I am the Grand Duke's Only Grand daughter - 20
“ماذا…..؟”
عندما نظر إليه جيس بإرتباك، تابع الدوق الأكبر كلماته.
“أعني هذا الصباح عندما كنت تغازل روين في الحديقة.”
“آه، أبي….هل رأيتَ ذلك؟”
“نعم. كنتُ أراقبكَ.”
ركز الدوق الأكبر قليلاً على عبارة “كنت أراقبكَ”. و ابتلع جيس كلامه.
لم يكلف نفسه عناء التقدم، لكنه كان يراقب. كان الدوق الأكبر يعلم أن هذا سيكون أكثر فعالية من التهديد المباشر.
تمكن جيس أيضًا من فهم المعنى الداخلي دون صعوبة.
على الرغم من أن الدوق الأكبر تشيسابي لم يكشف عن مشاعره الحقيقية تجاه كل شيء، إلا أن حبه لحفيدته روين كان صادقًا.
وثبت ذلك بما فيه الكفاية من خلال المضي قدمًا في القرار غير المسبوق بإرسال حفيدته إلى الدوقية الكبر ، على الرغم من أنه كان لديه بالفعل أربعة أبناء مؤهلين شرعًا لخلافته.
لذا، لو كانت الكلمات المتعلقة بالثقة في جيس كلمات فارغة، لكان قد أسقط جيس بمجرد رؤيته مع رؤين.
نظرًا لشخصية الدوق الأكبر، حتى لو كان جيس ابنه البيولوجي، كان بإمكانه استدعاء عائلة الدوق الأكبر بأكملها وفرض إجراءات تأديبية.
لكنه لم يفعل ذلك. لأنه كان يعلم أن جيس لن يؤذي روين. لأنه وثق بجيس تشيسابي.
“ماذا تريد أن تقول؟”
ضحك جيس.
ومع ذلك، وبصرف النظر عن خوفه المعتاد من الدوق الأكبر، كان صوته هادئًا تمامًا.
نظر الدوق الأكبر من نافذته لبعض الوقت ثم فتح فمه بصعوبة.
“هل أنت حزين إلى هذا الحد لأنني وضعت روين تحت حماية الدوقية الكبرى؟”
كما يليق بالدوق الأكبر، كان سؤالًا صريحًا ومباشرًا للغاية.
لأنه كان دائماً شخصاً ينقل ما يريد قوله بوضوح حتى لا يتشوه معنى كلامه.
ونتيجة لذلك، انجرف جيس، الذي كان سينكر الأمر في العادة على أنه لا شيء، بسبب الجو وانفجر.
“نعم.”
وبطبيعة الحال، بمجرد أن أجاب، عاد على الفور إلى صوابه.
‘ما هذا…؟ ربما أصابني الجنون قليلاً؟’
ومع ذلك، وعلى النقيض من أفكاره المضطربة، تظاهر جيس بالهدوء.
كانت المشكلة مع روين أمرًا يجب معالجته في مرحلة ما.
كان هناك أيضًا شيء غريب عنها لم يرغب في التغاضي عنه اليوم.
إذا فكرت في الأمر، فمن الواضح أن كل هذا كان خطأ الدوق الأكبر لفعله هذا على الرغم من أنه كان يعلم أن ذلك سيحدث في المقام الأول.
أليس من الطبيعي أنني، باعتباري ثاني أقوى شخص في عائلة دوق تشيسابي الأكبر بعد ابنه الأكبر ليفين، لست سعيدًا بحقيقة أن الدوق الأكبر يحب روين جدًا؟
‘لا أعرف. حسنًا، إذا كنت تريد الصراخ علي، فافعل، وإذا كنت تريد تأديبي، فافعل.’
حول جيس نظرته بعيدًا عن الدوق الأكبر وأغلق عينيه.
وكما هو الحال دائمًا، لم يكن يولي اهتمامًا كبيرًا لما قيل أو لما قيل له أن يفعل.
ومع ذلك، عند سماع كلمات الدوق الأكبر التالية، تجمد جيس ولم يستطع قول أي شيء للمرة الرابعة اليوم.
“أنا آسف.”
‘ماذا…؟’
في تلك اللحظة، قام جيس بعض لسانه بفمه المغلق دون وعي. جاء ألم شديد إلى داخل فمه. لكن جيس لم يهتم وقام بقرص فخذه بلطف بيده.
مؤلم. هذا مؤلم جدًا.
‘هذا ليس حلمًا؟ ما هذا؟’
نظر جيس إلى فخذه، حيث كان الألم لا يزال قائمًا. لسانه لا يزال يؤلمه.
لو كان حلماً، كان من الممكن أن أستيقظ، لكن الأمر كان مؤلماً. لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا لدرجة أنني بكيت.
لا، في الواقع، لم أكن أعلم أن الدموع لم تكن بسبب الألم.
“جيس.”
وضع الدوق الأكبر تشيسابي منديلًا حريريًا على فخذي جيس، الذي لم يشعر بالواقع بعد.
أعادت لمسته والإحساس اللاذع في فخذيه جيس تدريجياً إلى الواقع.
“فكرتُ في والدتكَ في اللحظة التي رأيت فيها تلك الطفلة روين لأول مرة.”
تلكَ القصة اللعينة لأمي. أنا متعب من هذا.
رفع جيس رأسه بصراحة ونظر إلى الدوق الأكبر.
دوقة تشيسابي الكبرى وأم جيس. عندما كانت على قيد الحياة، كانت ضعيفة. في السن الذي كان ينبغي أن يكون فيه جيس محبوبًا، أصبحت نجمة ساطعة لدرجة أنها اختفت في السماء.
ومنذ ذلك الحين فقد الدوق الأكبر تشيسابي نفسه. لقد تبع آثار والدته كالمجنون، وبدا أن الباقي لا يعني له شيئًا.
حتى لو كان ليفين معروفًا بمهارته الممتازة في استخدام السيف وتمت التوصية به للعائلة الإمبراطورية، فقد كان الأمر نفسه بغض النظر عن مدى جودة الدرجات التي حصل عليها جيس في الأكاديمية الملكية.
منذ لحظة وفاة الدوقة الكبرى، انتهت حياة الدوق الأكبر تشيسابي.
فمنذ ذلك اليوم، عاش جيس وهو يعتقد أن والده قد مات.
كان يعتقد أنه لن يواجهه مرة أخرى ويبتسم.
قلت ذلك.
“ماذا تعتقد؟ ألا تحب روين؟”
ضحك الدوق الأكبر، الذي بدا وكأنه لن يضحك أبدًا ما لم تفتح الدوقة الكبرى غطاء التابوت و تعود حية.
عندما روى قصة روين، ابتسم كما لو كان يبتسم للدوقة الكبرى.
لقد كان مشهدًا لم أره منذ فترة طويلة.
تذكر جيس بوضوح الابتسامة المشرقة للدوق الأكبر تشيسابي الذي رآها آخر مرة.
كل ليلة، عندما كانت الدوقة الكبرى تقرأ له قصة، كان يجلس في السرير مع جيس، يربت على شعره، و يضبط البطانية لها.
على الرغم من أنني تظاهرت بعدم القيام بذلك، إلا أنني كنت سعيدًا حقًا من الداخل.
“هذا سخيف.”
لقد اعتقدت أنها كانت ابنة أخ صارخ كانت تهدد منصبي.
لأكون صادقًا، اعتقدت أن الدوق الأكبر كان مجنونًا و تكوين مشاعر بسبب المولود الجديد.
لكن هذا لم يكن كذلك.
الآن أنا أفهم. بالنسبة لدوق تشيسابي الأكبر، لم تكن روين الدوقة الكبرى، بل كانت شخصًا “يذكره” بالدوقة الكبرى.
تمامًا كما فعلت، كانت هي التي يمكنها تحويل الدوقية الكبرة لـ تشيسابي المتصلبة إلى فضة لامعة.
وهكذا تغير الدوق الأكبر وتغير جيس.
“اعتقدت أنني أصبحت عجوزًا وخرفًا.”
غطى جيس عينيه بيديه وضحك بمرارة.
هذا لأنه بدا وكأنه سوف يذرف دموعًا قبيحة إذا واجه الدوق الأكبر في تلك الحالة.
بعد فترة، خفض جيس يده المرفوعة.
لم تكن العيون الحمراء قليلاً تحتوي على ابتسامة مثل ابتسامة الدوق الأكبر. ومع ذلك، من الواضح أن نبرة صوته وتعبيره كانت ألطف من ذي قبل.
“أريد حقًا أن أسألك هذا للمرة الأخيرة. هل تحتاج حقًا إلى إحضار هذه الطفلة إلى الدوقية؟”
“رؤية كيف تغيرت تجعلني أعتقد أنه يجب أن يحدث.”
أومأ الدوق الأكبر بابتسامة باهتة.
“لقد اعتذرت لك، لذا يجب علي ذلك.”
“ثم…هل سيبقى أخي الأكبر ساكنًا؟”
أصبح تعبير جيس مظلمًا قليلاً.
على الرغم من أن الأخ ليفين ليس لديه رغبة كبيرة في السلطة، إلا أنه شخص تمت ترقيته ليكون الرئيس التالي لدوقية تشيسابي الكبرى على مدى العقود العديدة الماضية.
وحتى لو لم يكن لليفين نفسه أي علاقة بالأمر، فقد كانت هذه مشكلة. لم يعد منصب ليفين داخل دوقية تشيسابي الكبرى هو وحده.
بالنسبة للعديد من الأشخاص المرتبطين به، لن يكون هذا الحادث شيئًا يمكن التغاضي عنه بسهولة.
ومنذ اللحظة التي ستدخل فيها روين الدوقية الكبرى، سوف يصبحون “أعداء” روين الحقيقيين، على عكس جيس، الذي تحدث فقط بكلمات فارغة.
ومع ذلك، على الرغم من معرفة كل هذه الحقائق، ظلت عيون الدوق الأكبر تشيسابي دون عائق. عض على شفته السفلى، كما لو كان قد استعد بالفعل لمثل هذا الشيء.
“إذا كانت الإدانة ضرورية، فسأفعل ذلك بكل سرور. أحتاج إلى إجراء محادثة جيدة مع ليفين.”
أضاف الدوق الأكبر، الذي أمسك بيد جيس بقوة كما لو كان يشكره، كلمة أخيرة بدت وكأنها تنويم مغناطيسي ذاتي.
“سوف يكون كل شيء على ما يرام. لأن ليفين ذلك الطفل جيد.”
بحلول ذلك الوقت، كانت العربة قد وصلت إلى دوقية تشيسابي الكبرى.
عندما نزلت من العربة، رأيت روين، التي وصلت أولاً، تتجول بلطف على مسافة.
ابتسم الدوق الأكبر بسعادة دون أن يدرك ذلك، ثم رفع رأسه مرة أخرى بتعبير جدي.
كان تعبيره مليئًا بمشاعر مختلطة عندما نظر إلى دوقية تشيسابي الكبرى و المهيبة خلف روين. على الرغم من وجود ضوء منتشي، كان هناك ظلام خلفها.
وكانت هذه البداية الحقيقية. وهذه بداية حياته الثانية التي ستكون الأسعد والأكثر كثافة.
***
“جدي!”
بمجرد وصول العربة إلى القصر، عانقني سيزار و إيساك وركضا إلى جدي.
ربما يعرف هؤلاء اللطيفون بالفطرة كيف يكونون محبوبين، حيث يقومون بسحب أفضل بطاقة ضد جدهم.
بالطبع، كشخص اضطر للتسكع، كان الأمر مزعجًا للغاية.
“لقد واجهتم جميعًا صعوبة في الوصول إلى هذا الحد.”
ومع ذلك، كان من الجيد رؤية جدي يبتسم.
لقد ربت علي جدي أولاً، ثم إيساك، ثم سيزار، وأخيراً ربت علي مرة أخرى.
كان من المثير للاهتمام رؤية إيساك وسيزار ينظران إلى بعضهما البعض بعيون غيورة قليلاً.
ومع ذلك، كما لو أنه مر وقت طويل، بدأوا في المشاحنات.
“ها، يالهم من أطفال. لا يعرفون كيف يهدؤون.”
هذا هو السبب الذي يجعل النجوم متعبين للغاية، حقًا.
“جيس، توقف للحظة ثم غادر. لدي شيء لأعطيك إياه.”
“نعم ابي.”
بمجرد نزول الجميع، أرسل جدي ثاني أكبر أولاده بعيدًا أولاً.
حقيقة أن شفتي العليا ترتجف من الفرح عندما أنظر إلى هذا المشهد ربما لا يرجع إلى مزاجي.
كان لدي شعور جيد. كما أن الأطفال حساسون لردود أفعال الناس، أليس كذلك؟
يمكن أن أشعر بهذا. يبدو أن الانزعاج الخفي بين جدي و عمي قد تم حله.
–ترجمة إسراء