I am the Grand Duke's Only Grand daughter - 4
كما عبرت هذه الكلمات بوضوح عن تصميمه على إظهار الأشياء الجيدة فقط لحفيدته.
‘بالطبع أمي و أبي لا يعتقدان ذلك.’
أومأت برأسي وهززت رأسي لأنني فهمت أن والدي كانا يفكران بهذه الطريقة.
يجب أن يكونا قلقين للغاية. حسنًا، ربما يعتقدان أن جدي لا يعجبه حقيقة أنني فتاة و هدد بتعليمي شخصيًا.
في الواقع، لا داعي للقلق بشأن ذلك؛ بل على العكس تماما هو الصحيح.
‘لماذا لا يتحدث جدي بصدق؟’
في الواقع، كان جدي دائمًا لديه تعبير فظ على وجهه لا يظهره لي أنا. لذلك كان من الطبيعي أن يساء فهمه.
علاوة على ذلك، يبدوا أنه ليس من النوع الذي يحب التحدث في التفاصيل، لذا فمن الطبيعي أن يتعمق سوء الفهم.
أعلم أن هذا لم يعد صحيحًا بعد الآن، لكن هذا لدرجة أنني أتساءل عما إذا كان يكذب علي.
‘بعد التفكير في الأمر، ماذا يفعل جدي الآن؟’
أدرت رأسي عن صورة جدي ونظرت من النافذة.
‘أنا فضولية. ماذا يفعل؟’
هل سأتمكن حقًا من الذهاب إلى هناك و أن أكون محبوبة؟
***
“جلالتك!”
في وقت متأخر من المساء، تردد صدى صوت عاجل لا يتناسب مع نسيم المساء الهادئ الذي يهب عبر دوقية تشيسابي الكبرى الرائعة في قاعة التدريب.
كان صاحب هذا الصوت هو لودل، وهو كبير الخدم الذي كان يساعد الدوق الأكبر تشيسابي منذ ما يقرب من 20 عامًا.
مسح العرق عن جبهته لأنه قطع مسافة طويلة واقترب من الأرشيدوق. لقد بدا وكأنه خادم شخصي محترف حيث كان يمسح عرقه بيديه ويقدم منديلًا لسيده.
“أنت في قاعة التدريب مرة أخرى؟”
“لم تكن بحاجة لزيارتي.”
“حتى لو لم يكن هذا ضروريًا. لقد كنت تختفي فجأة دون أن تتحدث!”
نظر لودل إلى الأرشيدوق بتعبير مضطرب ثم حول نظره إلى دمية القش التي أمامه.
تنهد عندما نظر إلى دمية التدريب المصنوعة من القش، والتي تمزقت من المنتصف بحيث كان القش بداخلها يبرز بطريقة قبيحة.
“لم يعد لديك نفس القدر من الطاقة الذي اعتدت عليه، لذلك أشعر بالقلق من أنك ترهق نفسك.”
“توقف عن التحدث بالهراء. هذا فقط لأنني كنت منزعجًا بعض الشيء.”
“هذا…..هل هذا بسبب الآنسة روين؟”
لم يكن هناك إجابة منفصلة لذلك.
ومع ذلك، كان صمت الدوق الأكبر تشيسابي بمثابة تأكيد قوي.
أمر رودل الجنود القريبين بتنظيف دمية القش المكسورة، ثم ابتسم بهدوء وأخفض رأسه.
“ستكون بخير.”
“ماذا؟”
“أعني، الآنسة. ربما أتساءل عما إذا كان هذا تدخلًا لا معنى له، لكنها تذكرني أيضًا بالدوقة الكبرى الراحلة…..”
توقف رودل عن الحديث في تلك المرحلة واستمر مرة أخرى.
“ألن يكون من الجميل أن يكون لديك حفيدة جميلة؟”
كان رودل خادمًا مخلصًا للدوقة الكبرى حتى عندما كانت الدوقة الكبرى على قيد الحياة.
عندما سمع الدوق الأكبر تشيسابي كلمات لودل، فكر فجأة في روين، التي كانت تشبه بشكل غريب الدوقة الكبرى.
بالتفكير في الأمر، يبدو أن لودل يرحب بميلاد حفيدتي مثلي تمامًا. حسنًا، إذا كان معي طوال هذا الوقت، فسيعرف دون أن أضطر إلى قول ذلك. عاطفتي الشديدة ورغبتي في حفيدة في الدوقية الكبرى.
“شعر الجميع بالقلق عندما سمعوا عن أن الحفيدة ليست صبيًا.”
لقد كان سعيدًا لأن هناك شخص ما سعيد مثله. لذلك ابتسم الدوق الأكبر تشيسابي بشكل خافت دون أن يدرك ذلك.
“أعتقد ذلك.”
ومع ذلك، لسوء الحظ، فسر لودل ابتسامة الأرشيدوق ونبرة صوته بطريقة مختلفة قليلاً. بالنسبة للخادم الفقير، بدا تعبير الأرشيدوق باردًا كما يراه الآخرون.
“أعتقد أنني أخطأت في كلماتي.”
أدار رودل رأسه بسرعة وغير كلماته.
“حسنًا، بالطبع كان سيكون أفضل لو كان صبيًا صحيًا……”
“ماذا؟”
عند نقطة ما، قاطع الأرشيدوق رودل ببرود.
بغض النظر عن مدى برودة سيده وفظاظته، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتلقى فيها مثل هذه النظرات الباردة.
رفع لودل عينيه في مفاجأة.
للتعبير بالكلمات عما شعر به عندما قابل عيون الدوق الأكبر الفضية الزرقاء الحادة تحدق في وجهه، شعر كما لو أنه أصبح تلك الدمية المصنوعة من القش قبل قليل.
لقد تم اختراق دمية القش تلك إلى درجة عدم وجود مكان مناسب، لذا كان جميع القش يبرز منها.
شعرت وكأن خنجرًا طعن في مؤخرة رقبتي.
وصرح بأن عقود خبرته كـكبير خدم تعني أنه يجب عليه الاعتذار بسرعة.
“أنا آسف يا صاحب الجلالة! لقد ارتكبت خطأً!”
بعد الاعتذار بطريقة غير معتادة، قرر رودل التفكير في التفاصيل لاحقًا وغادر ساحة التدريب كما لو كان يهرب.
تنهد الدوق الأكبر تشيسايي وهو يشاهده وهو يمشي على عجل بعيدًا.
“هذا الصبي، ذلك الصبي. دائمًا ما يتحدث عن الصبيان. تسك.”
بسبب الرفض، مددت يدي للسيف مرة أخرى.
لعب هذا الاتجاه العائلي أيضًا دورًا في سبب انزعاجه مؤخرًا.
في الإمبراطورية، وخاصة في العائلات النبيلة، كان هناك اتجاه مفاده أنه كلما زاد عدد الرجال، كان ذلك أفضل.
كان هذا الميل لتفضيل الأطفال الذكور أكثر حدة لدى النبلاء ذوي الرتب الأعلى.
بمجرد النظر إلى دوق تشيسابي الأكبر، ألا يعتقد جميع أفراد الأسرة أنه سيكون غير راضٍ عن ولادة حفيدته؟ على الرغم من أنه لم يقل أي شيء عن روين.
كان الدوق الأكبر نفسه قلقًا بشأن هذا الاهتمام لفترة طويلة، لذلك بدأ سرًا في جمع الهدايا لتقديمها لحفيدته.
نظرًا لأن جميع النبلاء الآخرين لم يتمكنوا من إنجاب أبناء، لم يكن لدى الدوق الأكبر تشيسابي مكان ليتباهى بحفيدته.
“يجب على الجميع أن يعرفوا كم أن هذه الطفلة رائعة.”
فكر الدوق الأكبر تشيسابي في عيون روين الفضية التي كانت مشرقة مثل حبات اليشم، تمامًا مثل الدوقة الكبرى.
لو كانت زوجته على قيد الحياة، كم كانت ستكون سعيدة.
في الآونة الأخيرة، استمرت تلك الأفكار في الظهور، وشعرت بالسوء الشديد لدرجة أنني لم أستطع البقاء ساكنًا. ولهذا السبب واصلت الدخول والخروج من ساحة التدريب.
في الواقع، كان هناك شيء آخر أزعجه أكثر من أي شيء آخر.
“فليمر الوفت سريعًا.”
اعتقد الأرشيدوق أنه قد يكون من الأفضل أن يقول ذلك بالكلمات، لذلك تمتم بشيء كما لو كان يتذمر.
“فليمر الوقت سريعًا.”
قرر أن يجعل روين تأتي للدوقية الكبرى بعد مرور عام واحد من ولادتها.
كان منطقه هو أن هناك حاجة للاستعدادات من جانب الدوقية الكبرى، وأن روين لا تزال صغيرة جدًا لذا سيكون من الأنسب لها البقاء حيث ولدت.
لكن متى عيد الميلاد الأول؟
يبدو أنه قد مر وقت طويل، لكنه مر أسبوع فقط منذ آخر مرة رأيت فيها روين.
فكيف يمكنني الانتظار حتى عيد ميلادها الأول على هذه الحالة؟
كان هذا هو السبب الأساسي الذي دفعني إلى التقاط السيف الذي تركته طوال الأشهر القليلة الماضية على أمل أن يمر الوقت بسرعة إذا فعلت شيئًا ما.
لم يساعد كثيرًا رغم ذلك.
‘أنا بحاجة إلى القيام بشيء آخر. شيء قد يكون مفيدًا لحفيدتي.’
فجأة، تذكرت عيون رودل وهي تنظر إلي بقلق.
وتذكرت أيضًا كيف نظر إلي عندما أخبرني عن ولادة روين.
لم أستطع السماح لحفيدتي الوحيدة في العالم بتلقي تلك النظرات.
‘لا يمكنني قضاء الوقت في المشاهدة فقط. بغض النظر عما يقوله أي شخص، فإن هذه الطفلة هي الطفلة التي تستحق أكبر قدر من الحب في العالم.’
أليس هذا غريبا؟ قلبي، الذي كان مضطربًا بسبب روين، يشعر بالارتياح عندما أفكر في روين مرة أخرى.
عندها فقط مسح الدوق الأكبر تشيسابي عرقه كما لو كان مرتاحًا، ثم ابتسم واستدار بعيدًا.
كانت خطواته في طريق عودته إلى الغرفة خفيفة للغاية.
***
وبعد أيام قليلة من ذلك.
تم إصدار أمر استدعاء واسع النطاق لجميع أعضاء دوقية تشيسابي الكبرى.
الجميع باستثناء شخص واحد، روين.
وأدلى دوق تشيسابي الأكبر بإعلان أمام أربعة وعشرين من نسل دوق تشيساف الأكبر.
“سوف نسمح لابنة دارينيان المولودة حديثًا، روين تشيسابي، بالبقاء في الدوقية الكبرى.”
لقد كانت الطريقة الأكثر مباشرة وفعالية بالنسبة له لحماية روين وإنهاء سوء التفاهم والخلافات بينه وبين روين تمامًا.
***
“هذا جنون!”
خبط!
لقد كانت بالفعل المرة الثالثة.
نقر ليفين، الابن الأكبر لدوق تشيسابي الأكبر، على لسانه، ونظر بشفقة إلى الطاولة الزجاجية التي بها شرخ كبير.
“هدئ من روعك، جيس.”
“اهدئ من روعي؟ الآن؟”
الابن الثاني لدوق تشيسابي الأكبر، جيس تشيسابي، لم يعد قادرًا على التحمل في النهاية وقفز من حيث كان يجلس.
“هيونج، هل نسيت ما قاله والدك؟”
“أعلم.”
“سيحضر طفلة حديثة الولادة إلى الدوقية الكبرى!”
دمدم جيس كما لو أنه سيمسك ليفين من ياقته في أي لحظة.
حتى ليفين وجيس وإيفان ودارينيان.
بعد وفاة الدوقة الكبرى، تفرع جميع أبناء دوقة تشيسابي الكبرى من الدوقية الكبرى وعاشوا في القصور المحيطة، وشكلوا فصائلهم الخاصة.
لم يتخيلوا حتى العيش في الدوقية الكبرى.
حتى إعلان الدوق الأكبر تشيسابي قبل أيام قليلة.
“طفلة صغيرة حديثة الولادة على وشكِ أن تسلينا جميع حقوقنا!”
“لم يقل والدي أي شيء عن ذلك.”
“لم يقل! لكن حتى لو كان لدينا عشرة أفواه لن يكون لدينا ما يقوله!”
“إنها رغبة والدي.”
–ترجمة إسراء