I Became a Cat Sleeps with an Obsessive Tyrant Every Night - 52
الفصل 52
“تقول أنه ترك رسالة يقول فيها أنه هنا، ولكن…….”
“رسالة؟ ولكن…….لحظة.”
توقف هاريد عن الكلام، وأغلق الباب خلفه، وسار نحونا.
“سانو نيلاس ، ألم تقل أنك لا تستطيع الكتابة؟”
“هذا صحيح، أنا لا أعرف الكتابة، لكن من جاء إليّ وهو يعرف اسمي؟”
هز سانو رأسه ورمقني بنظرة توحي بأنه لا يعرف أيضًا، لكن إيرينا تدخلت بحذرٍ.
“إنها أنا……. أعتقد أنها رأت الرسالة التي تركتها لها، أتعرف يا سانو تلك الصدفة التي أعطيتني إياها عندما ذهبت إلي شيفيلن؟ لقد تركتها مع الرسالة”.
“ماذا؟ إذن إنها الجدة آن!”
صاح سانو وهو ينهض من علي كرسيه.
* * *
قاطعه هاريد وقال إنه لا يستطيع أن يسمح للجدة آن بالدخول إلى المنزل، لأن والده أمر بذلك.
إذا أرادت مقابلته، فعليها أن تعود بعد أيام.
كان رأي سانو وإيرينا أنه يجب السماح للجدة آن بالدخول، وسألني هاريد عن رأيي في الأمر، حيث كان اثنان من أربعة مصرين على ذلك.
لقد فهمت تمامًا مخاوف هاريد، لكنني اعتقدت أنها ستكون مفيدة.
“إذن لماذا لا نلتقي بها في الحديقة وليس في المنزل؟ أن الحديقة هي المكان الذي يأتي ويذهب إليه عامة الناس من وينستون.”
عند إجابتي، أطلق هاريد تنهيدة طويلة وأومأ برأسه كما لو أن الأمر لا يهم.
قال إن الجدة آن كانت تسافر في كل مكان لجمع الأعشاب الطبية، وكان لا يراها إلا لبضعة أيام كل بضعة سنوات.
لذا أصر سانو على أن إخباره لها أن تعود إلى هنا بعد بضعة أيام لن يجدي نفعًا على الإطلاق.
قال سانو إنه قبل مجيئه إلى هنا، كان في بعض الأحيان يلتقي بالجدة آن للحصول على الطعام والملابس.
كما أنها أعطته صدفًا ليرتديه كعلامة للتعرف عليه عند لقائهما، لأنه كلما كان حجم سانو أكبر، قل احتمال أن تتعرف عليه.
قال سانو إنه حتى لو ذهبت إيرينا إليها وأخبرتها عن جاك، فإنها لن تصدقها لأنها كانت امرأة شكاكة، لذلك أعارها الصدفة في حال احتاجت إليها إيرينا قبل يوم من رحيلها.
وكانت إيرينا قد تركت هذا العنوان والصدفة في رسالة تقول فيها إنها معه لأنها تلقت رسالة تقول فيها إنني مريضة وإنها في عجلة من أمرها للعودة، وإنها إذا غادرت شيفيلن على هذا النحو، فإنها لا تعرف متى ستتمكن من العودة، فأرادت أن تراسلها.
“أنت جاك؟”
سألت الجدة آن بنبرة مريبة وكأنها وجدت صعوبة في تصديق ذلك.
انقسمنا حول ما يجب أن نفعله، فقد أخبرنا فارين ألا نقابل الغرباء، لكننا قررنا أن ندع سانو يقابلها، لكننا في الوقت الحالي سنبقى مختبئين.
“انظري يا جدتي. هذه هي الأصداف التي أهديتيني إياها.”
استطعت أن أسمع سانو وهو يمسك بأصداف أخرى أحضرها من غرفته.
جثمنا في شجيرة التنوب نستمع إلى حديثهما.
“هوهو، لا أستطيع أن أصدق أن لديك وجهًا لطيفًا كهذا، ولا أشم شيئًا منك، ودعنا نرى، أتساءل ما الذي حدث لأظافرك، لم يعد عليها أي أوساخ بعد الآن، لا تبدو في حالة مزرية على الإطلاق، أيها الطفل الصغير المتسول!”
انحنينا واستمعنا، على الرغم من أنه لم يكن من المفترض أن نضحك، غطينا أفواهنا بينما كان الضحك يهدد بالتسرب.
وبينما كانت الجدة تصفق بيديها استحسانًا، قال سانو بلا مبالاة: “لم أكن متسولاً!” لكن الجدة آن لم تبدِ أي اهتمام.
“هو هو هو هو. بالمناسبة، هذا قصر الكونت دوشسن، كيف أتيت إلى هنا وتعلمت السحر؟”
“إنها قصة طويلة جدًا، ولا يمكنني أن أرويها لكِ يا جدتي، لذا لا تسألي”.
“تسك، تسك، لا تزال نبرتك هكذا. هل تعلمت السحر؟”
“أنا لم أتعلم ذلك.”
“هممم، عندما كنت صغيراً أنت لم تجب على أي شيء سألته. أوه، يا إلهي، لماذا هذا الشاي رديء جدا. إنه مصنوع من بذور غالية الثمن.”
رفعت الجدة آن فنجان الشاي وتنهدت.
“حسنًا، الآن بعد أن رأيت أنك بخير، أنا بخير. ولكن من كان الشخص الذي ترك الرسالة في شيفيلن؟ كانت الرسالة مكتوبة بلهجة مهذبة للغاية، على عكس لهجتك، كما لو كان لديه شيء يرغب في أن يسألني عنه”.
أشارت إيرينا بسرعة بإصبعها إلى نفسها ونظرت إليّ.
فرفع هاريد يده وكأنه يقول: “اثبتِ مكانكِ”، ثم عاد إلى الإصغاء.
“أوه، هذا. جدتي، كنت سأسألك عن ذلك أيضًا.”
“حسناً، هيا أخبرني.”
أجابت الجدة آن، وأصدرت صوت حفيف وهي تخرج شيئًا ما.
“هل تعرفين عن نبتة تدعى بوليا؟ بوليتا؟”
عندما طرح سانو سؤالاً، حبسنا أنفاسنا وأولينا اهتمامًا أكبر.
“همم. هل هذا ما يتساءل عنه هؤلاء الأطفال الصغار الذين يشبهون الأرانب المختبئين هناك؟”
اتسعت عينا هاريد كما لو أنها تتهمنا بشيء ما.
لم نصدر أي صوت!
وبينما كنا ندير أعيننا في إحباط، سمعنا صوت الجدة آن.
“أسمع صوت حفيف النباتات في مهب الريح، لكنني لا أعرف ما إذا كان هناك أي شيء يشبه صوت البشر، لذا أخرجوا وتعالوا”.
ترددت، ولم أكن متأكدة مما يجب أن أفعله، ثم رأيت هاريد متصلباً.
حتى أنه كانت هناك نظرة حازمة على وجهه، كما لو كان يذكر نفسه بأنه أكبرالبالغين سناً في هذا القصر بدون فارين.
“لم نكن نختبئ يا سيدتي.”
قال هاريد بنبرة بدت وكأنها نبرة ناضجة.
كان من الواضح أنه يريد محو ذاكرتها.
“لا تناديني بـ سيدتي. نادني الجدة آن.”
وبينما كنت أنا وإيرينا نتبعه، كانت الجدة آن، بشعرها الأبيض كالهندباء وعينيها الواسعتين كالغربال، تحدق فينا.
جعلتني خدودها الممتلئة ووجهها اللامع أدرك على الفور أنها امرأة جميلة.
كانت ترتدي فستانًا أخضر داكنًا غامقًا داكنًا وشالاً أزرق داكنًا، وأومأت لنا أن نقترب منها.
“هل أنتم جميعاً أصدقاء جاك؟”
“حسناً، ماذا…….”
تلعثم سانو وهو ينظر في اتجاهنا، ففتحت فمي للرد.
“نعم، نحن أصدقاء!”
لسبب ما، بدا أن سانو أراد أن ينكر ذلك.
ضيقت الجدة آن عينيها في الحال، ونظرت ذهابًا وإيابًا بيني وبين إيرينا.
“هل أنتما أختان؟”
“آه……. نعم.”
ضغطت على يد إيرينا في قبول، غير مصدقة أننا متشابهتان إلى هذا الحد، وقريبات بشكل غامض وصغيرات السن.
“لم أكن أعتقد أبداً أن جاك سيتعرف على مثل هؤلاء الأطفال الجميلين، جاك، لقد نجحت في ذلك”.
انفجرت الجدة آن بالضحك وأشارت لنا جميعاً بالجلوس.
“أوه، حسناً، ليست مشكلة كبيرة…….”
لم يسبق لي أن رأيت سانو يبدو محرجاً للغاية وفخوراً سرًا من قبل، لذا كانت مفاجأة كبيرة.
جلسنا في مقاعدنا ونظرنا إلى الجدة آن.
“إذن، هناك شخص فضولي بشأن نبتة بوليا أو بوليتا ، من لديه فضول بشأن ذلك؟”
“أنا.”
أجابت إيرينا بحذر.
“هل أنتِ متأكدة من أنها نبتة؟”
“لا. أتذكر أن أمي قالت شيئًا من هذا القبيل، ليس بالضبط، ولكن شيئًا من هذا القبيل، وقالت إنها نبتة موجودة منذ فترة طويلة جدًا، لذلك أعتقد أنها كانت تعتقد أنها نبتة وأخبرتني بذلك”.
“همم، ربما يجب أن تسألي أمكِ أكثر عن ذلك.”
“إنها ميتة.”
“أوه……. أوه. أنا آسفة.”
“أوه، لا!”
قالت إيرينا وهي ترفع يديها.
“لا بأس، لقد كان ذلك منذ وقت طويل.”
“أنتِ صغيرة جدًا، إذًا لا بد أنه ماتت في وقت مبكر جدًا، ولهذا السبب لا تتذكرين ذلك بالضبط”.
أومأت الجدة آن برأسها متفهمة، ثم التقطت كوب الشاي وشربت على عجل ثم وضعته على الأرض.
“يا إلهي. لا أصدق أنني وضعت هذا الهراء في فمي مرة أخرى.”
عبس هاريد من تعليق المرأة العجوز ونظر إلى فنجان الشاي.
بدا وكأنه كان منزعجاً للغاية ولكن يبدو أنه اختار الانتظار بهدوء لأنه كان عليه انتظار إجابة الجدة آن.
“حسناً، أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيكِ الإجابة التي تريدينها، لأنه لا يوجد شيء اسمه نبتة بوليا أو بوليتا.”
“ماذا؟”
رددنا نحن الأربعة في انسجام تام، خائفين من أن ندعها تكمل كلامها.
نظرت الجدة آن مذهولة إلى كل واحد منا بدوره وهزت كتفيها.
“لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت بمثل هذه النبتة من قبل.”
تراجعت أكتاف إيرينا وهي تستمع إلى إجابة الجدة آن.
لم تكن إيرينا هي الوحيدة التي كانت تعتقد أن الكلمات الغريبة التي تذكرتها قد تحمل نوعًا من الأدلة التي يمكن تتبعها إلى الأوراكل.
كنا جميعًا نأمل سرًا أن تكون النبتة إجابة أخرى.
“جدتي تعرف كل النباتات، فكيف لا تعرف هذه النبتة؟”
سأل سانو، الذي كان يصدق أن الجدة آن يجب أن تتعرف على النبتة، في عدم تصديق.
هزت الجدة آن رأسها بشكل قاطع وهي تلف شالها الأزرق الداكن بإحكام حولها.
“حسنًا، لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن شيء كهذا. هل سبق لك أن رأيتني أنسى وجهًا رأيته أم لا؟”
“أنتِ لا تتعرفين على وجهي في كثير من الأحيان.”
“هذا لأن وجهك يصبح أقبح وأقبح كلما تقدمت في السن.”
“الل*نة!”
صاح سانو في سخط، فالتقطت الجدة آن قبعتها التي كانت قد وضعتها جانباً، وصفعت سانو على رأسه، ولم يكن ذلك مؤلماً، والتفتت إلى إيرينا.
“ولكن، يا طفلتي، هل قطعتِ كل هذه المسافة من هنا إلى شيفيلن لتسألي عن ذلك؟”
“نعم.”
“لا بد أنها كانت نبتة مهمة إلى حد ما.”
“……لم أكن أعرف بالضبط ما هي، لذلك كنت أشعر بالفضول.”
تنهدت إيرينا وشبكت يديها معاً، وشعرت بالأسى لأنها كانت محبطة للغاية، فمددت يدي بلطف ولففت يدي حول ظهر يدها.
حدقت في وجهها الحزين، ثم طرحت عليها سؤالاً من باب الاحتياط.
“ألم تسمعي من قبل عن كلمة تحمل اسمًا مشابهًا؟ ليس من الضروري أن تكون نبتة”.
بالنظر إلى الوراء، لم تكن إيرينا ووالدتها والأجيال التي سبقتها في وضع يسمح لهن بكتابة الأشياء وتوريثها لأحفادهن، لذلك إذا قيل لهم أن يتذكروا بعض الأشياء عن طريق المشافهة، مثل الحكايات الشفهية، فربما تم حذف بعض التفاصيل أو تغييرها.
“أي شيء حي، سواء كان حيوانًا أو حشرة أو إنسانًا……..”
“لحظة، همم بوليا بوليتا أو شيء من هذا القبيل.”
أسندت الجدة آن ذراعيها وفركت صدغيها، كما لو أن شيئًا ما قد بزغ فجأة.
*
ثقل ميزانك بذكرالله :
– سُبحان الله 🌿
– الحمدلله 🌸
– لا إله إلا الله 🌴
– اللهُ أكبر ☀️
– سُبحان الله و بحمدهِ ✨
– استغفرالله 💜
– اللهُم صلِ على نبينا محمد 🌠