I am the Grand Duke's Only Grand daughter - 10
ما كان يقوله بأنه سيستمر في حبي و بلا مقابل.
لم أقل أي شيء.
هل هذا لأنني كنت عطشانة؟ سمعت كل الكلمات التي أردت سماعها في حياتي الماضية دفعة واحدة، مثل الشلال.
عندما سمعته لأول مرة، اعتقدت أنه سيكون منعشًا للغاية وسيذهلني حقًا، ولكن يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.
حتى لو كنت أستطيع التحدث، لم أكن لأتمكن من قول أي شيء الآن. ليس فقط لأنني كنت أختنق، ولكن أيضًا لأن قلب جدي بدا متألمًا للغاية عندما قال تلك الكلمات.
هل كنت أحدق في جدي بهدوء شديد؟ ابتسم جدي بخجل قليلاً ولعب بفكه السفلي.
“أنا لا أعرف ماذا أفعل بكِ، أنتِ حتى لا تفهمين…..”
بالطبع لا. لقد فهمت كل كلمة.
لم أكن في وضع يسمح لي بالتظاهر بالفهم.
“لكن إن جاز التعبير يا عزيزتي. أنا أرى جدتكِ فيكِ.”
لقد فهمت كل كلمة، حتى الكلمة التالية.
“وااا……”
صرخت.
‘جدي، لكنت كنت أكثر بكثير مما كنت أعتقد!’
لم يكن يبكي، لكن عينيه كانتا مبلّلتين.
لقد أرسلت قشعريرة في جميع أنحاء جسدي.
عندما انتهى، فهمت لماذا كان يعتقد أنني مميز جدًا، ليس فقط في كلماته، ولكن أيضًا في تعبيراته ونبرة صوته.
لقد كان محقًا.
لقد توفيت جدتي في سن مبكرة وظلت جزءًا من حياته حتى يومنا هذا.
لهذا السبب، في عالم حيث من الشائع جدًا الزواج من زوجة ثانية، ظل وحيدًا لمدة خمسة وثلاثين عامًا.
لقد عاش وحيدًا لمدة خمسة وثلاثين عامًا، مشتاقًا لشخص واحد، ومتمسكًا بكل كلمة قالها له ذلك الشخص.
كم كان يشعر بالوحدة.
كم كان يشعر بالوحدة والوحدة، وهو يشعر بألم خافت وراء كل تلك السنوات من الذكريات الجميلة.
ولكن حتى بعد إيذاء نفسه كثيرًا، لا يبدو أنه يكرهها.
لا، أعتقد أنه من الأدق القول أنه لا يستطيع ذلك.
هذا هو مقدار حبه لها. لقد أحبها بما فيه الكفاية ليرغب بابنة تشبهها تمامًا، ويريد حفيدة، ولم يكن لديه أي شخص آخر بجانبه خلال سنوات من الوحدة المؤلمة.
وكل هذا الحب تم تناقله لعقود.
على الأقل لقد وصل إلي.
‘أنت رومانسي جدًا……’
لقد كانت رواية.
ولكن لم يكن جمال قصتهم فقط هو ما لمس قلبي.
عندما نظرت في عيني جدي سابقًا، شعرت بإحساس غريب بالهلع.
الآن أفهم السبب.
أخبرني أنه عندما فقد جدتي شعر بأنه قد مات بالفعل.
النظرة في عينيه، عندما قال إنه يعتقد أنه مات بالفعل عندما فقد جدتي، كانت نفس النظرة التي كانت لدي في حياتي السابقة.
عندما أنهى قصته و نظر إلي كانت عيناه تلمعان.
ولهذا السبب، لم أستطع إلا أن أحبه.
لقد فقد جدتي ولم يكن لديه أي متعة في الحياة، ولكن في حزنه اللامتناهي، وجد الجواب أخيرًا في داخلي.
أنا أيضًا كنت أعيش حياة خالية من الفرح، وتجسدت هنا لأجد سعادتي.
على عكس حياتي السابقة، التي شابها التمييز، كان لدي هنا أشخاص أحبوني دون سبب معين.
لقد تقاسمنا نفس الألم، وكنا نور وأمل بعضنا البعض.
ولهذا السبب كان لدي أمل جريء في أن أتمكن من العثور على إجابات من خلال الأشخاص الذين سيحبونني مثل جدي.
إجابات تجاوزت مجرد الحب والسعادة، إجابات لمعنى وجودي.
وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف ذلك، إلا أنني اعتقدت أن العلاقة بيني وبين جدي كانت أكثر خصوصية.
‘جدي، في يوم ما، عندما أكبر وأحصل على فرصة، سأخبرك.’
كم كان هذا يعني بالنسبة لي أيضًا.
“لهذا السبب جئت لرؤيتك دون سبب.”
في تلك المرحلة، لم يكن الأمر بلا سبب على الإطلاق، لكنه انتهى من الحديث عنه على أي حال.
لقد حملني بلطف وسار بي إلى النافذة.
ومن النافذة، تمكنت من رؤية إيساك وأبي وأمي وهم يحدقون بسعادة في الهدايا الموجودة على العربة.
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتي الجد وهو يشاهد.
“لا أعتقد أنني رأيت ابتسامة دارينيان هكذا من قبل.”
إذا كان دارينيان، فهو أبي، أليس كذلك؟
“كنت مشغولًا للغاية بأمل أن يكون في أن يكون طفلي الأخير فتاة، وكان هناك الكثير مما لم أفعلها من أجله.”
فهمت.
أجل أعتقد ذلك.
من المؤسف أنك أردت فتاة بشدة، وأن طفلك الأخير كان صبيًا.
نظر إليّ وأومأ برأسه واهتز وابتسم.
“سأضطر إلى المرور هنا كثيرًا في المستقبل، ولو من أجل دارينيان فقط.”
“آبو!”
أتمنى ذلك!
“هذا بالطبع حتى وصولكِ إلى الدوقية الكبرى أفترض……”
خشخشة.
سمعت شيئًا يسقط خلف المدخل.
تحولت عيناي وعيني جدي إلى نفس المكان في نفس الوقت.
كانت دمية صغيرة تتدحرج على السجادة، وتتبعت نهايتها لأجد سيزار واقفًا ساكنًا، شاهقًا.
حدق الاثنان في بعضهما البعض لفترة طويلة دون أن يقولا كلمة واحدة.
كان الرجل العجوز هو الذي تحدث أولاً.
“إذن أنت ابن دارينيان الثاني. اسمك……”
“ماذا…….”
ولكن لمفاجئة سيزار، تجرأ على مقاطعة الجد. لقد تحدث بتأمل، كما لو أن كلماته لا تهم.
“إلى أين……ستأخذ روين؟”
بدا سيزار وكأن العالم كله قد انهار أمامه.
ولكن بدلاً من الإجابة على سؤاله على الفور، توقف الجد.
بدا وكأنه يفكر فيما سيقوله.
وبعد لحظات قليلة، كسر الصمت ببطء.
“سآخذ روين إلى الدوقية الكبرى.”
“لماذا……؟”
كانت هناك رجفة في صوت سيزار لم يستطع إخفاءها.
لقد بدا وكأنه يريد إنكار ذلك، أو يتوسل له حتى لا يفعل ذلك، أو، إذا لم يكن الأمر كذلك، أن يتراجع عن كلماته باعتبارها تحريفًا.
لقد عرفته لفترة قصيرة فقط، لكن جدي لم يكن من يتراجع عن القرار الذي اتخذه بمجرد اتخاذه. وتابع مترددا.
“لأنني سأعلم هذه الطفلة بنفسي. كنت سأقوم باستدعاء جميع أفراد الدوقية جميعًا منذ وقت طويل.”
بهدوء، ولكن بحزم وحسم.
كان الأمر كما لو كان يسمّر سيزار على الحائط بحيث لا توجد طريقة في الجحيم ليفعل ما يريده سيزار منه، وهو التراجع عن عرضه بأخذي إلى الدوقية الكبرى.
ارتعشت شفاه سيزار المتجمدة بقوة عند سماع إجابة الرجل العجوز.
“أوه، يمكنكَ أن تأتي لهنا و تعلمها بنفسك.”
‘يا إلهي.’
انخفض فمي مفتوحا في مفاجأة.
فهل أدرك سيزار ما كان يقوله؟
كيف يجرؤ على إخبار الأرشيدوق أنه إذا أراد رؤيتي، فيجب عليه أن يأتي لرؤيته بنفسه، الأمر الذي قد يبدو وقحًا للغاية.
لكن الجد لم يكن غاضبا؛ وبدلاً من ذلك، قام بتوبيخ سيزار لسبب وجيه.
“لا أستطيع ضمان سلامة روين وحقوقها خارج الدوقية الكبرى. أريد أن أثبت لك أنني أسيطر عليها بقوة.”
“ولهذا يجب على روين أن يذهب إلى الدوقية الكبرى؟”
“نعم.”
“ها، لكن الدوقية الكبرى بعيدة جدًا.”
كان سيزار عابسًا تقريبًا، وضغط أصابعه معًا في يده الأخرى.
ارتسمت ابتسامة باهتة على زوايا فم الرجل العجوز للحظة قبل أن تتلاشى.
“إذا كنت ترغب في ذلك، سأسمح لك بالحضور وزيارة روين في غرفتها في أي وقت تشاء.”
“لكن…….”
“لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك والعودة.”
“سوف يستغرق وقتا طويلا.”
أصر سيزار و أمسك ببنطال جدي.
“لدي الكثير من الواجبات المنزلية والدراسة، لذا لا أستطيع الذهاب إلى الدوقية…في كثير من الأحيان.”
“هل لديك الكثير لتفعله؟”
“نعم. أعني.”
اهتزت أيدي سيزار المشبوكة.
“أر، أريدك أن تترك روين خلفك.”
لكن سيزار كان جادًا جدًا بحيث لا يتحمل مثل هذه الضربة المرحة.
وكان الأمر نفسه مع الجد.
“هذا سيكون صعبا.”
حملني جدي بقوة بين ذراعيه ونظر إلى سيزار.
“لأنها ثمينة بالنسبة لي.”
“وأنا أيضًا!”
حاول سيزار الصراخ، لكن حلقه انغلق ولم يتمكن من قول أي شيء آخر.
بدلاً من ذلك، حدق في وجهي بشراسة بعينيه الفضيتين، وعض على شفته السفلية بقوة، واستدار بعيدًا.
لم أستطع إلا أن أشاهده وهو يبتعد.
‘ما خطبه بحق خالق الجحيم؟’
الشيء الوحيد المتبقي في أعقاب سيزار هو الأرنب المحشو الذي أحضره معه، وهو يتدحرج على الأرض.
–ترجمة إسراء