزوجة الثالثة هو والدي بيك ري أويكانغ.
عبقري السيف الذي قيل إنه ظهر مرة كل 100 عام. شخصية لطيفة لكنها مستقيمة لا تتحمل الظلم بمظهر وسيم. شخص مثالي من الداخل والخارج ، حتى مع مواهبه في فنون الدفاع عن النفس!
كان لدى جدي أيضًا توقعات عالية للغاية لابنه ، الذي لم يكن لديه أي شيء ينقصه.
الطفلة التي أحضرها فجأة ذات يوم قائلاً إنها ابنته. كان هذا أنا ، بيك ري يون.
لقد كُنت صاعقة لهم. الاعتقاد بأن هناك ابنة من الابن الذي لم تتزوج حتى!
بطبيعة الحال ، انقلبت الأسرة رأسًا على عقب في حالة من الفوضى.
كان الجد أيضًا قد اصبح أحمر من الغضب.
علاوة على ذلك ، كُنت طفلة غير شرعية لم يكن لوالدتي البيولوجية أصل معروفًا.
اعترض الجد والأسرة كلها. ومع ذلك ، لم يستطع اح. كسر عناد أبي. وبهذه الطريقة ، تم إدخالي في سجل عائلة بيك ري.
أنا ، التي كنت صغيرة في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أي فكرة تمامًا عن كل هذه الظروف. وحتى لو كان أبي عبقري السيف ، إما في الأبوة او الأمومة ، كان من الواضح أنه ليس لديه موهبة.
ومع ذلك ، لم يكن هناك سبيل لإهمال طفلة عمرها خمس سنوات، أحضره لابنته في هذا النوع من المنازل لأكثر من نصف عام.
الطفلة الصغيرة ، التي كانت محاطة بمن لم يحبها ، أرادت أن يتم الاعتراف بها بأي وسيلة. لدرجة أنها كانت جشعة لان طاقة حياتها ليست جيدة حتى.
وجودها قد كان مجرد ولادة حمقاء لشرير إضافي.
سبلاش سبلاش.
بعد غسل وجهي ، مسحت وجهي بمنشفة.
‘انه بخير. لم يفت الأوان بعد.’
في الرواية ، بعد وفاة أبي ، بدأ نظام عالم فنون الدفاع عن النفس ، الذي كان بالكاد يمكن السيطرة على توازنه بينما كان معقدًا ، في الانهيار.
“قبل كل شيء ، كان هناك نامجونغ ريوتشونغ ، تلميذ أبي.”
ومع ذلك ، الآن ، كان نامجونغ ريوتشونج ، الذي كان البطل ، طفلاً صغيرًا مثلي أيضًا. لم يقم حتى بتكوين علاقة السيد والتلميذ مع أبي حتى الآن.
أصبح نامجونغ ريوتشونغ تلميذًا لأبي، لكن دوري حينها كان فعالًا للغاية.
نظرت من النافذة في اتجاه المكان الذي كان فيه أبي.
كان هناك أكثر من 10 سنوات متبقية حتى حرب الفصيل العظمى و ماغيو ، الحدث الرئيسي الذي لعب فيه نامجونغ ريوتشونغ دورًا كبيرًا.
( ملاحظة [magyo] [ماغيو] تعني دينًا يعبد الشياطين. واختصار “حرب الفصائل العظمى”)
لذلك ، كان هذا يعني أنه كان هناك ما يقرب من 10 سنوات متبقية قبل الحدث الذي توفي فيه والدي ، وهو شعلة بداية الحرب الكبرى.
“يجب أن أنقذ أبي”
كان موت أبي مؤكدًا بلا شك.
من قبل ، لم أكن حتى أفكر في البحث عنه. أعني ، شيء لم يستطع حتى نامجونغ ريوتشونج ، الذي كان البطل ، اكتشافه ، كيف يمكنني حتى معرفة ذلك؟
لم يكن الأمر أنني لم أكن أشعر بالفضول بشأن وفاة أبي ، وأنني لم أشعر بالظلم والغضب حيال ذلك.
ومع ذلك ، كنت أعلم أنني إذا كنت حاضرة ، فسأصبح مصدر إزعاج لـ نامجونغ ريوتشونج.
أيضا أهم شيء-
أردت أن أعيش.
وحياتي المتدهورة.
هذه المرة … أردت أن أنقذ أبي.
***
كان مكان اقامة والدي ومكان إقامتي على اتصال مع بعضهما البعض على شكل مربع.
وبينما كنت أعبر الفناء واقتربت من منزل أبي ، خفق قلبي. هكذا ، أردت العودة والاختباء في مسكني مرة أخرى.
في الطريق ، توقفت مرارًا وتكرارًا عن خطواتي عدة مرات ، لكن قبل أن أعرف ذلك ، وصلت أمام باب أبي.
“يمكنكِ القيام بذلك يا بيك ري يون”
شدّت قبضتي بإحكام ونظرت بحدة إلى الباب. إذا رأى شخص ما تعبيري الآن ، فسيقولون أنه يشبه تعبير قائد قد خرج إلى ساحة المعركة.
كان الاحرج للحظة فقط. اريد أن اخلص لأبي ، أليس كذلك؟
يجب أن يكون ابي على قيد الحياة حتى ترتفع فرصتي في العيش.
باستثناء المشاعر ، إذا كان هذا هو العالم الذي يموت فيه حتى أبي ، الذي كان من الناحية الواقعية أحد أكثر الأشخاص نفوذة في فنون الدفاع عن النفس ، فهناك احتمال كبير ألا يتحقق حلمي في البقاء بأمان.
“بيك ري يون. يمكنكِ أن تفعلِ ذلك. كونكِ محرجة حتى الموت ، فهذا لا يعني أنكِ ستموتين حقًا! “
بعد كل شيء ، بدأت في اللحظة التي فتحت فيها عيني.
يمكنكِ أن تفعلِ ذلك. يمكنكِ أن تفعلِ ذلك.
بعد أن شجعت نفسي ، أغمضت عيني بإحكام وفتحتهما.
بمجرد أن فتحت الباب بعناية ، غزت أنفي رائحة الأعشاب الطبية.
“إذا ، لقد استيقظتِ.”
نهض أبي ببطء من خلف قماش مقسم بنمط أفقي.
وجه بريء ولطيف قدر الإمكان ،
“أ-ب-ي!”
صرخت.
قبل أن يصطدم وجهي بالأرض بشكل قاسِ ، هبت الريح.
لم يأت الألم المتوقع ، ففتحت عينيَّ اللتين كانتا مغمضتين بإحكام. كانت المسافة بحجم قطعة من الورق بين الأرضية وأنفي. كان قلبي يخفق.
“عليكِ أن تكونِ حذرة.”
كان أبي يمسك الياقة الخلفية كما لو كان قطة تحمل طفلها في فمها وتتحرك. لم تكن مسافة قريبة ، لكن لم يكن هناك ما يقوله عندما اقترب.
فركت أنفي وأنا أنظر إلى الأرض.
هوا ، أنا محرجة! فقط ما حدث في العالم؟ أعتقد أنني دست على شيء ما وسقطت ، رغم ذلك …. ما هذا؟ قطعة من الخيزران؟
ظهرت أمامي أحرف صغيرة مكتوبة على عصي الخيزران المنسوجة بخيوط. كان عن الأعشاب الطبية.
لم يكن شريط الخيزران هو الشيء الوحيد الذي يتدحرج على الأرض. كان يوجد الكثير الكتب المكدسة هنا وهناك إلى عدد من الأشياء الطبية التي لم تكن مرتبة ، كانت الغرفة في حالة فوضى كاملة.
نظرت إلى الأعلى ورأيت وجه أبي. كان هناك ظل داكن تحت عينيه اليوم أيضًا.
“أعتقد أنه بقي مستيقظًا طوال الليل مرة أخرى.”
منذ أيام قليلة حتى الآن ، لم أر النور في منزله ينطفئ.
على الرغم من أنني من كنت مريضة ، فقد أبي كثيرًا من وزنه في هذه الأثناء أيضًا.
بعد أن أمسكني أبي بشكل متدلي ، مدت يدي ، وطلبت منه أن يعانقني.
قال أبي الذي كان مترددًا بوجه صارم.
“ألم أقل إنكِ ألا تركضِ في غرفة ؟!”
“هيهي.”
نظر أبي إلي بوجه حازم.
ولكن كما لو أنني لم أفهم شيئًا ، ظللت أمد يدي بأكبر قدر ممكن من اللطف.
“أنت لن تعانقني؟”
وجه ابي الصارم ، تغير قليلاً.
صراع قصير.
لكن الفائز كان انا
بالطبع. لأنني مريضة!
ألقيت بنفسي بين ذراعي أبي بكل ثقة ، وعانقت رقبته. شعرت بجسد أبي ، الذي جفل في دهشة ، تصلب بشدة.
“احممم” نظف ابي حلقه ، ونظر في جميع أنحاء الغرفة التي لم يكن هناك أحد فيها.
هدفي الأول.
كان ذلك أقرب إلى أبي.
وكانت القشرة أسهل طريقة لتضييق المسافة بين الناس.
كم كان الأمر غير مريح عندما احتضنني أبي لأول مرة.
وضعية غير ملائمة وجسم متصلب. لقد أظهر عملياً أنه لم يحتضن طفلاً من قبل.
أنا أيضًا ، طوال الحياة التي كنت أتذكرها ، لم يعانقني أبدًا شخص يُدعى “أب”. لكن الآن ، حسنًا …
حتى بينما كان ابي يسير بسرعة ، عبر الغرفة و بحذر شديد كما لو كان قلقًا من أنني قد أطير بعيدًا.
“هل نمتِ جيدًا الليلة الماضية؟”
“نعم.”
“وأنتِ بخير؟”
“نعم.”
“يجب ألا تتحملِ الألم. وإذا كنتِ تعانين من الحمى أو أي شيء ، فتأكدِ من إخباري “
“نعم.”
“سأقول لهم أن يقدموا لكِ الأعشاب الطبية.”
“هوو ….”
خرج التنهد بشكل انعكاسي.
الدواء الذي أعطاه لي أبي كان مرًا مثل الجحيم في كل مرة.
في الماضي ، ألقيت نوبة غضب وعويلًا ، قائلة إنني لا أستطيع أكلها ، وحاول أبي بالقوة إطعامي.
تمامًا مثل تصرفات الشخص الذي عاش ممسكًا بالسيف طوال حياته ، لم يستخدم طريقة لطيفة للغاية. فقط قال ، “كُلِ”. وراقبني حتى شربتها.
إذا تقيأت بعد شربه بالقوة تحت مراقبة صارمة ، قاموا بغلي الدواء مرة أخرى ، وكان علي أن أعود لأشربه. بينما كنت أكرر هذا ، شعرت بالاستياء من أبي.
“بصراحة ، كان ذلك كثيرًا بالنسبة لي.”
هذه المرة ، كان هناك أيضًا وقت شربته فيه بهدوء ، لكن جسدي الضعيف لم يستطع قبول الدواء وتقيأه كله.
ثم هذه المرة تغير رد فعل ابي أيضًا. إنه بدأ بإطعامي بالملعقة شخصيًا!
“هل تتقدم جهودك بشكل أفضل؟”
على وجه ابي ، الذي كان متيبسًا طوال هذا الوقت لإخفاء مخاوفه ، ظهرت ابتسامة لفترة وجيزة.
كانت النظرة في عيني أبي التي كانت تنظر إليّ حلوة بشكل لا يصدق. لسبب ما ، شعرت بالحرج للحظة لدرجة أنني أخفيت وجهي بين ذراعي أبي.
********
الترجمة: فاطمة
قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡ رابط قناة التليغرام