I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess - 18
لم أستطع تحمل غضبها الجارف، فاقتربت مني بعزم على خنقي، حتى انتصب شعري.
حسنًا، نعم!
حتى لو مت هنا والآن، سأقضي على معصم تلك الـ ريبيكا الل*ينة.
「حسنًا، نعم!」
「ياااه! أنتِ!」
「تعالي، تعالي!」
تماسكت بصعوبة وأنا أتعرج في مشيتي.
في النهاية، الاستجداء والارتعاش لن يؤديا إلا إلى تشجيع السادية للأختين الشريرتين.
「ماذا تنتظرين؟ اضربيني، هيا!」
“هل، هل جننتِ، هذا؟!”
حتى إذا هجمت دجاجة عليّها بشكل جدي، ستصدم، فما بالها بجسم بجعة سوداء يبلغ طوله أكثر من متر.
أينما أذهب، لن أهزم بالحجم!
فتحت جناحيّ بالكامل وأدخلت رأسي إلى الأمام.
「تعالي! سألتف حول عنقكِ كما فعلتِ بي.」
“……أه!”
ريبيكا، التي لا يمكنها فهم كلام الحيوانات، اشتعلت بالغضب.
لكن مهما كانت غبية، لم تستطع تجاهل الجو الوقح للبجعة السوداء التي كانت تراقبها بتركيز.
“هل تودين القتال فعلاً؟ سأجعلكِ تندمين اليوم…….”
“ألا يمكنكِ التوقف، ريبيكا؟”
“……أوه، أختي.”
استدارت ريبيكا، التي كانت على وشك فقدان عقلها، إلى الصوت البارد والأنيق الذي جاء من خلفها.
رانيا، التي كانت تراقبنا من بعيد وكأن الأمر لا يعنيها، كانت تبدو وكأن شيئاً لم يحدث.
“قلت لكِ دائمًا، بغض النظر عن وجود الناس أو عدمه، حافظي على كرامة السيدة.”
“أختي، الأمر ليس كما تظنين…….”
“ماذا يمكن أن تتحدثي مع حيوان لا يستطيع الكلام.”
“…….”
هل هذا ما يُقال عن أن الأخت التي تتدخل أكثر إزعاجاً من الأم التي تضرب؟
إذا كانت ريبيكا غاضبة مني كبشرية، فإن رانيا لم تعتبرني حتى بشرية.
في عينيها الزرقاوين، لم يكن هناك سوى احتقار لمن هو أدنى منها بكثير.
“أليس كذلك، أمي؟”
「……أه!」
لحظة، شعرت بشيء يلمع من يدها، ثم امتلأت الغرفة الصغيرة بالضوء.
لم يكن كالضوء الكهربائي أو شمعة التي رأيتها في حياتي السابقة. كنت مندهشة من ضوء النهار الساطع الذي جعل من المستحيل أن أفتح عيني.
“الآن عدتِ كبشرية.”
“ما، ما هذا؟”
“إذا أخبرتكِ، هل ستفهمين؟”
حاولت أن أنظر إليها بغضب، لكنني رأيت يدي وقدمي.
بسبب التحول المفاجئ إلى هيئة الإنسان، لم أستطع التكيف وهززت رأسي، لكن شعور المنقار الصلب اختفى بالفعل.
“……يا للأسف. يبدو أنكِ تعودتِ على كونكِ حيواناً، وأصبحتِ غريبة كبشرية.”
“لا يزال الليل، فلماذا…….”
“إذا كان بإمكاني تحويل الإنسان إلى حيوان، فما الصعوبة في تحويل الليل إلى نهار؟”
“…….”
ضغطت على عصا صغيرة تشبه القلم برفق، وسرعان ما أظلم المكان.
عندما شعرت أنني سأتحول مرة أخرى إلى بجعة سوداء، ضغطت رانيا العصا مرة أخرى، وأعاد الضوء الظهور.
بدت رانيا راضية جداً، وابتسامتها تعبر عن رضاها.
“هذه، هي فقط للورد الشمالي. تستطيع جمع ضوء الشمس لاستخدامه في الليل، مما يجعله مثالياً للشمال القصير الأيام.”
“…….”
“ومع ذلك، لا يمكنكِ حتى الحلم بامتلاك هذا الشيء الثمين، لذا تخلّي عن أحلامكِ مبكراً.”
“آه.”
نظرت إلى رانيا وهي تنحني نحوي.
كانت تمسك بجهاز سحري وتبتسم، وكأنها ساحرة حقيقية.
“على أي حال، هذا يعمل فعلاً. هذا ممتع.”
“رانيا أختي! ماذا تفعلين الآن!”
“…….”
“قلت لكِ! لقد خرجت تلك المرأة إلى المدينة بمفردها اليوم!”
ريبيكا، التي لم تستطع البقاء تحت تأثير أختها إلى الأبد، بدأت تضرب الأرض بقدميها وتشتكي بجانب رانيا.
“لقد فعلت ذلك عن عمد لإحراج عائلة الدوق! أو ربما كانت تحاول الهروب!”
“ريبيكا…”
“تلك المرأة قالت بفمها إنها أمي! هل يعقل هذا الكلام؟”
“همم، يبدو أن هذا الجزء يحتاج إلى تفسير. ما رأيكِ يا أمي؟”
“……”
تراجعت الابتسامة التي كانت ترتسم على وجه رانيا. كانت تنظر إليّ بجدية، فقمت وأخذت وضعية الوقوف.
“هل ستصدقينني إذا تحدثت؟”
“اعتقدت أنكِ أمي حقًا عندما ناديتكِ أمي، ولكنكِ جئتِ إليّ في منتصف الليل لتوقعيني في الفخ.”
توك.
نفضت يدي بعد أن لمست الأرض، لكن الشعور بالألم كان كأن شوكة غرست فيها. لكنني حاولت قدر الإمكان عدم إظهار الألم أمامهم، لأنهم سيستمتعون بذلك.
“لو كنت أفكر في الهروب، لفعلت ذلك منذ زمن بعيد، هل تعتقدين أنني كنت سأظهر وجهي هكذا وأتجول؟”
“إذًا لماذا ذهبت إلى محل الحلويات؟”
“لماذا قد تذهب امرأة في العشرينات من عمرها إلى محل الحلويات؟”
‘ألا تفهمين؟’
ابتسمت بتهكم، فرأيت حاجبي رانيا ينخفضان. لكن هذا الموقف من جانبي كان كافياً لتبديد شكوكها.
“خرجت فقط لأنه لم يكن هناك شيء لذيذ لتناوله. وكنت أود تجربة بعض الحلويات اللذيذة.”
“هل يعقل ذلك؟ كيف يمكن لشخص عاش نصف حياته كبجعة سوداء أن يفكر في الحلويات!”
“إذا كنتِ تودين معرفة ما إذا كان ذلك معقولاً، لماذا لا تجربين تناول السمك النيء فقط يا ريبيكا؟”
“……”
صرخت في ريبيكا التي لم تستطع التوقف عن التدخل.
بالطبع، لم أكن آكل السمك النيء، ولكنني كنت أقول ذلك لشخص لم يعش حياة الحيوانات.
“لماذا؟ إذا عشتِ مثلما عشتُ، ستدركين كم أن الحلويات مغرية.”
“ماذا؟! لذا فإنكِ بسبب قطعة كعك واحدة…”
“نعم. كانت تغريني حقًا.”
“هذا غير معقول…”
عندما اقتربتُ منها وأريتها بنفسي، تراجعت ريبيكا خطوة إلى الوراء. بدأت تتصرف كأنني مصابة بمرض، واختبأت خلف أختها.
“أختي، ماذا تفعلين! لا يمكنكِ تصديق كلام هذه المرأة، أليس كذلك؟ إذا كانت تحاول إهانة عائلتنا…”
“سيتم كسر عنقها ودفنها في مستنقع الجليد.”
“……”
رانيا التي كانت تقطب حاجبيها طوال الوقت، نظرت إليّ.
كانت نظرتها تحذرني من مستنقع الجليد الشهير بخطورته.
“أظن أن الدوقة تفهم كلامي جيدًا. إذا قمتِ بهذا النوع من الأفعال مرة أخرى…”
“ستفقد ابنتي الكبرى لقبها أيضًا.”
“……”
لماذا نفعل هذا؟ نحن نعرف الظروف تمامًا.
نفضت تجاعيد ملابسي بكل هدوء.
أنا أيضاً أعرف قيمتي جيداً.
ليس من الصعب على مثل هذه النساء الشريرات أن يقمن بكسر عنقي، ولكن العواقب ستكون معقدة بعد ذلك.
على الرغم من أنني أعيش كدمية، إلا أنني دوقة إيفينديل، ولدي ألقاب وثروة كبيرة تتعلق بي.
“لا تزالين بحاجة إلي، أليس كذلك؟ يجب عليّ أن أظهر بين الحين والآخر كـ ‘امرأة طبيعية’.”
“كاثرين…”
“بالطبع، حياتي مهمة جداً بالنسبة لي.”
بينا كنت أفرك عنقي المتصلب، نظرت إلى رانيا مباشرة.
كانت امرأة ذكية، لذا لن تقتلني أو تتخلص مني بسبب هذا الموقف.
ابحثي في الشمال، هل ستجدين سيدة نبيلة تُباع وتُشترى مثلما أنا؟
“لذا لا تقلقي. لم أكن أعلم أن الأمور ستصل إلى هذا الحد اليوم، وسأحرص على ألا أخرج من الآن فصاعداً…”
“لا، اخرجي.”
“……”
“ألم تقولي إنه لا يجب عليّ الخروج؟”
ابتسمت بشكل خبيث وفتحت عينيّ برفق.
“مما تخافين؟ ليس لديكِ مكان آخر تذهبين إليه. حتى لو خرجتِ نصف يوم، لن تجدي طريقة للعيش سوى هنا. ستُقتلين إذا أمسك بكِ الصيادين وستعودين هنا زحفاً.”
“إذن، ما المشكلة الآن…”
“……توقفي عن التظاهر باللطف.”
صعدت أظافر رانيا الباردة ببطء على خدي.
“كاثرين. إذا كنتِ ستتصرفين بشكل مشين وتعبثين، لكان أفضل. ولكن إذا انتشرت شائعات بأن الساحرة المجنونة عاقلة…”
“ماذا تقولين!”
“يكفي أن يكون هناك وريث واحد للشمال، وهو أنا.”
لم أستطع حتى الضحك من حقيقتها المرعبة. كان مستوى تخيلها يتجاوز كل الحدود.
كانت غير معقولة لدرجة أنني لم أستطع أن أفعل شيئاً سوى أن أومئ برأسي.
“لا أهتم بتلك المناصب، لذا لا داعي للحديث. أفهم ما تقصدينه. هذا الحادث انتهى هنا…”
“انتهى؟ من قال ذلك؟”
“……”
تعمقت ابتسامتها السامة وهي تشير إلى منطقة الترقوة. الجو تغير إلى درجة أن ريبيكا تراجعت خطوة.
“……”
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺭﻳﺒﻴﻜﺎ، ﺍﻟﺠﺮﻳﺌﺔ، ﺗﺘﺼﺮﻑ ﻫﻜﺬﺍ، ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ؟
ﻣﺎﺫﺍ ﺳﺘﻔﻌﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻶﻦ؟
ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺃﺗﻨﻔﺲ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ، ﺧﻔﻀﺖ ﺭﺍﻧﻴﺎ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺍﻟﺰﺭﻗﺎﻭﻳﻦ ﻭﻧﻈﺮﺕ ﺇﻟﻲ.
“ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺗﺮﻛﻜِ ﺗﻌﻴﺸﻴﻦ، ﻭﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻨﻲ ﺳﺄﺗﺮﻛﻜِ ﺗﻌﻴﺸﻴﻦ ﺑﺴﻼﻡ.”
…..”.ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻌﻨﻴﻦ؟ ﺍﻸﺴﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻣﺤﺎﻣٍ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺷﻤﺎﻝ ﺇﻗﻄﺎﻋﻴﺔ ﻟﻴﺮﺍﻧﻲ.”
“ﻧﻌﻢ، ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﻗﺔ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻭﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲﺀ ﻏﺮﻳﺐ.”
ﺍﺑﺘﺴﻤﺖ ﺭﺍﻧﻴﺎ، ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﻠﻰ ﺁﺨﺮ ﺃﻣﻠﻲ، ﻭﺿﻐﻄﺖ ﺑﺄﻇﺎﻓﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻱ.