I Am Being Chased by a Perfectionist man - 0
“يبدو أن لدي مشاعر تجاهكِ. هل ستعطيني شرف الخروج معدِ؟ السيدة هينا أوزوكي؟”
داخل المكتب ذو الإضاءة الخافتة، اعترف لها بطريقة تشبه العمل. انبعثت أضواء النيون اللامعة من مصابيح مكابح السيارة بالخارج من خلال النوافذ وأضاءت وجه هينا.
كانت ترتدي بلوزة سوداء مكوية حديثًا مع بنطال مطوي باللون البيج الفاتح. تم تصفيف شعرها بطول الكتف على شكل ذيل حصان لتسهيل الحركة، وكانت غرتها مثبتة بسلاسة على الجانب باستخدام الدبابيس.
بالنسبة للأنثى، كانت ذات مظهر ذكوري بشكل ملحوظ. حدقت بصراحة في الرجل الذي نطق بهذه الكلمات وهو يغلق غطاء جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. “…السيد. هاسيغاوا، ماذا قلت؟ هذه مزحة؟”
“كان من الأفضل لو كانت مزحة… لسوء الحظ، ليست كذلك. بطريقة أو بأخرى، لقد أصبحت معجبًا بكِ حقًا. ربما تكون هذه حقيقة يصعب قبولها، لكن الحقيقة تظل حقيقة.”
كانت كلماته حادة مثل السكين ولكن يبدو أن هاسيغاوا كان يعني اعترافه بالحب. ولكن على الرغم من أنه اعترف للتو، إلا أنه كان لديه نظرة مضطربة إلى حد ما على وجهه. عند رؤية هذا التعبير، رمشت هينا وعقدت حواجبها.
كاورو هاسيغاوا. 32 سنة. قديم. يُعرف أيضًا باسم “القناع الحديدي لقسم المبيعات”.
على الرغم من كونه خبيرًا في قسم المبيعات، إلا أن هاسيغاوا يحتفظ دائمًا بوجه خالٍ من التعبير، ومن هنا جاء لقبه. يرتدي نظارة فضية ذات حواف رفيعة توضع فوق أنفه النحيف المرتفع وتغطي عينيه المقطوعتين الحادتين. حتى كرجل أعزب، لا يزال قادرًا دائمًا على ارتداء بدلات مكوية بعناية تبدو وكأنها جديدة تمامًا.
لقد كان مشهورًا داخل الشركة بسبب كماله العنيد. ينفذ المهام بدقة ودقة كبيرة. حتى خطأ مطبعي واحد في مستند لا يفلت من عينيه الثاقبتين. يجب ترك مكتبه كما هو، وإذا تم وضع أي شيء في غير مكانه ولو بمقدار بوصة واحدة، فسيكون قادرًا على تعقب مرتكب الجريمة على الفور . تقول الشائعات أيضًا أن وقت وتكرار استراحات القهوة يتم تحديدهما بشكل حاد.
اعترف ذلك الرجل الوسيم، الصارم الذي يسعى إلى الكمال، بتعبير مضطرب إلى حد ما، بحبه لها بلهجة رتيبة تمامًا.
تنهدت هينا قليلاً، وقرصت خديها بينما كانت تحاول فهم ما حدث للتو. عند رؤية ذلك، خمن هاسيغاوا أنها أصبحت مخدرة لذا لم ترد على الفور، ثم عقد ذراعيه معًا، خفض صوته بنبرة غاضبة على ما يبدو وقال: “إذن، ما هو ردكِ؟ أقصد اعترافي.”
“لا، هذا مستحيل.”
في اللحظة التي ابتعدت فيها هينا، تجعد وجه هاسيغاوا على حين غرة وابتعد عنها خطوة بينما كان جسده يرتجف من الصدمة.
“…هل أنتِ متأكد؟”
“أنا متأكدة حسنًا، يا سيد هاسيغاوا،شكرا علي عملك الجيد اليوم!”
أمسكت هينا حقيبتها بسرعة وغادرت على الفور، كما لو كانت تهرب.
المترجمة:«Яєяє✨»