I am the Grand Duke's Only Grand daughter - 19
“أوه، ألم أخبركَ؟”
على عكس عمي الثاني الأكبر، تحدث والدي بصوت مثيرة.
“لقد قرر والدي المجيء لرؤية هذا و ذاك.”
“أنا…..يجب أن أذهب الآن.”
وفجأة وقف العم الثاني وهو غارق في أفكاره، ودفع كرسيه بعنف. لم يكن هناك طريقة يمكن لأمي أو أبي أن يمسكوا بها.
ومع ذلك، عندما نهض عمي الأكبر الثاني من كرسيه وأمسك بمقبض الباب، فتح الباب بعنف.
“أ-أبي…..”
“أنتَ…..ألستَ جيس؟”
كان جدي، الذي كان يرتدي ملابس أكثر أناقة اليوم، هناك.
‘هذا.’
نظرت عيون جدي الفضية إلى عمي الأكبر الثاني من أعلى لأسفل.
أحس والدي الذي كان بجانبه بجو غريب فتدخل بسرعة بين الاثنين.
“أبي! جاء أخي هذا الصباح لرعاية روين بينما كنت مشغولاً و هنئني.”
“جيس فعل؟”
“ن-نعم.”
تحولت عيون الجد المليئة بعدم الثقة إلى عمي الأكبر الثاني.
لقد كان وحشيًا جدًا لدرجة أنه كان من الصعب الوقوف ساكنًا.
‘آه، هذا خانق.’
لو كنت عمي الثاني الأكبر، بالتأكيد لن أكون قادرة على البقاء ساكنة و سأقفز من النافذة.
وحتى لو لم يقل أبي هذا، أعتقد بأنه كان يختنق أيضًا.
“حسنًا، سأنزل قليلًا ثم أعود. أبي من فضلكَ استرح.”
قال أبي ذلك وهرب. ربما يكون قد رحل لأنه كان لديه عمل يقوم به بصفته رب الأسرة، ولكن بالنسبة للآخرين، بدا الأمر وكأنه كان يهرب.
في النهاية، الشخص الوحيد الذي بقي في ورطة هو عمي الثاني الأكبر.
لكن المفاجأة أن الجد الذي كان ينظر ببرود إلى عمي الثاني الأكبر، مر دون أن يقول أي شيء.
“حسنًا حسنًا. أحسنت.”
والمثير للدهشة أن تلك كانت النهاية. بدلاً من ذلك، تجاوز جدي عمي الثاني الأكبر وجاء نحوي.
حملني جدي بخفة ثم سار ببطء نحو أمي.
كان من اللطيف أن صوته وهو يتحدث لأمي كان حاضرًا مرة أخرى.
“هل جسد روين بخير؟ لن يكون السفر في العربة مشكلة كبيرة، صحيح؟”
“نعم يا أبي. إنها في حالة جيدة بفضله.”
أجابت والدتي وهي تنظر إلى عمي الثاني الأكبر.
ظهرت ابتسامة باهتة على الفور على شفاه جدي.
“حقًا؟”
“بالتأكيد. والآن يا روين؟”
‘الآن!’
غمزت والدتها في وجهي. أومأت لها بسرعة.
هل حان الوقت الآن؟ علي أن أظهر هذه المهارة! جدي أنزلني من فضلك!
عندما أشرت نحو الأرض، نظر إليّ جدي بعينين مترقبتين وقال: “مستحيل”.
كان يستحق أن لا يعرف. لقد كان جدي مشغولًا للغاية مؤخرا، لذلك جاء لرؤيتي لأول مرة منذ 8 أشهر.
وعندما وُضعت على الأرض، حققت توقعات جدي تمامًا.
“ماذا عن ذلك، أليس لطيفًا؟”
على الرغم من أن حركاتي كانت لاتزال محرجة، إلا أنني قمت برقصة صغيرة كنت أقوم بها عندما ألعب مع والدتي.
“هاها-“
ضحك جدي بصوت عالٍ، بل وصفق، وهو أمر نادر.
ويبدوا أنه لم يكن أمرًا مهمًا بالنسبة له أن يشعر عمي الثاني بجواره بالذهول.
“أنتِ ماهرة جدًا يا روين.”
“لقد كانت تتدرب بمفردها شيئًا فشيئًا، لبعض الوقت الآن.”
و أضافت أمي ‘و ربما كانت تريد أن تظهر هذا لكَ’ كان ذلك صحيحًا. لكن من المستحيل أن تعرف أمي ذلك، لذا على الأرجح أنا الآن خالية الوفاض.
كان جدي أيضًا على استعداد أن ينخدع بكذبة والدتي و ابتسم ببراعة.
حتى أنه أثنى عليّ لكوني مذهلة.
ربما كان كلام والدتي فارغًا، لكن لم يبدُ عليه أي مانع لأنه كان فخورًا بتقليدي للرقص حتى لو كانت حركاتي محرجة.
حسنًا، هذا طبيعي.
‘لقد أصبحت أفضل قليلًا في ذلك.’
أومأت بفخر و درت مرة أخرى.
لقد كنت رائعة جدًا!
وهذا أمر غير معتاد بعض الشيء، ولكن يُقال أن الأطفال هنا عادةً ما يبدأون المشي بعد أن يبلغوا من العمر أكثر من عام واحد. إنهم يميلون إلى الإفراط في حماية أطفالهم، لذلك يتأخرون قليلًا.
هذه الظاهرة ملحوظة بشكل خاص في العائلات الأرستقراطية، لكنني كنت قادرة على المشي بسرعة والآن أستطيع القيام بهذه الأشياء، وإن كان ذلك بشكل أخرق، لذلك في أعين البالغين، كان من الممكن أن يُنظر إليّ كطفلة سريعة النمو.
و قبل كل شيء، هذا دليل على أنني قوية و بصحة جيدة.
لا بد أنه أكثر سعادة لأنه لا يزال متعلقًا بجدتي التي توفيت بسبب المرض.
“هل تريدين المجيء لهنا؟”
أراد جدي أن يراني أرقص أكثر بعد ذلك.
لذلك اضطررت فجأة إلى الرقص أمام عائلتي بأكملها، والقيام بحركات خرقاء عدة مرات.
ومع ذلك، إذا كان من الممكن تخفيف الجو البارد بفضلي، فأنا على استعداد للقيام بذلك.
كان هذا النوع من العائلة هو ما كنت أتمناه وأحلم به دائمًا.
كم من الوقت مضى؟
نظرت إلى الأعلى لأرى أن عقرب الدقائق في الساعة قد مر نصف دورة من حيث رأيته آخر مرة.
ربتت على ركبتي التي بدأت تؤلمني، و اشتكيت.
جدي، حفيدتك تسقط!
“آه….أبي.”
“ما الخطب؟”
“لا شيء.”
ولكن على الرغم من أنني بدوت وكأنني أواجه وقتًا عصيبًا، إلا أن أمي لم تستطع إخبار جدي بذلك بسهولة.
ربما شعرت بنفس الشعور عندما رأيت جدي يبتسم ببراءة و فرح.
لذا، يجب أن أقول من فمي أن الأمر صعب….
لا أستطيع التحمل و البدأ في الكلام!
أفضل شيء يمكنني فعله هو إظهار أنني أواجه وقتًا عصيبًا، لكن يبدو أن الجد لم يكن قادرًا على رؤية أن حفيدته كانت تواجه وقتًا عصيبًا لأنها كانت تبدو جميلة جدًا.
لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع البكاء في هذا اليوم السعيد عندما أتحرك مرة أخرى.
لو لم يأتي والدي كمنقذ، ربما انهرت على الفور.
“أبي، يقولون أن الاستعدادات قد اكتملت. أعتقد أنه يمكننا المغادرة الآن.”
“أوه نعم.”
‘واو، أبي هو الأفضل!’
في اللحظة التي انفتح فيها الباب.
على عكس جدي، الذي بدا حزينًا إلى حد ما، كنت سعيدة جدًا لدرجة أنني ركضت إلى والدي وعانقته.
نظر إليه الرجل العجوز بغضب شديد لدرجة أنه بدا كطفل حقًا.
لكن ذلك لم يدم سوى لحظة واحدة. لقد رأيته. تحولت نظرة الجد فجأة إلى البرودة عندما حول نظره إلى عمي الثاني الأكبر.
“جيس، من الأفضل أن تأتي في عربتي.”
“آه…..”
تنهد العم جيس للحظة.
“حسنًا نعم. هذا ما كان يجب أن يكون عليه الأمر.”
بدلًا من جدي، بدى و كأن عمي هو الطفل الآن.
بدا أيضًا وكأنه طفل سيتعرض للتوبيخ الشديد من الآن فصاعدًا، لذلك شعرت بالأسف عليه.
***
كان الجزء الداخلي من العربة الصاخبة هادئًا بشكل غريب.
تنهد جيس داخليًا وهو يشاهد عربة عائلة دارينيان تجري أمامه.
كان الأمر أفضل عندما كنت معهم، على الرغم من أن الأمر كان مزعجًا.
‘حتى لو كان ذلك يعني أن أكون عنيدًا بعض الشيء كان يجب أن أستقل هذه العربة.’
ظلت مثل هذه الأفكار تدور في ذهني حيث شعرت بالاختناق والإحباط.
ولم تمر حتى عشرين دقيقة منذ مغادرة العربة، وكنت أفكر بنفس الفكرة للمرة الثامنة.
‘بالطبع ذلك لن يحدث.’
ابتسم جيس ووضع ذراعه على نافذة العربة.
وبينما كانت العربة تكتسب السرعة ببطء، كانت الريح التي تهب عبر شعره باردة. كان خانقًا للغاية في الداخل.
‘هل أنا عنيد؟ هذا سخيف.’
كان من المضحك أنني فكرت بهذه الطريقة للحظة. من المستحيل أن يجرؤ شخص مثلي على أن يكون عنيدًا تجاه “ذلك” الدوق الأكبر تشيسابي.
إنه شخص مثير للشفقة لدرجة أنه لا يستطيع حتى أن ينطق بكلمة احتجاج واحدة بمفرده، لذلك يصب غضبه على أخيه الأصغر وابنته.
بينما كنت ألوم نفسي، فجأة كسر الدوق الأكبر تشيسابي الأجواء الهادئة.
“جيس.”
عند سماع ذلك الصوت المألوف ولكن غير المألوف، ارتجفت كتفي.
لم يعتقد قط أنه سينادي عليه. حتى الآن، لم يناديه الدوق أبدًا و يقول شيئًا لطيفًا.
ولهذا السبب، استغرق الأمر بعض الوقت للتعرف على الموقف، وجاءت إجابة جيس متأخرة نصف دقيقة.
“….نعم أبي.”
“…….”
وينطبق الشيء نفسه على الدوق الأكبر تشيسابي.
كان رد الدوق الأكبر متأخرًا كثيرًا عن رد جيس.
أغلق الكتاب السميك الذي كان يقرأه وحدق في جيس لفترة طويلة.
وبعد مرور بعض الوقت، توقفت ارتعاشة يده الطفيفة التي كانت تغطي الكتاب.
بعد التفكير، اتجهت عيناه الفضيتان نحو جيس بوهج منفصل.
“أعلم بأنكَ لم تكن هنا لتشجيع دارينيان أو شيء من هذا القبيل.”
“…….”
“إنهم يعتقدون أيضًا أنه من غير المرغوب فيه وضع روين في الدوقية الكبرى.”
صوت منخفض ودموي.
كان ذلك بمثابة تحذير لجيس، ليس بصفته أبًا، بل بصفته “الدوق الأكبر”.
إنه “تحذير” قوي بأنك إذا حاولت إيذاء روين، فلن يهتم بشأن روابط الدم.
“أنا كبير في السن، لكنني لست غبيًا.”
كانت هناك شوكة في كلمات الدوق الأكبر. رداً على هذا التحذير الحاد، فتح جيس فمه دون وعي ليقدم عذراً.
“أبي، أنا….”
“لكني اعرف.”
وما تلا ذلك كان محادثة كـ “أب” وليس كـ “الدوق الأكبر”.
الطريقة التي كان يتحدث بها منذ فترة قصيرة لم يتم العثور عليها في أي مكان.
“أعلم أنك لن تؤذي روين أو أي شيء.”
“آه…..”
في اللحظة التي سمعت فيها تلك الكلمات، شعرت وكأن الزمن قد توقف.
لا، شعرت وكأنني تجاوزت التوقف وعدت. لقد كان بالتأكيد وقتًا متناغمًا عندما جلس مع الدوق تشيسابي الأكبر وتحدثا بسلام.
في الوقت نفسه، اعتقد جيس لأول مرة منذ فترة طويلة أن عيون الأرشيدوق الفضية تشبه عينيه.
على الرغم من أن العيون التي كان يعتقد أنها هي نفسها في اللون فقط، إلا أن جوهرها كان مختلفًا.
‘هذه كذبة….صحيح؟’
أليس هذا مجرد كلام فارغ؟ هذا مربك.
ومع ذلك، فإن كلمات الدوق الأكبر التالية هدأت هذا الارتباك تمامًا.
“إذا اعتقدت أنك ستؤذي روين، فلن أجلس هناك وأشاهدك”
–ترجمة إسراء