I Am Being Chased by a Perfectionist man - 9
9
“هينا، هل صحيح أن هاسيغاوا انتقل إلى شقتك؟”
عند سماع ذلك، قامت هينا بإخراج الشاي الذي كانت تشربه. سعلت عدة مرات قبل أن توجه نظرها إلى مصدر ذلك الصوت بعينين ضيقتين.
مي، التي كانت تأكل بودنغها بعد الوجبة، أمالت رأسها في حيرة.
وكان الاثنان يتناولان الغداء في كافتيريا الشركة. كانت الأرضية مغطاة بالبلاط الخشبي وكانت الجدران مطلية باللون الأبيض. يتم تشغيل الموسيقى العصرية في الخلفية في جميع أنحاء المساحة المفتوحة ذات النوافذ الضخمة. ربما لاستيعاب معظم الموظفين، كان هناك الكثير من المقاعد المتاحة. شغل قسم التخطيط المكتب الكبير لاجتماع الغداء.
ولحسن الحظ لم يكن أحد يجلس في المنطقة المجاورة لهم. من المؤكد أنه لم يسمع أحد ما قالته مي في وقت سابق وكذلك محادثتهما منذ ذلك الحين.
على الرغم من معرفتها بذلك، إلا أن هينا ما زالت تخفض صوتها إلى درجة الهمس وسألت.
“من من سمعتِ ذلك …؟”
لقد مر أسبوع واحد فقط منذ أن انتقل هاسيغاوا. إنه أمر لا يصدق قليلاً أن يتم تسريب الامر بهذه السرعة. من غير المرجح أن يقول هاسيغاوا أي شيء بنفسه، فهل يمكن لأي شخص أن يراه وهو يعود إلى منزله في الشقة؟ استمعت هينا باهتمام كما توقعت ذلك.
“لقد سمعت ذلك من صديق في إدارة الشؤون العامة.” أجابت مي وهي مازلت تأكل.
عندما سمعت أن المصدر هو إدارة الشؤون العامة، استطاعت هينا تخمين ما حدث. رأى أحد الأشخاص في القسم تغيير عنوان هاسيغاوا ولاحظ أنها نفس شقتها وأخبر مي بذلك.
إن هذا الشخص لطيف وينتشر القيل والقال في المكتب كالنار في الهشيم. على الرغم من كونها حذرة بعض الشيء من قدرة صغارها على جمع المعلومات، تظاهرت هينا بأنها لم تتأثر واستمرت في تناول وجبتها.
“إذن، هل هذا صحيح؟”
انحنت مي بفضول لكن هينا ابتعدت عنها قليلاً.
“حسنا، هذا صحيح ولكن…”
“لذلك هذا صحيح حقا! إذن، هل تعرفي رقم غرفته؟”
“هذا…”
من المستحيل أن تخبرها أن المنزل مجاور لمنزلها لذا لم تتمكن هينا إلا من الرد بغمغمة. بصراحة، لم تكن تعرف ماذا تقول.
بالطبع يجب أن يبقى سرًا أنهما يعيشان بجوار بعضهما البعض، لكن الخطر قد يكون أكبر إذا قالت إنها لا تعرف وتم اكتشافهما لاحقًا.
“… ماذا لو سألتيه مباشرة؟”
بعد أن تمكنت من قول ذلك، وافقت مي على الفور بنعم مدوية.
تنفست هينا الصعداء من رد فعلها. اعتقدت أنها تستطيع أخيرًا البدء في تناول الطعام بشكل صحيح مرة أخرى لكن مي أسقطت قنبلة أخرى.
“قد يكون هذا مجرد مخيلتي، ولكن أعتقد أن هاسيغاوا معجب بكِ. ماذا تعتقدي؟”
اختنقت هينا بشدة. المعكرونة التي كانت تحاول ابتلاعها علقت في حلقها. لقد ابتلعت الماء بأسرع ما يمكن.
سألت مي بقلق عندما رأتها تسعل والدموع تتشكل في عينيها.
“رد الفعل هذا… هل يمكن أن يكون قد اعترف بالفعل؟ولكن ليس هناك جو لطيف بينكما.”
“-لماذا تعتقدي ذلك ..؟”
بينما كانت تحاول إخفاء خديها المحمرين قليلاً، أرادت هينا أن تطلب منها خفض صوتها لكن مي ابتسمت لها ابتسامة مثيرة وأسرعت.
“لأنه إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فإن كل ما فعله هاسيغاوا في الأيام القليلة الماضية سيكون له معنى! يبحث عنك باستمرار أثناء الغداء وما إلى ذلك! علاوة على ذلك، كان هاسيغاوا متحيزًا لكِ منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟ “
“ماذا تقصدي؟”
اعتاد هاسيغاوا على تمرير كل الأعمال المزعجة وغير السارة إليها. وبينما كان من الممكن أن يأخذهم أشخاص آخرون من فريق دعم المبيعات، اكتشفت أن هاسيغاوا رشحتها للتعامل معهم جميعًا. لذلك، قبل أن تتلقى اعترافه، اعتقدت على وجه اليقين أنه يكرهها.
وحتى في يوم اعترافه، تلقت أيضًا وثائق تحت إشرافه.
“أعني أنه كان يرشحك دائمًا للقيام بهذا العمل لأنه لا يستطيع تركه لأي شخص آخر، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، عملك هو الأكثر دقة وموثوقية!”
“من أين حصلتِ على تلك المعلومات…؟”
“من الرئيس! أخبرني عندما خرجنا للشرب آخر مرة. يبدو أيضًا أنه يشعر بالقلق بعض الشيء من أن هاسيغاوا يرشحكِ دائمًا للقيام بهذا العمل.”
لقد كشفت بسهولة عن مثل هذا المصدر المخيف للمعلومات بنبرة لطيفة. تفاجأت هينا بمعرفة أنها خرجت مع رئيسها، لكن الأمر الأكثر إثارة للخوف هو أنه رجل متزوج ولديه طفل. شعرت وكأنها صعقت.
عندما رأت مي وجه هينا مظلمًا، تنازلت عن يديها لتبديد شكوكها.
“آه، هذا ليس كل شيء! ليس لدي أي علاقة مع رئيسي! بدلاً من الرئيس، أنا في الواقع أنسجم مع زوجته أكثر! وفي ذلك اليوم أيضًا، انضمت زوجته إلينا بعد فترة وجيزة، كما تعلمي-“
أوضحت مي أنها تصادف أنها شاركت في نفس صالة الألعاب الرياضية مع زوجته. إذا انضمت إلى دائرة أصدقائها، فمن المؤكد أنها ستوسع شبكتها وقد تتمكن حتى من مقابلة رئيس الوزراء.
“ومع وضع هذا الجانب، ماذا حدث بعد ذلك؟ هل اقترب منكِ هاسيغاوا أو شيء من هذا القبيل؟”
“مستحيل. هاسيغاوا يرشحني فقط لأنني مفيدة. لا يوجد شيء رومانسي في ذلك.”
“لكن-“
عند إنكارها، نطقت مي بصوت شكوى. في نفس اللحظة رن هاتف هينا مع توقيت جيد.
نظرًا لأنها لم تكن تريد أن يتم استجوابها أكثر، ردت هينا على الهاتف دون تفكير ثانٍ، لكنها ندمت على الفور بعد سماع الصوت على الطرف الآخر من الخط.
“هينا، هل الآن هو الوقت المناسب للتحدث؟”
“…”
في اللحظة التي سمعت فيها صوت هاسيغاوا، لم تقل أي شيء وأغلقت الخط على الفور. أمامها، كانت مي تنظر إليها بعيون متوسلة.
ثم رن هاتفها مرة أخرى. تنهدت هينا وهي واقفة أشارت بعينيها وخرجت من نطاق السمع. إذا علمت “مي” أن “هاسيغاوا” هو من يتحدث عبر الهاتف، فسوف تزعجها أكثر.
ردت هينا على هاتفها وخفضت صوتها قدر استطاعتها.
“مرحبًا”
“… لماذا أغلقتِ الخط في وقت سابق؟”
“لا تهتم. كيف عرفت رقمي؟”
ردت هينا بتذمر على أسئلته المستاءة بأسئلتها.
“لقد حصلت عليه من زميل. والأهم من ذلك، هل أنتِ متفرغة من اجل التحدث الآن؟ “
“ما هذا؟ لم أنتهي من تناول الغداء لذا سأكون ممتنة إذا تمكنت من قول ما تريد الان “
“تمام. حسنًا، بكل بساطة… هينا، فلنذهب في موعد غرامي.”
“…ماذا؟” أجابت هينا دون تفكير، وهو ما سخر منه هاسيغاوا بسخرية، “هل أصبتِ بالصمم؟” ثم سألها مرة أخرى.
“على الرغم من أنني انتقلت إلى مكان قريب منكِ، إلا أن علاقتنا لم تتقدم على الإطلاق. حسنا، ماذا تقولي؟”
“حتى لو سألتني… الموعد هو…”
في الواقع، على الرغم من انتقالهما إلى المنزل المجاور، لم يتغير شيء بينهما. بالنسبة لهينا، كان الأمر طبيعيًا لأنها لم تحبه ولكن من الواضح أن هاسيغاوا غير راضٍ.
“لقد خططت للموعد المثالي…”
“أم، لا شكرا.”
قطعته هينا على الفور. سمعته يشعر بالذعر من القلق فضحكت بخفة.
إن حقيقة قدرتهم على التحدث بهذه الطريقة على الهاتف تعني في الواقع أنهم أصبحوا أقرب من ذي قبل. لكن الأمر لا يزال ليس إلى الحد الذي يمكن اعتباره مواعدة.
“ثم، إلى أين تريدي أن تذهبي؟ لن أعبر عن أي شكوى لذا لا تترددي في إخباري.”
“لكنني كنت الشخص المدعو. أنا لا أقول أنني سأذهب بالرغم من ذلك…”
“ثم، لن تذهبي؟”
“أريد فقط البقاء في المنزل في يوم إجازتي.”
“…”
خدشت هينا خدها عندما فكرت في رؤية هاسيغاوا. لم تكن تريد حقًا أن تؤذي مشاعره ولكن بعد أن قبلها من قبل، أرادت أن تبقي مسافة بينها. لقد شعرت أن قلوبهم قد اقتربت أكثر لكنها مترددة في تعميق علاقتهم الجسدية أيضًا.
بمعنى آخر، إنها خائفة قليلاً من البقاء بمفردها معه. إنها ليست خائفة من أن هاسيغاوا سيفعل شيئًا ما. بل إنها تخشى أن تترك نفسها تنجرف إذا فعل شيئًا ما.
بينما كانت تفكر فيما ستقوله، شعرت بشخص يقترب. وفي اللحظة التالية، تم اختطاف هاتفها من يدها.
الشخص الذي أخذها كان مي.
“هل هذا هاسيغاوا؟ أنا آسفة لأنني كنت أتنصت. موعد، أليس كذلك؟ دعنا نقوم به! دعونا نحصل على موعد مزدوج! “
“ماذا؟”
ربما سأل هاسيغاوا نفس الشيء عبر الهاتف. وكأنها ترفض اعتراضها، تحدثت مي على الفور بصوتها اللطيف.
“أعتقد أن هينا متوترة من أن تكون وحدها معك. لذا سأحضر صديقي ولنحصل على موعد مزدوج! إذا قمت بهذا، ستوافق هينا بالتأكيد! حسنًا، بالتأكيد! سأمرر لك تفاصيل الاتصال لاحقًا. “
عند مشاهدة مي التي بدت وكأنها على وشك إنهاء المكالمة، غطت هينا فمها المفتوح.
بعد الموافقة على تحديد موعد مزدوج في يوم الأحد التالي، أنهت مي المكالمة. اتخذت خطوة نحو هينا وابتسمت بشكل مؤذ.
“هينا! لقد خمنت بالفعل ولكن هل ستوافقي بشأن هاسيغاوا؟”
“لا… خطأ، حسنًا.”
أومأت هينا برأسها بينما كانت تتجنب عينيها.
المترجمة:«Яєяє✨»
ثـقـل ميزانك بذكرِ الله : سبحان عدد ما خلق 🤍
سبحان الله ملئ ما خلق 🩷
سبحان الله عدد ما في الأرض و السماء 🤍
سبحان الله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷
سبحان الله عدد ما احصى كتابه 🤍
سبحان الله ملئ ما احصى كتابه🩷
سبحان الله عدد كل شيء 🤍
سبحان الله ملئ كل شيء 🩷
الحمد لله عدد ما خلق 🤍
الحمد لله ملئ ما خلق 🩷
الحمد لله عدد ما في الأرض و السماء 🤍
الحمد لله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷
الحمد لله عدد ما احصى كتابه 🤍
الحمد لله ملئ ما احصى كتابه 🩷
الحمد لله عدد كل شيء 🤍
الحمد لله ملئ كل شيء 🩷