I am the Grand Duke's Only Grand daughter - 7
وهذا يعني “أن أمي أصبحت لي بالفعل، و إيساك لي الآن” وقد نجح الأمر بشكل أفضل مما كان متوقعًا.
في البداية بدى سيزار بخير، ولكن عندما رأى أمير تصفق بيدها فرحًا بكلمات إيساك، بدى قلقًا.
في نهاية المطاف، لم يثق سيزار حتى في والدته و ذهب إلى والده.
“أبي!”
بالطبع، كان والدي قد جاء بجواري بالفعل وكان ينظر إلي بتعبير منتشي حتى قبل أن يبدأ سيزار في المشاحنات مع إيساك.
“ضحكت روين مرتين في يوم واحد…..”
‘كيف هذا؟’
ثلاثتهم واقعين في حبي، لو نظرت إلي التي أنا ملفوفة بـإحكم كـقرون الفاصولياء، فلن تتمكن من الهروب من هذه الجاذبية بسهولة.
عندما نظرت إلى سيزار بتعبير فخور، أحكم قبضتيه الصغيرتين وحدق في وجهي.
ثم، فجأة، بدأ يقترب مني بخطوات واسعة.
وبينما كان الجميع يركزون على ابتسامتي، عانقني فجأة وبدأ في الركض في مكان ما.
م/ايه البزران اللي بيجروا بالنونو دا، و أنا كبيرة و بخاف أمسك نونو
سريع بشكل محرج.
“سيزار، أين ستذهب؟”
“أيها اللص!”
صرخت أمي و إيساك في نفس اللحظة لكن سيزار لم يتوقف.
“أحتاج للتحدث معها للحظة!”
أجاب سيزار وأمسك بمقبض الباب ليفتح الباب.
ومع ذلك، نظرًا لأنه كان يحتضنني، بدا أنه يواجه مشكلة في فتح الباب، لذا فقد تذمر.
ثم، لسبب ما، أوقف حركاته ونظر إليّ. يبدو أنه قرر أن هذا لم يكن صحيحا.
في النهاية، المكان الذي اختاره سيزار كان أحد أركان الغرفة.
لقد انتحب ونفض الغبار عن المهد الخاص بي بيد واحدة، ثم أنزلني بحذر.
ثم نظر إليّ بتعبير مخيف، في تناقض حاد مع أفعاله السابقة.
“أولاً.”
حسنًا، كنت متوترة بعض الشيء لأنني ظننت بأنه سيقول شيئًا مخيفًا.
“سأعترف أنكِ لطيفة.”
انفجرت ضحكًا من كلماته الأولى.
‘لديه جانب لطيف.’
أول ما قاله بطريقة تهديدية، كما لو كان تهديدًا كبيرًا، كان اعترافًا بجاذبيتي. لذلك تظاهرت بأنني شخص بالغ
“إيهيهي.”
وفي النهاية، لم أستطع التوقف عن الضحك. إنه مثل هذا الوغد اللطيف.
“لماذا….تضحكين؟ هل أنا مضحك؟”
لكن أعتقد أن سيزار ممتع مثلي.
هل ظن أنني كنت أضحك عليه؟ كانت العيون التي كانت تنظر إلي ترتعش كما لو كانت مضطربة بعض الشيء.
ثم في حال رأتني عائلتي، بدأ يغطيني بكتفه.
بحلول الوقت الذي غطى فيه الجسد الصغير بالكامل، رفع سيزار إصبعه السبابة أمام عيني وضيق عينيه.
“هل يبدوا أنني أمدحكِ الآن؟ لهذا السبب تضحكين؟”
كان لصوت سيزار هالة لم تكن نموذجية لصبي في مثل عمره. حتى في الوضع الصحيح مع ظهره وكتفيه مستقيمين، كان لديه شعور كبير بالأناقة.
ربما يريد أن يدفعني بطريقة رائعة ويوضح أنه أعلى مني في الرتبة. في عيون سيزار، للحظة، سوف يُنظر إليّ كوحش يحتكر الحب الذي يستحقه.
لكن سيزار لن يعرف حتى لو عاش حياته كلها. هو الآن يبدوا لطيفًا للغاية في اللحظة التي يحاول فيها أن يبدوا رائعًا.
لكن يبدو أن كلامه لم يكن له أي تأثير على أحد. إسحاق، الذي كان بعيدًا، كان يتطفل بقلق.
ارتفعت أكتاف سيزار قليلاً من رد فعل إيساك.
‘ماذا سيفعل؟’
لكنني مازلت أنظر إلى سيزار بصراحة.
تهديد سيزار(؟)في الواقع ليس له أي تأثير علي، أنا الشخص المعني. بغض النظر عما يفعله، أجد سيزار لطيفًا.
“……يا.”
عندما ابتسمت لأظهر لسيزار أنني لست خائفة، سألني كما لو كان يعتقد أن هناك شيء ما خاطئ.
“أنتِ……لستِ خائفة مني؟”
‘هل يجب أن أخاف منك؟’
لقد كنت أريد وضع بلسم من العسل على جبهة سيزار.
لقد كان يعتقد بأنه لو كان مخيفًا قليلًا بالنسبة لي، فسوف أفعل ما يريد هنا و هناك.
‘على أي حال. يقولو أن الكلاب تعتقد بـأنها نمور. لقد كان الأمر كذلك.’
اعتقدت بأنه سيكون متعبًا لمن هم حوله.
وبطبيعة الحال، كان ذلك أيضا مجاملة. كونه متعب لا يمكن كرهه لأنه كان ذكيًا جدًا، لكنه أيضًا جميل جدًا لدرجة عدم كرهه.
“هل تسمعيني؟”
ربما لأنني أهملت الأمر كثيرًا، لكن صوت سيزار أصبح متجهمًا.
حسنًا، هذا هو. هذا ما يجعله لطيفًا لدرجة أن الشخص لا يمكنه كرهه.
حتى لو حاول عدم إظهار ذلك، فقد أصبحت تلك الأكتاف متجهمة للغاية بحيث لا يمكنك إلا أن تلاحظها. أليس لطيفًا حقًا أن ننظر إليه؟
‘بالمناسبة…..كيف يمكنني حل هذا الموقف؟’
أردت العودة لحضن أمي الآن، لكن يبدو أن سيزار لا ينوي السماح لي بالذهاب.
وبدلًا من محاولة إيقافه، كان أمي و أبي يشاهدان كما لو أنهما وجدا الوضع مسليًا.
علاوة على ذلك، على الرغم من أن إسحاق كان شقيقه الأكبر، إلا أنه كان يراقب سيزار، ناهيك عن مربيته سيسيليا.
الخلاصة هو أن علينا حل هذا الوضع الحالي بشكل تعسفي…..
‘من الموتر محاولة القيام بشيء ما بمفردي.’
بعد أن أصبحت طفلة، كنت أميل إلى البكاء عندما أفعل أشياء لم أرغب في القيام بها، لكنني لم أكن من النوع الذي لا يفعل شيئًا لمجرد أنني لا أريد ذلك.
‘لنفكر في الأمر.’
نظرت إلى سيزار بعيني مفتوحة على مصراعيها.
وبعد فترة وجيزة، ظهرت فجأة في رأسه فكرة جيدة، فمدت ذراعي له ببطء.
لم أنسَ تحريك ذراعي لأعلى و لأسفل لأبدوا لطيفة كما فعلت لإيساك.
لم يستجب بسهولة لحركتي مثل إيساك، لكنه ما زال يحني رأسه عن طيب خاطر.
‘إن كان لديكَ ما تقوله فقط قله بقدر ما تريد.’
عيون سيزار تجاهي نقلت هذا المعنى تقريبًا.
“ماذا.”
لقد أصبح الآن قريبًا بدرجة كافية حتى أتمكن من تمييز هالة واحدة من شعره الأسود الداكن.
مررت أصابعي غلى خده الناعم.
“ما الذي يحدث؟”
همس سيزار بصوت منخفض، منزعجا. لكن لم أتمكن من العثور على المكان المناسب.
مسحت على وجه سيزار العريض أكثر من ذلك، كما لو كنت سيدة صناعة الفخار.
أخيرًا، قبل أن يشعر بالانزعاج أكثر، دفعته نحو المكان الذي وجدته بصعوبة.
‘هل سيكون هذا الحل مفيدًا؟’
لمست شفتي الرطبة خده بلطف ثم انسحبت.
سلاحي السري، قبلة الخد!
‘ماذا عن الآن؟’
ابتسمت و نظرت له.
أعتقد أن هذا مثالي بالنسبة له.
إنه يغار مني الآن. في هذه المرحلة، أنا عدوه من الناحية الفنية.
لكن إن فعلت ذلك، فلن يكون لديه ما يغضب منه، وسرعان ما سيفقد الاهتمام ويذهب بعيدًا.
‘قل شيئًا.’
هل يريد أن يبقى الأمر سرًا لبقية حياته؟
لا يسعني إلا أن أضحك من جاذبية كل شيء، وأنا أفكر في مدى خوفه من أن يكتشف شخص ما ذلك، وكيف سيكون محرجًا في ذلك الوقت.
‘هاه؟!’
لكن عندما أنظر إلى سيزار بمثل هذا الترقب، لا يسعني إلا أن أهز رأسي، لأن تعبيره لم يكن كما توقعته.
كنت أتوقع منه أن يكون غاضبًا أو مرتبكًا ومحرجًا. لكنه لم يتفاعل بأي طريقة درامية، فقط حدق في وجهي بصراحة. بغض النظر عن مدى نداء إيساك له، بغض النظر عن مقدار التواصل البصري الذي قام به معي.
وبعد فترة من الوقت، بدأ أخيرا في التحرك ورفع يده اليمنى ببطء.
في البداية اعتقدت أنه سيضربني.
لا أقصد ذلك بجدية، بالطبع، اعتقدت أنه سيصفعني بسرعة على معصمي.
ولكن بدلاً من ذلك، ذهبت يده إلى خده، حيث كانت شفتي، وبدأ في فركها بنظرة ساحرة على وجهه.
بدأت شفاه سيزار، التي تم الضغط عليها بإحكام، ترتعش وتتحرك.
“ما هذا؟”
همس سيزار لنفسه.
“إنها ناعمة……ماهذا؟”
كرر الكلمة لبعض الوقت، كما لو كانت الكلمة الوحيدة التي يعرفها، ثم هذه المرة تواصل معي بالفعل.
لمست يده اليسرى شفتي بلطف، كما لو كان يتعامل مع زجاج هش.
“سيزار ماذا تفعل؟”
ضغط سيزار بيده عدة مرات على شفتي.
عدة مرات، اندلعت ابتسامة نادرة على وجهه. التفت إليه سيزار بنفس الابتسامة الواضحة التي أظهرها لي إيساك سابقًا.
“هيونج، إنها ناعمة جدًا…..!”
لا بد أنه قد عاد إلى رشده.
سيزار، الذي كان لا يزال متحمسًا وعلى وشك أن يقول شيئًا لإيساك، أدرك أخيرًا ما كان يفعله وسحب يده بعيدًا عن شفتي بغضب.
وسرعان ما هز رأسه كرجل عاد للتو إلى رشده.
نظر سيزار إليّ، ثم إلى إيساك، ثم نظر إليّ مرة أخرى، ثم دار على كعبه وركض نحو الباب.
“لا شئ!”
–ترجمة إسراء