I Became a Cat Sleeps with an Obsessive Tyrant Every Night - 92
الفصل 92
“هيه…….”
تنهدتُ وأنا أمشي إلى المرآة وأتفحص ملامحي.
كانت السيدة جيزيلا مزعجة للغاية.
بقيت ندوب حمراء على خديّ، وكانت علامات الخدوش واضحة على ظهر ذراعيّ.
واو، آمل ألا نضطر أبدًا أن نتعارك جسديًا مرة أخرى……. من الواضح أنها مقاتلة بالفطرة.
ارتجفتُ وأنا أتذكر يد السيدة جيزيلا المستبدة وهي تضربني علي خدي، وسرت قشعريرة في جسدي.
“ما مدى قوتها…….”
“هاه؟ لقد كنت أفكر في ذلك للتو.”
ضحكت، فحدقت هايزل في وجهي بدهشة للحظة، ثم ابتسمت ابتسامة عريضة.
لكنها سرعان ما أغلقت فمها ونظرت إليّ بحزن.
لا بد أن المسكينة هايزل تشعر بالذنب لأنها لم تقم بواجبها، كما ظننت، وشعرت بالأسف من أجلها.
لقد كانت تلوم نفسها على مجيئها إلى هنا لحمايتي، ولكن كيف لها أن تدخل بيني وبين السيدة جيزيلا وتفض الشجار؟
لو كنتُ أنا هايزل، لكنت هربت باكية منذ فترة طويلة.
بالإضافة إلى أن وظيفتها هي أن تكون ساحرة، وليس حمايتي.
لم يكن هذا من شأن هايزل.
” أنا أقع دائماً في المشاكل، أليس كذلك؟”
“لا تقولي ذلك.”
ابتسمت ابتسامة متكلفة وألقيت نظرة على هايزل، ولمحت كيليان جالسًا في الطرف البعيد من الغرفة، يراقبني في المرآة.
انعكس وجهه الهادئ الخالي من التعبير في المرآة مثل اللوحة.
“……ما الخطب؟”
“لا شيء.”
سألته بتردد، فأشاح كيليان بنظره عني وسلم الخاتم الذي كان يحمله إلى جاسبر.
“أخبر فارين أن يتحرى عن القوة التي يمتلكها هذا الخاتم وأن يرى ما إذا كان بإمكانه معرفة مصدرها.”
“حاضر يا سيدي.”
اقترب منه جاسبر وأخذ الخاتم.
“لا يمكنني الجزم بذلك، ولكني متأكدة إلى حد ما أن الخاتم مسحور عمداً، فالبقع المستديرة كلها في نفس المكان، وهي متناسقة في الحجم، وليست بقعاً في المقطع العرضي للحجر الكريم نفسه، مما يوحي بأن ساحراً قد فعل ذلك بالحجر الكريم بقصد، وأشك في أن يكون ذلك من أجل الخير. إن الكونت فارين يعرف عن السحر أكثر من أي شخص آخر، وسيكون قادراً على إعطائنا التقرير الأكثر دقة.”
وضع جاسبر الخاتم في الصندوق بتردد ونظر إليه بصمت.
“لكن هذه جرعة سحر أسود. إنها مختلفة تمامًا عما تخيلته. لا توجد لها رائحة، وتبدو كمسحوق أبيض.”
قالت هايزل وهي تقف بجانبي بينما كنت جالسة على الكرسي وألقيت نظرة بفضول على الجرعة.
أومأ جاسبر برأسه متفقًا معها.
“لدرجة أن أحداً منا لم يكن ليعرف عنها شيئاً لو لم تخبرنا الأميرة.”
“هاه؟ تبدو مثل مسحوق أبيض ليس له رائحة؟”
“نعم.”
خطرت فكرة حائرة في ذهني عند إجابتها.
“هذا غريب، لأن المسحوق في نظري لامع جدًا، ويُمكنني بالتأكيد أن أشم رائحة حلوة حامضة”.
“لا على الإطلاق، نحن نعتقد أنه من الغريب أن تشعري بها بالفعل”.
هزت هايزل رأسها في عدم تصديق تعليقي، وفعل جاسبر الشيء نفسه.
“مما يؤكد أيضًا أنكِ الوحيدة التي يمكنها الشعور بالسحر الأسود.”
أعاد كيليان إغلاق الكيس وسلمه إلى جاسبر ليضعه في الصندوق.
“أخبره أن يقابلني في مكتبي بعد ثلاثة أيام.”
“حسنًا يا صاحب السمو، وسأذهب لتسليم الصندوق.”
“هل ستذهب بمفردك؟”
سألتُ جاسبر بحذر، متسائلةً عما قد يحدث إذا ذهب بمفرده.
“لا، لقد عرض صاحب أن يرسل أحدًا لمرافقتي.”
هز جاسبر رأسه.
“آه……. كنت قلقةً من أجل لا شيء.”
“شكراً لاهتمامكِ، سأذهب في طريقي.”
انحنى جاسبر وابتعد، ولمحتُ هايزل تراقب ظهره وهو يغادر الغرفة.
التفت إلى هازل وأمسكت بذراعها بثبات.
“هايزل، أريدكِ أن تودعيه.”
“ماذا؟ لستُ مضطرة لذلك!”
اتسعت عينا هايزل ولوحّت بيديها في إنكار فابتسمت بسخرية.
“أجل، اذهبي، سيخيب أمل جاسبر إذا لم تودعيه”.
“حسناً، بما أنكِ ذكرت ذلك، هل أقول وداعاً؟”
انحنت هايزل وغادرت، وأغلقت الباب خلفها.
“هذا الخاتم غريب نوعاً ما، أليس كذلك؟”
حدقت في الباب المغلق، ثم في كيليان.
شعرت بأن عيناه الياقوتيتان تنظران إليّ بتمعن.
“هل تتألمين؟”
“لا!”
كنت على وشك أن أقول لا، على غير العادة، ثم أشرت إلى الأماكن التي تؤلمني بصدق.
نهض كيليان من على الكرسي بابتسامة وسار نحوي.
“…….”
جلس وأمسك بيدي مداعباً إياها.
“لقد آذيتِ نفسكِ مرة أخرى.”
تصلبتُ دون داعٍ من لمسته البطيئة، ونظرتُ في الهواء، ثم سمعتُ صوته.
“لينيت. ألا تريدين الخروج من هذا المكان؟”
“ماذا؟”
“من هذا القصر.”
وجهه الخالي من التعابير جعل من الصعب عليّ قراءة ما يدور في ذهنه.
نظرتُ إلى يده،.
“هل تعتقد أنه من الأفضل أن أرحل؟”
“إذا كنتِ ترغبين في ذلك.”
“هل تقول ذلك لأنك تتمنى أن أفعل؟”
“بالطبع لا.”
“إذن لماذا قلت ذلك؟”
ابتسم ابتسامة ضعيفة وهو يضغط على يدي ويمرر يده الأخرى ببطء على شعري.
“لأنني لم أستطع حمايتك.”
غرق قلبي من النظرة الثقيلة في عينيه.
“لقد وعدتُ بحمايتكِ، لكن الأمر ينتهي دائماً هكذا.”
“…….”
“حتى لو أردتِ الهرب من هنا، سأسمح لكِ بذلك.”
“آه…….”
“أرأيتِ، لم تمضِ سوى أيام قليلة منذ أن عدتِ من ليتبورن ، وحدث ذلك مرة أخرى.”
“أنا متأكد من أنكِ تريدين أن تغادري أيضاً.”
“أيضاً؟”
لم أتمكن من معرفة ما إذا كان يشير إلى عقل كيليان فقط، أو إلى أمه، أو إلى الآخرين الذين غادروا هذا القصر.
لكنني صُعقت بشعور لا يمكن تفسيره عندما تذكرته في الرواية الأصلية.
هززت رأسي ببطء، ولاحظت الاضطراب في نظراته تحت وجهه الهادئ.
“لا.”
“ألن تغادري؟”
“بالطبع لا، هناك عمل يجب القيام به هنا، وهذا القصر مكان لطيف للغاية، وأنت هنا.”
“هل أنتِ جادة؟”
كم مرة عليه أن يتأكد.
“جدياً، لم أفكر في الأمر إلا مؤخراً.”
“مؤخراً.”
انتهى بي الأمر بالتعبير عن مشاعري الحقيقية.
من الطبيعي أن تكون غريزتي الأولى هي التفكير في طرق للخروج من هنا.
ابتلعتُ لعاباً جافاً، ورفعتُ زوايا فمي إلى أعلى لأظهر ابتسامة ساخرة.
“هيه، لقد كنت خائفة قليلاً في ذلك الوقت، لكن هذا أمر متوقع، أليس كذلك؟”
“كنتِ خائفةً…..؟”
“ظننتُ أنك ستقتلني.”
“لم أفعل ذلك”
أوه، بالطبع لم يفعل، ولكنني ظننت أنه أكثر إنسان يمكن أن يفعل ذلك.
في الرواية الأصلية، لقد فعل الكثير.
“كما أنكِ لم تكوني خائفةً مني أبداً.”
ماذا يقصد؟
في المرة الأولى التي التقينا فيها قضيت كل دقيقة من كل يوم أتخيل يديه حول عنقي!
أغلقتُ فمي ومنعتُ تسرب الحقيقة وتكلمت مرة أخرى.
“حسناً، نعم، بالطبع، يا صاحب السمو. أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو، لا تشعر بالسوء الشديد لأنني تعرضت للضرب، لأنني بطريقة ما، سرقت من السيدة جيزيلا، لذا استحققت ذلك…….”
“ها، أنتِ لا تعتقدين أن هذا منطقي، أليس كذلك؟”
انفجر كيليان، الذي كان يستمع إليّ منذ فترة، ضاحكًا وأزاح يده عن كتفي.
لماذا لا يبدو الأمر منطقيًا……؟
عادةً يكون جزاء السارق السجن.
بالطبع، أنا لا أقول أن السيدة جيزيلا كانت متساهلة معي، لكن..
“على أي حال، أردتُ فقط أن أقول لسموك أنه لا يجب أن تشعر بالأسف”.
“…….”
“وأن ما كنتُ أفكر فيه وما كنتَ تفكر فيه كان متناقضاً تماماً.”
“مثل ……؟”
قوس أحد حاجبيه.
“أنت أنقذتني في كل مرة كنتُ فيها في خطر.”
قلت مبتسمةً بسخرية.
“كما تعلم، مثل الانقضاض كالبطل وإنقاذ الموقف؟”
ولشرح ما شعرت به، تظاهرت برفع يدي بسرعة في الهواء كما لو كنت أعترض شيئًا ما، فضحك كيليان وأمسك بيدي.
كان يعبث بيدي وكأنها لعبة، ويداعب كفي.
“أردتُ فقط أن أعرف أنكِ لا تريدين الرحيل، هذا كل شيء.”
ابتلعتُ لعاباً جافاً، مرتابةً من نظراته.
“لماذا…… تريد معرفة ذلك؟”
“فقط….”
ابتسم كيليان بتكاسل، وأمال رأسه ليتفحصني.
ما خطبه فجأة؟
“لأنني أحب ذلك عندما تحمرين خجلاً.”
خفق قلبي مرة أخرى.
“عندما أنظر إليكِ بهذه الطريقة، يتحول وجهكِ إلى اللون الأحمر مثل الطماطم.”
أردت أن أرد عليه، لكنني كنت عاجزة عن الكلام، لذا اكتفيت بالزفير، وعيناي ضاقتا.
“إذن لهذا السبب تستمر في التحديق فيّ؟”