I Am Being Chased by a Perfectionist man - 26
الفصل 26
جلس الثلاثة مقابل بعضهم البعض حول الطاولة المنخفضة. شاهدت هينا بعصبية بينما كان الأشقاء يتشاجرون. عبس هاسيغاوا في وجه رين الذي كان يتصبب عرقاً من الذعر.
“إذاً، هل أخبرتِ هينا أننا نتواعد أنا وأنت؟”
“هذا… حسنًا، لم أكن أعلم أن هناك شيئًا بينكما . اعتقدت أنه سيكون أكثر إزعاجًا إذا عرفت أننا أشقاء. “شرحت رين بأعين متوترة. زادت حدة نظرة هاسيغاوا عندما نظر إليها وذراعيه متقاطعتين.
اتضح أن هاسيغاوا ورين شقيقان بلا شك. انفصل والداهما وعاش هاسيغاوا مع والدهما بينما عاشت رين مع والدتهما.
نظرًا لأن والديهم افترقوا بعلاقات جيدة، لم تكن علاقة الأخوة متوترة واستمروا في الانسجام بشكل جيد. لاحظت هينا الزوجين اللذين لا يبدو أنهما مختلفان عن الإخوة والأخوات النمطيين.
“آنسة. أوزوكي، أنا آسفة حقا. لقد أزعجتكِ، أليس كذلك؟” عندما رأت رين عيني هينا المتورمتين من البكاء، أحنت رأسها واعتذرت.
هزت هينا رأسها. “هذا ليس المقصود! وهذا بسبب شيء آخر. علاوة على ذلك، لقد كنت مخطئة أيضًا. لم أتحدث مع هاسيغاوا بشكل صحيح.”
لو تحدثوا مع بعضهم البعض بشكل صحيح، فإن الأمور لن تسير بهذه الطريقة. إذا أكدوا مشاعرهم في وقت سابق وأصبحت صديقته، كان من الممكن أن تسأله هينا عن ذلك قبل أن تقفز إلى الاستنتاجات وتسيء فهمها تمامًا.
“وفي هذا الصدد، لا بد لي من التفكير في نفسي أيضا. لو أوضحت أن رين هي أختي، لما كانت هينا في خطر.”
“لقد كان هذا قراري، لذا لا يجب أن تشعر بالذنب حيال ذلك. هذا لأنني حمقاء…”
أطلق الثلاثة تنهيدة وساد الصمت الغرفة.
ثم تحدثت رين وكسر الصمت. “بالتفكير في الأمر، السيدة أوزوكي تعيش في المنزل المجاور، أليس كذلك؟ أخي الأكبر، ليس عليك أن تطردني. إذا كنت ستفعل ذلك، فيمكنني البقاء في غرفتها فحسب. لن تضطر إلى إنفاق المال وسأحصل على سرير للنوم عليه. أعتقد أن الأمر أفضل بهذه الطريقة…”
“اه …” تحول وجه هينا إلى اللون الأحمر عند هذه الكلمات. اعتقدت أن رين كان واضحًا وصريحًا مثل هاسيغاوا.
“ولكن إذا سمعتِ أنين من البيت المجاور، ألا تجدي الأمر لا يطاق؟ الجدران رقيقة في هذه الشقة ويمكن أن تكون الاصوات عالية…”
“ح-كيف يمكنك أن تقول شيئًا محرجًا جدًا !!” غطت هينا فم هاسيغاوا على الفور. لقد شعرت بالغضب لأن هاسيغاوا تمكن من التحدث عن ذلك مع أخته دون تردد.
“سيكون ذلك أمرًا لا يطاق حقًا… حسنًا، سأذهب إلى الفندق. بهذه الطريقة، لن أضطر أيضًا إلى تحمل تذمرك. سأذهب الآن لذا أعطني أجرة سيارة الأجرة أيضًا.”
“أعلم، لذا فقط اذهبي. في المقام الأول، تقوم الشركة بتغطية نفقات الفندق على أي حال، لذلك فقط قومي بالتحويل إلى فندق بالفعل. كم هو مزعج.” تذمر هاسيغاوا. أجابت رين بـ “نعم” وبدأ الاستعداد للمغادرة. وخلفهم، صرخت هينا.
“لا يا رين، ليس عليكِ الخروج! ليس الأمر وكأنني أخطط للقيام بذلك مع هاسيغاوا. مجرد كوننا معًا أمر جيد …”
أصبحت خديها ساخنة تدريجيا. الآن بعد أن أصبحت مشاعرهم متبادلة، لم تشعر بالإحباط لأنه لم يلمسها بعد الآن. بغض النظر عن مدى رقة الجدران، فلن يتم سماعهم إذا تحدثوا بشكل طبيعي، لذا لن يكون الأمر غير مريح إذا احتضنوا بعضهم البعض.
“هينا، ماذا تقولين؟ ألم تخبريني فقط أنكِ تريدي مني أن ألمسك وأقبلكِ في وقت سابق؟”
“ليس عليك طرح ذلك الآن! علاوة على ذلك، لا يهن حتى لو كانت رين في البيت المجاور…”
شعرت هينا بالأسف لأن رين اضطرت للذهاب إلى الفندق لكن هاسيغاوا لم يوافق.
“لكنني لن أكون قادرًا على التراجع.” تشددت هينا على كلماته. في تلك اللحظة، تردد صوت رين في الغرفة. “الأخ الأكبر احتفظ بكلماتك. سأقضي وقتًا رائعًا في الفندق!”
لقد مرت عدة دقائق بعد أن بدأت رين في حزم أمتعتها. يبدو أنها لم تحضر الكثير لأنها لم يكن لديها سوى حقيبة واحدة.
وعندما انتهت من حزم أمتعتها اتصلت بشخص ما. من الأصوات التي سمعتها، توقعت هينا أنه صديقها. ثم اتصلت رين أيضًا بالفندق بعد ذلك.
شعرت هينا بطريقة ما بالاعتذار عندما شاهدتها.
“الأخ الأكبر، هذا هو الفندق. جناح علوي، ليلة واحدة. سأبقى هناك مع جون. ادفع مصاريف الإقامة لشخصين، حسنًا؟ “
وأظهرت شاشة الهاتف صورة لفندق فخم. يبدو أنها قررت استغلال هذه الفرصة لقضاء ليلة سعيدة مع صديقها.
“النظر إليكما جعلني أشعر بالغيرة.” ابتسمت رين وأخرجت لسانها عندما رأى هاسيغاوا ثمن الليلة، فرك صدغيه في عبوس.
ثم أطلق تنهيدة عميقة.
“فقط غادري بالفعل.” نطق هاسيغاوا بفارغ الصبر وطلب سيارة أجرة.
***
داخل غرفة هاسيغاوا، كان الاثنان يجلسان على الأريكة وجسديهما متعانقان معًا.
“أشعر بالسوء تجاه رين. يبدو الأمر وكأنني طردتها خارج الغرفة.”
“لا بأس. لقد اقتحمت غرفتي دون أي اعتبار على أي حال.”
اشتكى هاسيغاوا عندما تحول فمه إلى عبوس. لقد شعرت أن وجه هاسيغاوا أصبح أكثر تعبيرًا مؤخرًا. عندما أشارت إلى ذلك، ابتسم هاسيغاوا بلطف، “أليس هذا خطأكِ؟”
“عندما أكون معكِ، لا أشعر بالإرهاق والإحباط على الإطلاق. هل تعلمين كم كنت قلق عليكِ اليوم؟ عندما أخبرتيني أنكِ ستعودي إلى المنزل بمفردكِ، كنت غاضبًا.”
“أنا آسفة… هل ألغيت اجتماعك ورجعت مسرعاً من أجلي؟”
“بالطبع.” بدا صوت هاسيغاوا أعمق من المعتاد وأخفضت هينا رأسها.
“أنا آسفة لأنني أفسدت اجتماعكِ. اسمح لي أن أرافقك للاعتذار في المرة القادمة. “
“ليس هناك حاجة. كان زميلي والسيدة كاتسوراجي في مكان قريب لذا ذهبوا بدلاً مني. علاوة على ذلك، كانت مجرد زيارة روتينية اليوم… لكن هذا ليس سبب غضبي”.
امتصت هينا أنفاسها وهي تنظر الي عينيه.
“…كنت قلق حقًا، كما تعلمين.”
“أنا آسفة.” على الرغم من اعتذارها، كانت هينا سعيدة لأنه كان قلقًا عليها. لم تستطع إلا أن تبتسم. عند رؤية ذلك، عبس هاسيغاوا.
“ألا تعتقدي أن ما فعلتيه كان خطأ؟”
“أفعل. أنا آسفة لأنني قلقتك.”
“ما زلت غاضبًا.”
تمتم هاسيغاوا كطفل ورفعت هينا حواجبها بقلق.
“ماذا يمكنني أن أفعل لكي تسامحيني؟ أخبرني.”
“…”
حدق هاسيغاوا في هينا دون أن يجيب، لكن تعبيره كان يقول بوضوح: “ألا تعلمين؟”
قبلته هينا بهدوء. ثم همست بصوت بالكاد مسموع: “أنا معجبة بك”.
ثم انقلب العالم رأسا على عقب. عندما أدركت ذلك، تم دفع هينا إلى أسفل على الأريكة. رفع هاسيغاوا ساقها التي كانت تتدلى من الأريكة بشكل غير متقن ووضع شفتيه علي ركبتها بخفة.
“أنا أيضاً.”
وبعد ذلك جاء صباح لطيف لكلاهما.
المترجمة:«Яєяє✨»
ثـقـل ميزانك بذكرِ الله : سبحان عدد ما خلق 🤍
سبحان الله ملئ ما خلق 🩷
سبحان الله عدد ما في الأرض و السماء 🤍
سبحان الله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷
سبحان الله عدد ما احصى كتابه 🤍
سبحان الله ملئ ما احصى كتابه🩷
سبحان الله عدد كل شيء 🤍
سبحان الله ملئ كل شيء 🩷
الحمد لله عدد ما خلق 🤍
الحمد لله ملئ ما خلق 🩷
الحمد لله عدد ما في الأرض و السماء 🤍
الحمد لله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷
الحمد لله عدد ما احصى كتابه 🤍
الحمد لله ملئ ما احصى كتابه 🩷
الحمد لله عدد كل شيء 🤍
الحمد لله ملئ كل شيء 🩷