I am the Grand Duke's Only Grand daughter - 16
ولحسن الحظ، أكد جدي أن رد الفعل الساخر لم يكن موجهًا لوالدتي بل إلى الواقع المحتوم.
عندها فقط شعرت بالارتياح، لكن في الوقت نفسه، ما زلت أشعر بالكثير من الانزعاج.
‘حسنًا، أعتقد ذلك.’
إنه تهديد بالنسبة لي.
عندما سمعت كلمات جدي التالية، تمكنت أنا و أمي من فهم ما كان يعنيه.
لم تكن المشكلة أن جدي لم يكن يريد أن يحضر عائلتي معي.
كان ذلك على غرار ما قاله لوالدتي هذا الصباح، بأنها لا ينبغي عليها أن تكلف نفسها عناء زيارة الدوقية الكبرى.
[سأحضر روين لزيارتكَ في المرة القادمة يا أبي.]
[أنا ممتن لهذا ولكن….مازالت طفلة صغيرة، لا تهتمي بفعل ذلك.]
على الرغم من أن جدي لم يقل ذلك بصوت عالٍ، إلا أنني كنت أعلم أنه كان قلقًا على عائلتنا بأكملها.
لأن إعطاء فوائد استثنائية للكثيرين، وليس أنا فقط، يعرضنا لخطر أكبر.
“لذلك في البداية، كنت أخطط فقط لجلب روين معي.”
نظر جدي إلى سيزار و إيساك اللذين كانا يبتسمان بشكل مشرق من بعيد.
ما كان عالقًا على شفتيه كان ابتسامة لطيفة دون أي تلميح للفظاظة.
“كان الشاب الصغير جريئًا جدًا.”
“لا يزال سيزار يميل إلى سوء التصرف. آسفة.”
“لا. لقد أحببت ذلك الصوت العالي. تساءلت عما يمكنني فعله بهذا الشيء الصغير.”
توقف جدي للحظة ثم نظر إلى والدتي.
“هناك شخص ليس هنا الآن، ولكن كان هناك شخص يريد أن تكون عائلة الدوق الأكبر تشيسابي أكثر انسجامًا قليلًا.”
“…….”
“لذلك فكرت في الأمر مرة أخرى. لو كانت روين جميلة بما يكفي لمنحه الشجاعة ليجرؤ على مواجهتي. أيضًا، إذا كان الأطفال محبين جدًا لدرجة أنهم على استعداد لوضع هذه الشجاعة موضع التنفيذ، حتى أنهم يتجرأون على مواجهة دوق تشيسابي الأكبر. إذا زاد عدد هؤلاء الأشخاص واحدا تلو الآخر، ألن تصبح عائلتنا من دوق تشيسابي الأكبر أكثر دفئا قليلا، صحيح؟”
“أنا متأكدة من هذا يا أبي.”
“لذلك خطر في بالي فكرة اصطحابكم، و سوف تصيحون حجر الزاوية.”
ابتسم جدي و ربت على رأسي.
لقد كانت لفتة دافئة تتناسب مع العائلة المتناغمة التي ذكرتها للتو.
“لقد أخبرني هذا الطفل أن روين لا يمكنها النوم الا بين ذراعيكِ.”
‘سيزار، اعتقدت أن هذا الطفل يركض و يفعل الأشياء عديمة الفائدة.’
“هل قال سيزار ذلك….؟ ياله من طفل رائع. حقًا.”
‘نعم. هذا ما أعنيه.’
ومع ذلك، وعلى النقيض من ابتسامته، لم يكن يبدو سعيدًا. خلف تلك الابتسامة كان هناك ظل. أظهرت كلمات الجد التالية أن الشعور بالديجا فو لم يكن مجرد مسألة مزاجية.
“هذا اسوأ شيء فعله لـدراينيان. لقد كان دارينيان يقدم لي الهدايا فقط.”
عندما سمعت تلك الكلمات الممزوجة بالندم، خطرت في ذهني فجأة فكرة.
لو كان والداي قادران على التفكير بهذه الطريقة، حتى لو أصبح الوقت متأخرًا. ألن أكون قادرة على عيش حياة لم تُدمر في حياتي الماضية؟
‘أعلم بأنه لا فائدة من التفكير في الأمر مرارًا و تكرارًا.’
لقد ضغطت على يد جدي الدافئة.
أعلم بالفعل أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبونني.
إذا سألني شخص ما إذا كنت سعيدة، أستطيع الآن أن أقول بثقة إنني كذلك.
لكن عندما أشعر بالسعادة، يظل الماضي يعيقني.
لأنه في الماضي، عندما كنت صغيرة، كنت أشعر بالسعادة. ربما ما زلت عالقة في هذا النوع من التنويم المغناطيسي الذاتي.
وإلا فإنني أشعر بالقلق من أن هذه السعادة سوف تختفي فجأة في يوم من الأيام مثل الرمال في يدي.
“جدي! هل حقًا ستأخذنا نحن و أبي و أمي معك؟”
“جدي! هذا حقيقي، صحيح؟”
لكن الخبر السار هو أن عائلتي الجميلة لا تمنحني الوقت للتفكير في مثل هذه الأفكار لفترة طويلة.
عندما كنت قلقة، شعرت بطريقة ما بأنهم جاؤوا ليغمروني بالحب.
‘أشعر بالراحة.’
مجرد رؤية سيزار و إيساك يعانقهما جدهما جعلني أشعر بالارتياح.
أشعر بالارتياح عندما أدركت أنني محبوبة حقًا.
“نعم. أعدكم.”
كان نفس الشيء أن أرى جدي يبتسم وهو يقول ذلك.
***
طار الوقت حقًا.
لدرجة أنني بالكاد كنت قادرة على التقلب بالفعل قليلًا.
‘لم أعتقد أبدًا أنه سيأتي اليوم الذي سأذهب فيه بالفعل إلى قصر جدي.’
“لا وقت للراحة! تحركوا!”
نظرت إلى كبير الخدم العجوز وهو يقود الخدم والخادمات بصوت عالٍ.
إن رؤيتهم منشغلين بالتحرك في أرجاء المنزل والاستعداد للتحرك جعلني أدرك أنهم كانوا في طريقهم بالفعل.
مدهش. كيف يمكن للوقت أن يمر بهذه السرعة؟
في حياتي الماضية، لم يكن كل يوم يمر بسرعة كبيرة. اعتقدت أنني سأصاب بالجنون بمجرد مشاهدة الشمس وهي تغرب.
لماذا بحق خالق السماء يمر الوقت بهذه السرعة الآن؟
وبينما كنت أفكر في مثل هذه الأمور، جاء السبب سريعًا إليّ.
القول المأثور هو أنه لا يوجد شيء خاطئ، ويبدو أن القول بأن حتى النمور ستأتي إذا قلت ما يقولونه ليس كذبًا أيضًا.
“مهلًا! سآتي أولًا!”
ركض إيساك بسرعة كبيرة لي و أمسك بخصري بكلتا يديه.
صرخ سيزار، الذي أخطأ تسديدة في الهواء بصعوبة، بإحباط.
“لقد حملتها في وقت سابق!”
“متى فعلت؟”
هذا صحيح. لولا كلام إيساك الذي كان يحملني لظللت أفكر.
‘ألن تضعني جانبًا؟’
لقد شربت الحليب للتو ومع ذلك يستمر في هزي. أشعر بالمرض.
ولكن بغض النظر عن مقدار التحديق به، لا يبدو أن إيساك لديه أي نية للسماح لي بالرحيل لأنه كان يحتضنني بإحكام.
وبدلاً من ذلك، بدأت أشعر بالتوعك وهو يركض بي خوفًا من أن يمسك بي سيزار.
“هل هذا صحيح حقا!؟”
تذمر سيزار و طارده.
في تلك اللحظة استسلمت وأغلقت عيني.
“حسنًا، بعد التفكير في الأمر، لقد مر وقتي بسرعة بسببهم.”
أومأت برأسي، وشعرت وكأنني أركب الفايكنج.
في الآونة الأخيرة، كان سيزار و إيساك يتشاجران كثيرًا، ويصران على أن يحملاني.
مع ذلك، أنا الشخص المعني لم أرغب في أن يحملني أي منهما.
وذلك لأنني، الذي شعرت بعدم الارتياح بين ذراعي والدي، لم أكن راضية بين أذرع سيزار و إيساك الصغيرة وتقنيات الإمساك الخرقاء.
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم التجول في المكان وهم يحملونني بمزاج جيد هم والدتي، سيسيليا، وجدي، الذي لسبب ما كان جيدًا في حملي.
على أي حال، ليس هذا ما كنت أحاول قوله.
‘أعتقد أن الوقت يمر بسرعة لأنهم لا يمنحونني الوقت للشعور بالملل.’
لقد جعلني سيزار و إيساك سعيدة بطريقة مختلفة عن أمي و أبي.
لقد كان أبي و أمي يأخذان استراحة أثناء الاستماع إلى الموسيقى الهادئة، فيمكن القول أنهما يأخذان استراحة من مقابلة الناس و التجول بعد استهلاك طاقتهم.
وعندما فكرت في الأمر بهذه الطريقة، أصبحت ممتنة حقًا لهذا الوضع المتعب.
على الرغم من أنه يمكن أن يكون مزعجًا بعض الشيء، إلا أنه عندما تطلب منهم أمي و أبي اللعب، فهما يركضان بسرعة و يلعبان معي.
لذا، دعونا نجعله يومًا خاصًا ونعطيه كل ما عندي.
ولكن عندما فكرت في ذلك وفتحت عيني مرة أخرى.
‘هاه؟’
سيزار و إيساك غير موجودان.
لقد كنت مستغرقة في أفكاري لدرجة أنني لم أتمكن حتى من رؤية ما كان يحدث حولي.
‘ماذا؟ أين ذهبتما؟’
جلست على الأرض وأدرت رأسي لأنظر حولي.
لسبب ما، تم وضعي مثل بيضة بط نهر ناكدونغ وسط حصيرة منتشرة في حديقة زهور.
إذا حكمنا من خلال الأصوات الخافتة لساكني القصر، لا يبدو أن الأمر بعيد إلى هذا الحد.
لا، لا يهم إذا كان بعيدًا أم لا، لا يمكنكما أن ترمياني بعيدًا وتختفيا في غمضة عين.
لقد بدأت أشعر بالشفقة لأنني مدحت إخوتي الأكبر سناً منذ لحظة واحدة فقط.
‘ربما سيعودان بعد قليل…..’
هذا ما اعتقدته، ولكن مرت دقيقة، وحتى بعد عشر دقائق، لم يكن سيزار و إيساك موجودين في أي مكان.
كان الطقس لطيفًا والرياح شديدة العذوبة، لكنني بدأت أشعر بالقلق لأنني كنت وحدي.
حديقة الزهور التي بدت مشرقة في البداية بدأت تبدو مخيفة، كما لو كان هناك شيء على وشك القفز من الداخل.
‘إيساك…..سيزار…..أين ذهبا…’
بكيت من القلق بلا سبب، لكن لم يأت أحد.
في النهاية، على الرغم من أنني كنت أعرف أنه لا ينبغي لي ذلك، فقد كانت لحظة نهضت فيها وبدأت التحرك في اتجاه الصوت.
“على أية حال، كيف بحق خالق السماء قام هذا اللقيط دارينيان بتصميم هيكل القصر؟ من الصعب جدًا العثور على هذا….”
ظهر شخص ما فجأة أمامي.
لقد تواصلنا بالعين في وقت واحد تقريبًا ونظر إليّ للحظة طويلة.
لا أعرف من هو، لكنه يجلس أمامي ويبتسم بشكل ملتوي وكأنه يعرفني جيدًا.
“أرى أنك لطيفة للغاية، لذلك أعتقد أنك ابنة دارينيان.”
وعلى عكس ما قاله، ابتسم الرجل الذي امتدحني على الفور وهمس بهدوء، كما لو كان شريرًا يحاول إيذائي.
“ليس هناك أي إهانة لك، ولكنك لم يحالفك الحظ. لا يمكنني أن أصدق أنني سأقابلكِ في مكان مثل هذا.”
‘من كان؟’
–ترجمة إسراء