I Am Being Chased by a Perfectionist man - 4
“…آسفة على التطفل.”
“ادخلِ.”
في النهاية، اختارت هينا منزل هاسيغاوا. لم يكن لديها ما يكفي من النقود لحجز غرفة في فندق. لقد فقدت هاتفها لذا لم تتمكن من الاتصال بأصدقائها للحصول على المساعدة. كان بإمكانها استخدام الهاتف العمومي، لكن الأرقام الوحيدة التي تتذكرها كانت رقم هاتف منزل والديها في الريف والخطوط الساخنة العامة للطوارئ. وبصراحة، لم يكن لديها خيار آخر.
وخلصت هينا إلى أن ذلك أفضل من النوم في الخارج، فدخلت الغرفة. ثم شهقت عندما رأت ذلك المنظر أمام عينيها.
“م-ما قصة هذا المنزل…”
“هل هناك مشكلة؟” سأل هاسيغاوا بوجه مستقيم وهو يغلق الباب. حدقت هينا بصراحة في الغرفة التي لها نفس تصميم غرفتها.
بالكاد يوجد أي أثاث في الغرفة مغطى بزخارف أحادية اللون بالأبيض والأسود. هناك أريكة بمقعدين وطاولة مركزية منخفضة. وعلى الجدار المقابل يوجد تلفزيون بشاشة مسطحة. في الخلف كان السرير. هذا كل ما استطاعت رؤيته. وعلى الرغم من تحركنا اليوم فقط، لم تكن هناك صناديق متحركة متناثرة.
صالة العرض في المنطقة المجاورة تبدو أفضل بكثير من هذه الغرفة مع عدم وجود أي علامات على الحياة، قامت هينا بتقييمها داخليًا عندما فكرت في غرفتها الخاصة.
(إنهما مختلفان كاختلاف السماء والأرض… لا، بل أشبه بالسماء والمريخ…)
“لا تترددي في الجلوس في أي مكان على الأريكة. هل تود اي شي لتشربيه؟”
“س-بالتأكيد.” استجابت هينا وهي تجلس على الأريكة. غادر هاسيغاوا الغرفة وبعد بضع ثوانٍ، انبعثت رائحة الحمضيات العطرة في الهواء، وملأت أنفها برائحة حلوة باهتة.
“نظرًا لأن الأمر مفاجئ، لا يمكنني سوى تحضير هذا…” قال هاسيغاوا وهو يضع كوبًا من الحليب الساخن على الطاولة. وصلت رائحة العسل الحلوة المميزة إلى أنفها، وظنت هينا أنه ربما كان ممزوجًا بالحليب. وشكرت هاسيغاوا عندما أخذت الكوب وأخفضت رأسها لتشرب.
“دعنا نطلب من مدير الشقة مفتاحًا احتياطيًا لغرفتكِ أول شيء في الصباح. سأقرضكِ هاتفي المحمول لذا اتصلي بعملائك على الفور وتأكد من الاهتمام بكل شيء جيدًا. ولا تنسي أيضًا التحقق من الأشياء الأخرى المفقودة بين متعلقاتك.”
“…عطوف…”
“ماذا؟”
“كونك من هذا النوع يبدو وكأنه مقدمة لكارثة! وها أنا أستعد لتوبيخك القاسي!” مباشرة بعد أن قالت تلك الكلمات، تساءلت هينا عما إذا كانت فكرة جيدة أن تقولها للمتبرع الذي ساعدها. تمامًا كما حاولت المتابعة بكلمات أفضل، قطع صوت هاسيغاوا في الهواء.
“هل ترغبي في أن يتم توبيخكِ ؟ لماذا؟، لكنيسأبذل قصارى جهدي بكل سرور للقيام بذلك…”
“لا لا لا! لا حاجة لبذل قصارى جهدك! لقد فوجئت حقا! أعني… شكرًا جزيلاً لك!”
خفضت هينا رأسها بعمق. لأكون صادقة كانت ممتنة حقًا. إذا لم يظهر هاسيغاوا في ذلك الوقت، فمن المؤكد أنها كانت ستقضي الليل خارج بابها. على الرغم من أن الطقس كان لا يزال دافئًا نسبيًا، إلا أن فصل الشتاء قد بدأ بالفعل. كان البقاء ليلاً بالخارج أمرًا صعبًا.
“شكرك مقبول، لذا يرجى الإسراع وإجراء الاتصالات اللازمة.”
“صحيح.” أجابت هينا لفترة وجيزة وفعلت كما قيل لها. وفي اللحظة التي انتهت فيها، ناداها هاسيغاوا مرة أخرى.
“لا تترددي في استخدام الحمام. لقد وضعت مجموعة من الملابس التي يمكنكِ تغييرها فوق الغسالة. إنها ملكي ولكن من فضلكِ لا تتردد في استخدامها. ليس لدي مجموعة من الملابس الداخلية لك لذا عليكِ فقط أن تقبلي بذلك الليلة.”
“دش صغير…”
تصلب جسد هينا على الفور. لقد كانت حركة مؤثرة للغاية ولكنها … محرجة أيضًا.
لقد فات الأوان لإدراك ذلك الآن، لكن فكرة الاستحمام في غرفة مع رجل لا تواعده جعلتها ترغب في الانكماش وإخفاء نفسها في حالة من الإحراج.
عندما رأي أنها ظلت صامتة وغير متحركة، رفع هاسيغاوا حاجبها وسألها.
“ألن تدخلي؟”
“لا، أقصد…”
نظرت له هينا بغرابة بأعين متوترة. عند رؤية سلوكها، بدا هاسيغاوا كما لو أنه أدرك شيئًا ما ورفع صوته.
“أوه، لا تقلقِ. أنا لا أشتهيكُ الآن حتى تتمكنِ من الاستحمام براحة البال.”
“ما-!!”
“ألم أقل ذلك من قبل؟ نوعي المثالي هو صدرها قليلاً، خصرها…”
“نذل!!” صرخت هينا وهي تدخل الحمام وتغلق الباب.
***
“شكرًا للسماح لي باستخدام الحمام.”
بعد عدة دقائق خرجت هينا من الحمام ووجهها عابس. كانت ترتدي بيجامة رجالية متطابقة ولكن الأكمام والحاشية كانت مطوية حوالي ثلاث مرات.
عند رؤيتها، تومض عيون هاسيغاوا قليلاً من المفاجأة.
“أنت… أصغر مما كنت أعتقد أنكِ ستكوني.”
“لا، أعتقد أنك مجرد عملاق. أنت طويل القامة بشكل لافت للنظر. كم سنتيمترا طولك؟”
“ليس بالأمر الجلل. طولي حوالي 182 سم فقط. طويل القامة، على الرغم من أنني قد أبدو أطول قليلاً من ذلك…”
عندما قال تلك الكلمات، نظر هاسيغاوا إلى هينا من الرأس إلى أخمص القدمين. في عينيه، بدت مريحة إلى حد ما، وتجنبت نظرته بقلق.
“عادةً ما أرتدي الكعب العالي، لذلك أبدو أطول قليلاً من الطول الحقيقي. ما هو الخطأ؟ أوه، هذا هو ، أليس كذلك؟ أنا أبدو أبعد من المثالية الخاصة بك، أليس كذلك؟ حسنا، هذا جيد. ليس لدي أي نية لأن أكون نوعك المثالي على أي حال…”
“لا-“
“؟”
“في الواقع، النوع المثالي بالنسبة لي يجب أن تكون أطول قليلًا، لكن هذا أيضًا جيد جدًا. انتِ حقا لطيفة.”
“ماذا؟”
ارتفع صوت هينا دون تفكير. ابتسم هاسيغاوا بخفة وهو يرفع حافة فمه.
“إنه شعور جيد أن أراكِ ترتدي بيجاماتي. حتى الآن لم أفهم شعور الرجال الذين يقولون إنهم يحبون ارتداء النساء لقمصانهم، لكن هذا غيّر رأيي بالتأكيد. إنها تثير رغبة وقائية.”
“…”
“حسنًا، سأستحم أيضًا الآن، لذا من فضلكِ اشعري بالراحة وكأنه منزلكِ. جهاز التحكم عن بعد موجود على الطاولة إذا كنتِ ترغب في مشاهدة التلفزيون.”
عندما رأت هينا الابتسامة المثيرة للقناع الحديدي، ظلت ثابتة في المكان ولم تتحرك حتى سمعت صوت الماء من الحمام.
المترجمة:«Яєяє✨»