أصبحت الحفيدة المحتقرة لعائلة فنون القتال القوية - 12
* * *
كان هناك ثلاثة أطفال وشخصان بالغان يجلسون على طاولة كبيرة منحوت عليها بنقوش لوتس.
استمر الصمت في المكان الذي بدأت فيه القصة.
وبعد تحية قصيرة أغلق أبي فمه ولم تستطع عمتي إخفاء إنزعاجها.
يبدو أن التوأم بجوار عمتي كانا يتحليان ببعض الصبر ، لكن في النهاية ارتجفت أكتافهما.
كان من الواضح أن التوأم يريدان التحدث إلي ، لكنني فعلت مثل والدي وأبقيت فمي مغلقًا.
منذ متى وهم هكذا؟
بمجرد أن بدأت كراسي التوأم بالتحرك ، فتح الباب بهدوء وظهر جانغ سيوك ريانغ.
جعل والدي وعمتي وجوهًا في حيرة.
قدم جانغ سيوك ريانغ التحية بأدب.
“السيد الشاب الرابع، هل يمكنك أن تأتي لحظة؟”
أدارت العمة رأسها بنظرة منزعجة على حقيقة أنه ليس لديها شيء لتقوم به.
“والدكِ سيعود قريبًا”
“سوف يأخذ هذا بعض الوقت.”
“حسنًا.”
والدي الذي كان ينهض حدق في خالتي وقال: “يونا ، لا تذهبِ إلى أي مكان وأبقي هادئة. إذا حدث شيء ما ، أخبرِ والدكِ.”
رفعت عمتي عينيها ونفضت شفتيها لكنها لم تفتحهما.
ابتسمت وقلت: “لا تقلق”
“نعم ، لن أقلق.”
تبع أبي جانغ سيوك ريانغ خارج الغرفة.
ألتقت عيون التوأم ، اللذان اخرجا رؤسهم للخارج للتأكد من مغادرة والدي الغرفة.
كان سو آك أول من تحدث.
كما حذا بيك ري بيو حذوه.
“هييي. أنتِ أيتها القمامة”
“سمعت أنه لا يمكنكِ استخدام فنون الدفاع عن النفس لأن خطوط الطاقة الخاص بكِ محطمة؟ هل هذا صحيح؟”
دون أن أدرك ، كدت أضحك.
بعد عودتي ، تغير لقائي الأول مع سو آك وبيك ري بيو. المكان الذي التقينا به ، وحتى الوقت الذي التقينا به كانت كلها مختلفة.
‘مع ذلك ، كيف يمكن ان تكون كلماتهم الأولى هي نفسها؟’
شربت الخالة الشاي وكأنها لا تنوي إيقاف التوأم.
نظرت إلى التوأم وهم يضحكون وسألتهم بهدوء.
“من قال هذا؟”
“هذا صحيح ، أمي … آه.”
عض بسك ري بيو لسانه فجأة ، وخرجت النار من عينيه على سو آك.
قال سو آك دون أن ينظر إلى بيك ري بيو.
“ماذا ستفعلين بشأن هذا؟ هذا صحيح ، أنتِ قمامة.”
“سأخبر والدي.”
كان التوأم مذهولين.
نشأ التوأم وهم لا يعلمون أنهما كانا بالأسفل.
لكن الا يعلمون من هو والدي؟
فنون الدفاع عن النفس لعائلة بيك ري التي يمارسها التوأم في كل يوم؟ أم علاقة كونهم ابناء أخته؟
لم يكن من النوع الذي يغير موقفه.
كان التوأم يخافان من والدي الصارم ، الذي لم تكن له أي رحمه.
ضرب!
عمتي ، التي وضعت فنجان الشاي كما لو كانت تضرب الطاولة ، حدقت في وجهي وكأنها ستأكلني.
“أنتِ تهددين بشكل صارخ. إنكِ تتباهين بكل الابتذال الذي نشأتِ فيه.”
قلت كأنني لا أعرف سبب غضبها.
“لكن والدي قال لي أن أخبره بكل شيء”
“هل تعتقد أنكِ ستكونين بخير؟ إلى متى تعتقد أن إويكانغ سيبقى في المنزل؟”
لو كانت أنا الماضية ، لكنت قد خفت من هذه الكلمات.
لكني قلت ، كأنني أسأل ولا أهتم.
“حسنًا ، سوف أسأل والدي عن هذا أيضًا. إلى متى ستبقى هنا؟”
أصبح وجه عمتي ملتوي.
“أنتِ تحملين والدكِ كثيرًا ، حتى لو كان قوي جدًا …!”
“إويران لماذا صوتكِ يُسمع من الخارج؟”
بعد ذلك ، فتح الباب ودخل عمي.
“أخي! لماذا تأخرت؟ تعال بسرعة.”
رحبت به عمتي وكأنها ترحب بمنقذها.
وبخني عمي الذي استقبلني.
“وأنتِ يا يون ، من يتحدث إلى عمته هكذا بحق الجحيم؟”
“هاها ، لا تتحدث كثيرًا معها يا والدي ، يون. ما زلت صغيرة.”
أوقف بيك ري ميونغ والده. لقد كان شخصًا فوضويًا حقًا.
تحدث إلي بيك ري ميونغ بابتسامة ودية.
“إنها المرة الأولى التي نلتقي بها منذ ذلك اليوم يا يونا. كيف حالكِ؟”
“نعم.”
اقترب بيك ري ميونغ ، الذي استقبل عمته والتوأم بالدور ، وهو يمسك بيد الفتاة.
“يونا ، هذه هي أختي بيك ري ليلي. نحن نعيش في نفس المنزل ولم نلقي تحية على بعضنا حتى الآن. ليلي ، هذه بيك ري يون ، ابنة عمكِ انها في نفس عمركِ. هل سمعتِ ذلك؟ قُلِ مرحبا.”
كان ليلي اسمًا مستعارًا لـ بيك ري لي لي ، وكان اسمها فقط “لي”
كانت بيك ري لي ، التي كانت ترتدي رداءًا أصفر مخضرًا وتنورة حمراء مطرزة بزهور ماغنوليا بيضاء ناصعة ، وبوجنتين بيضاء مثل كعك الأرز وشعر كالزلابية اللذيذة ، أظهرت بوضوح أنها محبوبة.
نظرت إليّ بيك ري لي وهزت رأسها. قال بيك ري ميونغ بابتسامة كما لو كان لطيفًا.
“هاها. ليلي عادة ما تكون خجولة.”
مع ظهور عمي ، اختفى الجو الحاد.
كانت العمة مشغولة بالحديث مع شقيقها كما لو كانت تحصل على تعويض عما لم تقله من قبل ، وكان التوأم مشغولين بالدردشة مع بايك ري ميونغ.
عاملني التوأم كشخص غير مرئي طوال المحادثة ، وبدا أن بيك ري لي ليس لديها أي فكرة عن الوضع ، كما لو أن كبريائها قد أصيب لأن هجومها الأول لم يفعل شيء.
لقد امضيت الوقت بمفردي وانا أعد بتلات اللوتس على الطاولة.
فُتح الباب ودخل والدي مع جدي.
‘ماذا يحدث هنا؟’
بغض النظر عما تحدث عنه ، كانت بشرة والدي أسوأ بكثير مما كانت عليه عندما خرج.
تركت شكوكي ورائي ، ونهضت واستقبلت جدي مع أقاربي.
دخل الجد دون تردد ولوح بيده.
“ليجلس الجميع”
* * *
احضروا الطعام إلى ما لا نهاية. لقد وصلت إلى النقطة التي لا يمكنني مقارنتها مع الوجبات في منزل والدي البسيطة.
حتى مع الطعام اللافت للنظر ، استمر الجميع في عدم تحريك عيدان الطعام ، ونظروا الى الجد.
كنت الوحيدة التي تحرك عيدان الطعام بإستمرار إلى الطعام الذي لم أره من قبل.
كان والدي مشغولًا أيضًا بنقل الطعام إلى الطبق الذي أمامي ، والذي كان بعيدًا عن متناول ذراعي.
وضع الجد عيدان الطعام ونظر إلى عمي.
“هل يدرس ميونغ الكتابة جيدًا؟”
“نعم؟ بعد تقاعد السيد هيون هاكدانغ تشونغ ، احضرت معلم الكتابة إلى المنزل وطلبت تعليمه.”
أجاب عمي ، الذي لابد أنه قد فوجئ بالسؤال المفاجئ ، على الفور.
سأل الجد عن بيك ري لي والتوأم الواحد تلو الآخر. كانت هذه مسألة داخل عائلة بيك ري.
كان الجميع من عمي إلى عمتي وبيك ري ميونغ لديهم وجوه مرتبكة عندما رأوا جدي ، رئيس الأسرة ، يسأل عن أشياء يجب أن يكون على علم بها.
حتى أنه قد طرح نفس الأسئلة على أبي.
وسأل وكأنه متفاجئ.
“أنت تعلم يون بنفسك؟”
“نعم.”
“همم.”
توقف جدي للحظة قبل أن يفتح فمه.
“هناك معلم مشهور في جيونغ سيونغ ، السيد كي ، جاء إلى هنا مع سيوك تاي إيوي.”
في اللحظة التي سمعت فيها ذلك ، أدركت ما سيقوله جدي.
وفوجئت أن جدي دعاني إلى هذا المكان أيضًا.
“سمعت أن السيد كي سيفتتح مدرسة هنا. أعتقد أنه من الجيد إرسال الأطفال إلى هناك للدراسة في المستقبل. ما رأيكم جميعًا؟”
قال بيك ري ميونغ ، الأكبر سنًا ، إنه سيأخذ دروسًا في الصباح ، وسيحضر بيك ري لي والتوأم ، اللذان يكبران بسنة واحدة ، دروسًا في فترة ما بعد الظهر.
في البداية ، كانت توصية. ومع ذلك ، كانت أكثر من مجرد اقتراح من جدي.
في البداية ، لم يكن الجميع يعرفون ، لكن السيد كي كان من المشاهير حقًا.
لقد ترك كيونغ سونغ فقط ليعيش شيخوخته بشكل مريح ولا يتورط في مواقف معقدة بعد الآن.
والسيد كي ، الذي جاء إلى هنا ، افتتح مدرسة.
لم يكن من الكافي ترك الماضي ، ولكن كان من الضروري تعليم الأطفال المناسبين الأخلاق الحميدة وفهم الكلام.
ولكن إلى أين ستذهب العلاقات الشخصية والمعرفة المتراكمة على مر السنين؟
أولئك الذين كانوا جادين بشأن الماضي توافدوا كالغيوم للحصول على المشورة منه ، وأصبح بطبيعة الحال بيئة يمكن أن يتفاعلوا فيها مع الناس في المستقبل.
سرعان ما أدرك الناس قيمة هذه المدرسة. لم يستغرق الأمر أكثر من بعض الوقت حتى بدأ الناس الذين أرادوا أخذ دروس يصطفون أمامه.
ومع ذلك ، لم يكن لدى السيد كي أي نية لقبول العديد من الطلاب.
بطبيعة الحال ، كانت هناك ضجة من أجل أن يصبحوا بطريقة ما طلاب في المدرسة.
“في ذلك الوقت ، لم يكن جدي مهتمًا بي ، ولم يكن لدى والدي الوقت للانتباه إلى المدرسة لأنه كان يبحث عن علاج لي.”
في الماضي ، لم أستطع الذهاب إلى هذه المدرسة.
على عكسي أنا ، التي كانت تشعر بالفرح ، كان لدى والدي تعبير قلق.
تحولت وجوه التوأم إلى اللون الأصفر وهم يستمعون إلى كلمات جدي.
“الدرس الواحد أربع ساعات؟”
“الوقت لا يكفينا حتى نمارس المبارزة ، وقتنا ثمين للغاية ، يا جدي”
رفع جدي حاجبيه ردًا على ذلك. ومع ذلك ، نظرًا لأنه كان لا يزال حفيده صغيرًا ، لم يرفع صوته.
“إنه أول درسين فقط ، وحتى المعلم يعرف الوضع جيدًا. سيقوم تدريجياً بتقليل وقت الدرس وفقًا لتقدمك.”
في عائلة فنون الدفاع عن النفس ، فنون الدفاع عن النفس تأتي في المقام الأول.
ومع ذلك ، بالنسبة للعائلة التي ارتفع اسمها إلى مستوى عائلة بيك ري ، فمن الطبيعي أن تمتلك فنون الدفاع عن النفس وأن يكون لديك ست مهارات إلى حد ما.
الفنون الستة هي الآداب (الملكية) ، والموسيقى ، والرماية ، والفروسية (ركوب الخيل أو قيادة العربات) ، والخط ، والرياضيات.
ليس الأمر أنني أريد أن اتعلمها جميعًا. أردت فقط معرفة الأساسيات.
“لأنني لا أريد أن يُنظر إلي على أنني شخص فارغ الرأس لا يعرف أي شيء.”
حتى مجموعة المتسولين ، الفاتحين ، ارتفع اسمهم إلى مستوى أعلى ، وكان هناك الكثير من الأشخاص الذين يختلفون عن مظهرهم الذي نراه في العالم.
“حتى لو كنتم تدرسون ساعتين في المدرسة ، ألا يتبقى لكم عشر ساعات من اليوم؟ هذا يكفي. أنتم يا رفاق لا تمارسون تدريب السيف طوال اليوم على أي حال”
“ما الذي تتحدث عنه يا جدي! بالطبع نتدرب طوال اليوم!”
“هذا صحيح. لم أترك السيف من يدي أبدًا!”
“……”
ومع ذلك ، فإن تعابير وجه جدي قد ازدادت صلابة تدريجياً. في الماضي ، كنت دائمًا محتجزة في المنزل ، رأيت التوأم يلعبان مع أصدقائهم بالسيوف عدة مرات.
لكن ألم يتغيروا أبدًا؟
********
الترجمة: فاطمة
قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي♡ 《التليغرام》