I Am Being Chased by a Perfectionist man - 7
7
“لقد اشتريت للتو أشياء عشوائية، هل هذا جيد؟”
وضعت هينا الكيس البلاستيكي وخلعت حذائها عند المدخل . بدا هاسيغاوا الذي كان ينتظر غير مرتاح بينما كان يجلس على الأريكة ويشرب قهوته.
كان على مسافة قصيرة من الشقة إلى أقرب سوبر ماركت. ذهبت هينا للتسوق في السوبر ماركت بمفردها. “كم كان؟ سأعيد لكِ ما دفعتيه.”
“لا حاجة. اعتبره شكري للسماح لي بالبقاء الليلة الماضية ولمساعدتي في التنظيف.”
أثناء قول ذلك، شرعت هينا في بدء الطهي. سألها هاسيغاوا بنبرة فضولية، وهو يراقبها وهي تحضر لوح التقطيع والسكين.
“هل ستطبخين الآن؟ كنت متأكدًا من أنكِ اشتريتِ للتو بينتو . “
“لقد فكرت في مجرد شراء بينتو لتناول وجبة غداء سريعة، ولكن عندما رأيت مكونات الطعام ، فجأة اشتقت إلى وعاء ساخن. سأقوم فقط بخلط كل ما اشتريته في الوعاء الساخن. نظرًا لأن الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لشخص واحد، فأنا لا أتمكن من ذلك ولكن لا تتردد في الانضمام إلي إذا كنت ترغب في ذلك… أوه، ربما أنت من النوع الذي لا يحب مشاركة الطعام مع الآخرين ؟ “
“…لا.”
بعد أن شعرت بالارتياح، ضحكت هينا بخفة وبدأت في التحرك. وبعد فترة وجيزة، انتهت من تحضير المكونات ووضعتها بعد ذلك على القدر فوق موقد الطهي.
“يا له من وعاء كبير …”
“أنا حقا أحب وعاء ساخن، كما تعلم. عندما يصبح الطقس باردًا، أقوم بدعوة أعز أصدقائي لزيارة المنزل ونقوم بطهيه من حين لآخر.”
“أوه، هل سمحتِ للأشخاص بالدخول إلى تلك الغرفة؟”
” عندما يحدث ذلك، أقوم دائمًا بالتنظيف!”
صرخت هينا، ثم قال هاسيغاوا بصوت مثير. “إذا قمتِ بالتنظيف بشكل صحيح منذ البداية، فلن تضطري إلى القلق بشأن إخفاءه بعيدًا، كما تعلم.”
“أعلم ذلك ولكني كنت مشغولة للغاية! علاوة على ذلك، أنا أيضًا لا أحب التنظيف كثيرًا…”
“إذا خرجتِ معي …”
“ليس لدي أي نية لأن أصبح زوجتك المثالة!”
أثناء قول ذلك، قامت هينا بوضع الكعام بعناية . خلفها، سأل هاسيغاوا بصوت عميق.
“ثم، ماذا عن أن تكون صديقتي؟”
“ماذا؟”
بعد اكتشاف الجدية في لهجته، كادت هينا أن تسقط من الصدمة.
“إذا لم يكن لديكِ أي نية لأن تصبحي زوجتي المثالية، فما رأيكِ أن تصبحي حبيبتي؟”
“ما الذي يجعلك تظن ذلك؟”
“لقد دعوتُ رجلاً إلى غرفتكِ وقدمت له وجبة. أليس من الطبيعي أن اتوقع القليل؟ “
“هذا ليس هو! هذا مجرد تعبير عن امتناني !”
أثناء قمع سوء فهمه بشدة، احمرت خدود هينا قليلاً بسبب صراحة هاسيغاوا.
بعد أن انتهت من الطهي، جلست بجانب هاسيغاوا مرة أخرى. لكن هاسيغاوا تحرك قليلاً ليخلق مسافة صغيرة بينهما.
“أليس الأمر ضيقًا بعض الشيء ويصعب تناول الطعام بهذه الطريقة؟”
“فعلا؟ إذن، لماذا لا نجلس على الأرض؟”
“شكرًا.”
جلس الاثنان على وسادة الأرض وبدأا في تناول الطعام.
***
بعد الانتهاء من تناول الطعام وتنظيف الغرفة، غيرت هينا ملابسها . أخذت بيرة معلبة من الثلاجة وعرضتها على هاسيغاوا.
“أشعر برغبة في الشرب الآن. هل تريد بعض هاسيغاوا؟”
“…أنتِ…”
نظرت هينا إلى وجهه المنذهل، وأمالت رأسها في ارتباك. خلع هاسيغاوا نظارته وقام بتدليك التجاعيد التي تشكلت بين حاجبيه.
“ًلا شكرا. …”
“ثم، سأعطيك كوبًا من الشاي بدلاً من ذلك.”
“…”
أثناء مشاهدتها وهي تصب له الشاي، تنفس هاسيغاوا الصعداء. في هذه الأثناء، ألقت هينا عليه نظرة جانبية عندما فتحت علبة البيرة بعد هزة قوية.
“يا للعجب! الأفضل!”
وعلى النقيض من مزاجها الجيد، بدا هاسيغاوا مريض بعض الشيء. بقلق، وضعت هينا يدها على جبهته.
“!”
“هاسيغاوا، هل أنت بخير؟ لا يبدو أن جسدك…آه!”
أمسك هاسيغاوا باليد التي وضعتها على جبهته واختفى مزاج هينا الجيد على الفور. مع السقف المألوف في الخلفية، استطاعت رؤية وجه هاسيغاوا الصارم عن قرب.
في اللحظة التي أدركت فيها أنه تم دفعها للأسفل، أصيبت هينا بالذعر. اعتقدت أن الوضع كان سيئًا، لكن عندما حاولت التحدث، لم تخرج أي كلمات.
ابتلعت هينا لعابها عدة مرات وحاولت تهدئة نفسها.
وأخيراً أطلقت صوتاً خشناً منخفضاً.
“أم، هاسيغاوا…؟”
“ليس لديكِ الكثير من الحراسة ضدي.”
“لا، هذا… لا أشعر أنني مضطرة إلى…”
عندما بقيت في غرفته، قال هاسيغاوا إنه لا يشتهيها. أشارت هينا إلى ذلك وأمسكت بحواجب هاسيغاوا وهي ترتعش.
“كان ذلك حينها! هذا الان!”
“ما الأمر مع ذلك!”
“يبدو أن هناك سوء فهم لذا اسمحي لي أن أوضح هذا. أشعر بالرغبة تجاهكِ لذا أرجوكِ دعيني أضمكِ.”
“وا-!”
كان جسدها يرتجف من الصدمة. نظرت إلى هاسيغاوا وشفتيها ترتعش دون أن تقول أي شيء. عند رؤية رد فعلها، التوى وجه هاسيغاوا بالمرارة.
“إذا قمتِ بهذا الوجه، فسوف أسيء الفهم.”
“هاه؟ اي وجه؟”
“وجه لطيف ورائع! ما الذي تخططي لفعله أكثر من ذلك بي؟ “
“أنا لا أخطط لشيء! إذا كان هناك أي شخص يخطط لأي شئ فا هو انت!”
عند صراخها المحموم، اتسعت عيون هاسيغاوا قليلاً. ثم عادوا تدريجياً إلى طبيعتهم.
“مثل هذا الصوت العالي. لماذا لا تستخدمي ذلك للصراخ وطلب المساعدة؟”
“هاه؟”
“على الرغم من أنني ذهبت إلى هذا الحد، إذا كنتِ لا تفكر بي كثيرًا، كان عليكِ أن تقاومي أكثر…”
ركض العرق البارد على ظهر هينا. كان عليها أن تقول شيئًا وإلا فسوف يتم أكلها بهذا المعدل. نظرت هينا إلى عينيه وفتحت فمها لتتحدث.
“لا، أنا أراك حقًا كرجل! لا بأس! أعدك أن أكون أكثر حذرا في المرة القادمة حتى تتمكن من التحرك … “
“إذا رأيتني كرجل، ألا يجب أن تقاومي أكثر؟ في هذه الحالة، هل يجب أن أفسر هذا بما يناسبني؟ “
“أهه-!”
لمست شفتيه جبهتها. أدركت هينا ببطء أنها قد تم تقبيلها، فنظرت إلى هاسيغاوا بوجه احمر خجلاً.
“أم، أنا وهاسيغاوا الانواع المثالية اتتذكر..؟”
“…مختلفون، أنا أعلم. إذا كان علي أن أقول، فأنا أفضل الوجه الجميل ولا أحب النساء اللاتي يشبهن الجرو أو بعض الحيوانات الصغيرة مثلكِ. علاوة على ذلك، فإن خروج امرأة من غرفتها في مثل هذه الحالة أمر غير وارد بالتأكيد.”
“…ثم…”
“لكن لا أستطيع فعل شئ! أنا معجب بكِ! لقد سألت نفسي عدة مرات: “لماذا أنتِ؟”، كما تعلمي! لكن قبل أن أدرك ذلك، كانت عيناي تتابعكِ دائمًا، وإذا رأيتكِ تتحدثي إلى موظف ذكر آخر، فلا يسعني إلا أن أشعر بالغضب. حتى بعد رؤية هذه الغرفة الكارثية، ما زلت لم أشعر بخيبة أمل. بل قلت لنفسي: لو لم أكن هناك…”
“هذا… أنا ممتن حقًا لذلك…”
على الرغم من أن هاسيغاوا كان يسكب قلبه، إلا أن هينا شعرت وكأنها تموت من الإحراج. عندما نظرت إلى هاسيغاوا، لاحظت أن وجهه أصبح أحمر قليلاً أيضًا.
“أنا لا أمانع إذا كان لديكِ شخص تحبيه. ولكن هل ستقعين في حبي شيئًا فشيئًا؟”
“أم …”
“إذا كنتِ تكرهي ذلك، فادفعيني بعيدًا، حسنًا؟”
ترك يدها، واقترب هاسيغاوا ببطء. عندما رأت هينا وجهه يغلق، ابتلعت ماء حلقها.
المترجمة:«Яєяє✨»