I am the Grand Duke's Only Grand daughter - 6
‘إن سألتني لو كان الأمر مزعجًا…..فهو مزعجٌ بعض الشيء.’
ولكن إذا سألتني إذا كنت لا أحب ذلك، فهو بالتأكيد ليس كذلك.
لم اشعر في حياتي السابقة بمثل هذا الحب من قبل.
لم يكن جدي يكذب عندما قال أنه كان ينتظر أن يباركني لفترة طويلة.
وفي الوقت نفسه، شعرت بالمرارة قليلاً. حقيقة أن هذه السعادة الطبيعية كانت محرجة وأحيانًا غير مريحة كانت دليلاً على أن حياتي السابقة كانت بائسة.
اعتقدت أن الاعتراف بالتعاسة لم يكن شعورًا جيدًا جدًا.
‘لا أعرف.’
رأسي يؤلمني.
قررت أن أتوقف عن التفكير واقتربت قليلاً من حضن أمي الدافئ.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، أصبحت غريبة بعض الشيء بعدما أصبحت طفلة. هل هذا عادي و ليس غريبًا؟
لم أرغب حقًا في فعل أي شيء لم أرغب في فعله.
البشر مخلوقات تتكيف، وفي حياتي الماضية، كان علي أن أتحمل ذلك حتى لو أردت أن أفعل ذلك، وكان علي أن أفعل ذلك حتى لو لم أرغب في القيام به، ولكن يبدو أنني سرعان ما اعتدت على حياتي الجديدة.
“روين، هل أنتِ نائمة؟”
بينما كنت غارفة في التفكير، تحدثت والدتي معي بحرارة.
“باا!”
عندما هززت رأسي، ابتسمت أمي و طوت عيونها الجميلة.
“يبلغ عمر روين بضعة أشهر فقط، لكنها تفهم الكلمات جيدًا.”
“يجب أن تكون عبقرية.”
“إنها ذكية مثلي تمامًا.”
ضحكت على الإثارة التي تبدأ مرة أخرى.
بهذا المعدل، عندما أكبر وأتعلم التحدث والحساب، ستنقلب عائلتي رأسًا على عقب.
وحتى لو حدث ذلك حينها، فلن أكره الأمر.”
كلما كنت في موقف كهذا، كانت المداعبات التي تلقيتها وكلمات الثناء لطيفة جدًا بالنسبة لي.
وفي الوقت الذي كنت فيه مخمورة بالراحة التي بين ذراعي والدتي.
طرق، طرق، طرق.
تردد صدى صوت طرق عالٍ بشكل غير منتظم في الغرفة.
ربما ليس سيسيليا. لو كانت هي، لطرقت الباب بهدوء مرتين وانتظرت الإجابة، كما تفعل دائمًا.
ومع ذلك، لا يبدو أنه كان ضيفًا غير مدعو.
على الرغم من أن الطرق كان عاجلًا جدًا لدرجة أنه بدا فظًا بعض الشيء، إلا أن تعبير أبي كان مشرقًا عندما اقترب من الباب ليفتحه.
وعندما فتح والدي الباب، وجدت صورًا ظلية لشخصين يركضان نحوي.
“أمي!”
“أمي!”
كان الصبيان يركضان نحوي وينظران إلى والدتهما بعينيها الخرزيتين، وهما وجهان رأيتهما في الصور.
وبينما كنت أرتجف ذهابًا وإيابًا، فتحت عيني على اتساعهما ونظرت إلى وجوه الأولاد.
فتى جذاب ذو شعر فضي أبيض نقي وعيون زرقاء كبيرة ولطيفة.
وبجانبه صبي ذو مظهر حاد بعض الشيء، ولكن شعره الأسود المتدفق وعيناه الفضية الهادئة يجتمعان لإظهار النضج.
إيساك وسيزار. لقد كانا أخي الأكبر و الأوسط.
بالتفكير في الأمر، كانت هذه هي المرة الأولى التي أقابلهم فيها. قالوا إنهم كانوا في الأكاديمية يتلقون دروسًا مهمة منذ ما قبل ولادتي.
“إيساك، سيزار!”
صرخت أمي بأسمائهم بصوت عالٍ، كما لو كانت تثبت وجهة نظري. بدا الأمر و كانها تحثهم على الاقتراب و ترحب بهم.
“روين، هل أنتِ غير مرتاحة؟”
“روين؟”
“هل اسم الطفلة روين؟ أريد أن أرى الطفلة أيضًا أين هي؟”
فغضب أخي الأكبر إيساك ونظر حوله.
بدا الأمر و كأنه لا يستطيع رؤيتي، لذلك تذمرت وأعلنت وجودي.
عندما أنزلت والدتي جسدها، اتسعت عيون إيساك عندما اكتشفني داخل الكيس.
أمسك يدي الصغيرة بكلتا يديه وابتسم ببراعة.
على عكس أبي و أمي، لقد كان نقيًا و بدون تردد.
“واه…..إنها ناعمة حقًا. هل هذا لأنها فتاة؟ أعتقد بأنها أكثر نعومة من سيزار.”
“ماذا، انها صغيرة جدا.”
سيزار الذي تبعه و أمسك بي، تحدث كما لو كان يشخر لنفسه.
‘أنت صغير أيضًا.’
تذمرت لنفسي.
وبالعين المجردة، بدا أن إيساك و سيزار يبلغان من العمر حوالي خمس أو ست سنوات.
ربما يرجع السبب في ذلك إلى أنه أقصر قليلاً من خصر والدتي عندما تجلس على كرسي مرتفع إلى حد ما.
‘بالمناسبة، الأطفال بسيطون جدًا.’
نظرت إلى إيساك، الذي كان يضغط على راحة يدي، قائلا إنها ناعمة ولطيفة للغاية.
لو سألتني من أحب أكثر فلن أتردد في أن أقول أنه إيساك.
لقد كان الطفل الأول النموذجي الذي كان فضوليًا ولطيفًا مع الجميع، بينما بدا سيزار وكأنه طفل شائك ومنطوي قليلاً.
ومع ذلك، عندما نظرت عن كثب إلى سيزار، وجدته لطيفًا جدًا. على سبيل المثال، كان يقف خلف إيساك الذي كان يلمسني كالدمية ويقول أنني صغيرة ومذهلة، وكان وجهه يفكر جديًا هل يجب أن يلمسني أم لا.
‘هل يعتقد أنني لطيفة أيضًا؟’
“إيههي!”
ارتعشت شفتي وضحكت دون أن أدرك ذلك.
الشيء نفسه ينطبق على إيساك وسيزار، ولكن في عائلتي، أمي وأبي جميلان ووسيمان للغاية. لذلك، فمن الطبيعي أن أكون لطيفة، بما أنني ولدت لهذين الشخصين.
ربما لن تتمكن من مقاومة هذه الجاذبية بسهولة.
“من هي اللطيفة؟”
من المؤكد أن سيزار انتهى به الأمر إلى التذمر كما لو أنه لا يستطيع الفهم، لكنه استخدم ذلك كذريعة للتسلل نحوي.
‘طفل لطيف.’
يبدو أن والدتي أعجبت برد فعل سيزار فحملتني بين ذراعيها أمامها حتى يتمكن شقيقاي الأكبر سناً من رؤيتي بشكل أفضل.
“أليست أختكم الصغرى لطيفة؟”
“ماهذا؟”
“نعم! إنها لطيفة!”
قاطع إيساك سيزار وضغط على خده ليمنعه من قول المزيد.
“لم يكن لدي سوى إخوة أكبر وأخ أصغر….الآن لدي أخت صغيرة….”
‘فهمت….’
عندها فقط أومأت برأسي.
عندما فكرت في الأمر، كنت “المرأة” الوحيدة التي تحمل اسم تشيسابي.
لدي أيضًا معنى خاص بالنسبة لإيساك و سيزار.
‘هذا جيد.’
لا، للتصحيح. أشعر أنني بحالة جيدة. كنت سعيدة لأن شخصًا ما يهتم بي أكثر ويجعلني أشعر بأنني مميزة.
عندما ضحكت، عانقني إيساك بوضع غير مريح.
“إيساك! يجب عليكَ حمل الطفل هكذا.”
قامت أمي بتصحيح وضع إيساك المحرج. عندها فقط تمكنت من احتضانه بشكل مريح.
لا بد أنه كان بالخارج لفترة طويلة، لذلك كانت ذراعي إيساك باردتين للغاية. ومع ذلك، لم أشعر بهذه البرودة لأن المودة انتقلت من خلال جميع أجسادنا التي تتلامس مع بعضها البعض.
عانقني لفترة ثم تركني عندما لمس سيزار كتفه و سأله ما إن كان نائمًا.
كانت العيون الزرقاء المتلألئة التي نظرت إلي تشبه عيون شخص يأكل الكعكة لأول مرة.
همس إيساك بنبرة متحمسة قليلاً كما لو كان يذوب.
“إنها ناعمة جدًا….أعتقد بأنني أريد معانقتها بهذه الطريقة كل يوم!”
“ماذا؟”
“هل تريد معانقتها أيضًا؟”
حملني إيساك ووجهني إلى سيزار.
أظهر سيزار تعبير اشمئزاز على وجهه.
“لا أريد ذلك.”
“لماذا؟”
“هذا بسبب….أنها قبيحة.”
تمتم سيزار وهو ينظر إلى أبيه وأمه، وكأنه يهتم بنظرات من حوله.
“الرأس كبير وقبيح.”
“أيها الأحمق، كل الأطفال هكذا. وهذا لطيف.”
“افعل ما تريد إذن.”
لم يعد إيساك يحاول أن يعطيني لسيزار، بدلاً من ذلك حملني و ذهب للأريكة.
لم ينس أن يهمس وهو يفرك خده الناعم على خدي.
“لا تقلقي يا صغيرة. ربما هذا الفتى ليس جادًا.”
‘أنا أعرف.’
أمسكت بأصابع إيساك بيدي الصغيرة وهززتهم بلطف.
لقد كان إيساك على حق في أن كلماته كانت باردة، وكانت نبرته مليئة بالتردد، وكان تعبيره مضطربًا. كان من الواضح أنه كان ذكيًا فقط وأنه لم يكن صادقًا.
لذلك، حتى لو قال شيئًا كهذا، فإن أمي وأبي سيظلان هادئين.
إلى جانب ذلك، انظر. الدليل على ذلك أنه يتبعنا ببطء.
لا بد أن إيساك شعر بوجود سيزار، فخبأني خلفه وابتسم.
“قلت أنكَ لا تحب ذلك.”
“ماذا؟ لكنني لم آتِ لرؤيتها.”
“هل ذكرت أي شيء بشأن ذلك؟”
يقولون أنه لا يوجد أخ أصغر أفضل من الأخ الأكبر، وهذا هو بالضبط ما يبدو عليه.
أصبح تعبير سيزار مشوهًا.
وفي النهاية استدار بالبكاء وسار في حضن والدته.
ثم بينما كانت والدتي تداعبه، حدق في وجهي و كانت النظرة في عينيه بدت وكأنها تقول “إنها أمي! لن تأخذيها مني!”
بعد مشاهدته، أردت أن ألعب قليلاً. لذلك لوحت بذراعي لإيساك و بالطبع لم أنسَ الابتسامة.
‘أنا لست بحاجة لكَ أيضًا لا بأس لو كان أخي الأكبر فقط!’
“أمي! أمي! أعتقد أن روين تحبني!”
وكما هو متوقع، صرخ إيساك بصوت عال.
في العادة، لم يكن ليتفاعل بهذه الطريقة المزعجة لأنه لم يكن يعلم أن سيزار كان منزعجًا، لكنه بدا مصدومًا جدًا من أفعالي.
وفي تلك اللحظة، نظرت إلى سيزار و ابتسمت منتصرة.
إنه أمر طفولي، لكني أردت أن أسخر منه.
‘هل سيغضب؟’
–ترجمة إسراء