I Am Being Chased by a Perfectionist man - 2
“أرجو أن تخبريني بشيء أخير. ما هو نوعكِ المثالي ..؟”
في اللحظة التي أدارت فيها رأسها إلى تلك السطور، انتفضت هينا من النوم. بعد إزالة مجلة المانجا التي كانت على وجهها، جلست ببطء من السرير. ربما بسبب الإرهاق الذي تراكم في جسدها خلال الأسبوع، كان صوت طقطقة عظامها يصدر أثناء تمددها.
“هممم، لقد نمت هكذا بالأمس؟ لكن حسنًا، على الأقل استحممت… إيه، نتيجة النجاح؟”
بعد أن تمتمت لنفسها، نظرت هينا إلى التقويم الموجود بجانب السرير وابتسمت قليلاً.
اليوم هو السبت، ويوم إجازتها. لنكون أكثر تحديدًا، فقد وعدت اليوم بتناول الطعام بالخارج مع صديقتها في المدرسة الثانوية التي لم تقابلها منذ فترة طويلة. بتتبع العلامة النجمية الحمراء في التقويم، وقفت هينا من السرير.
“أوه! اليوم، لن يزعجني هاسيغاوا! يمكنني الخروج والاستمتاع مع صديقتي! عظيم!”
تحدثت هينا بصوت عالٍ كما لو كانت تتحدث إلى شخص بجانبها، وفتحت الستار بصوت واضح ومبهج. كان ضوء الشمس يتدفق عبر النافذة ويضيء الجزء الداخلي من الغرفة بشكل ساطع.
لقد مرت خمسة أيام منذ أن أظهر لها هاسيغاوا دفتر الملاحظات. على الرغم من أن هينا كانت واضحة ومباشرة في إجابتها، إلا أنه بدا وكأن كلمة “الاستسلام” لم تكن موجودة في مفرداته، واستمر في مراقبتها أكثر من ذي قبل. علاوة على ذلك، كان يأتي إليها دائمًا بحجة وجود شيء للمناقشة، الأمر الذي يشدد على هينا في كل مرة. كما دعاها بإصرار لتناول طعام الغداء.
قالت له ذات مرة: “من فضلك استسلم بالفعل”. فأجاب ببساطة: “لكن هذا الأمر متروك لي، كما تعلمي”.
بعد سماع تلك الكلمات، استسلمت هينا للتو. لقد فكرت في المقاومة حتى تعبت، ولكن بغض النظر عما قالته، فهو لن يتزحزح. علاوة على ذلك، فهي متأكدة من أنه بمجرد العثور على شخص يناسب نوعه المثالي، فسوف يستسلم بالتأكيد.
الإحصائيات الحيوية هي شيء واحد، ولكن من المؤكد أن هناك الكثير من النساء اللطيفات والمنزليات حولهن . هاسيغاوا وسيم وممتاز في وظيفته أيضًا، لذا يجب أن يكون هناك العديد من النساء الراغبات في مواعدته. حتى في الشركة، لا يوجد نقص في الفتيات اللاتي يعجبن به.
(حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أتحمله الآن وربما سيستمر لمدة شهر؟ علاوة على ذلك…)
“حتى أنا لا أعتبر نفسي فتاة بعيشي في هذه الغرفة….”
نظرت هينا إلى الشقة التي تعيش فيها بمفردها وابتسمت ابتسامة مريرة. لا تكاد توجد أي مساحة فارغة يمكن الوقوف عليها حيث أن مجلات المانجا منتشرة في جميع أنحاء الأرض. وفوق طاولتها، تتناثر أدوات التجميل الخاصة بها في كل مكان. وعلى الأريكة الحمراء التي اشترتها عندما انتقلت إلى مكان آخر، كانت الملابس المكشوفة مكدسة في كومة، وكأنها جبل.
“أنا حقا بحاجة للتنظيف …”
تنهدت هينا في غرفتها البعيدة عن نموذج هاسيغاوا المثالي لـ “المرأة المنزلية”. قد تكون فكرة جيدة أن تريه هذه الغرفة إذا استمر في إصراره. وبينما كان عقلها يتأمل تلك الفكرة، سمعت فجأة صوت تحذير لشاحنة وهي متوقفة خارج نافذتها. عندما نظرت إلى الأسفل من شرفتها، رأت الشاحنة تتحرك بينما كانت على وشك الوقوف في ساحة انتظار السيارات. يبدو أن شخصًا ما كان ينتقل إلى شقته.
اعتقدت هينا أنه من غير المعتاد أن يتم نقل المنازل في مثل هذا الوقت، ولكن دون الخوض في الأمر أكثر، عادت إلى غرفتها وفتحت الثلاجة. بعد الشرب من زجاجة المياه المعدنية، قامت بمسح محتوياتها بحثًا عن شيء يمكن أن تتناوله على الإفطار. ولكن لم يكن هناك سوى عدد قليل من البيرة المعلبة.
” يجب أن أذهب إلى المتجر…”
وعلى هذا المعدل، لن يكون لديها أي شيء لتأكله حتى تتناول العشاء مع صديقتها في وقت لاحق من تلك الليلة. غيرت هينا بسرعة إلى قميص، وارتدت قناعًا لإخفاء وجهها الخالي من المكياج، وارتدت نظارة ذات إطار أسود. ثم أمسكت بمحفظتها فقط وأغلقت الباب. عندما وصلت إلى الردهة في الطابق الأول، كانت شركة النقل على وشك إخراج الصناديق من الشاحنة المتحركة التي رأتها سابقًا. ثم رأت الجزء الخلفي من المقيم الجديد وهو يراقب عملية النقل. حدقت هينا في ذلك الشكل الخلفي وشعرت أن كتفيها يرتجفان. كان يرتدي قميصًا جديدًا وغير مجعد، وكان هذا الوضع واللياقة البدنية يشبهان تمامًا هاسيغاوا.
(لا، لا، لا توجد طريقة! ربما يكون مجرد تشابه كبير! لقد كان يضايقني في كل مكان لدرجة أنني الآن بدأت أشعر بالجنون والهلوسة! نعم، هذا كل شيء!)
ومع ذلك، فإن هذا الشعور السيئ لا يزال يتسلل إليها.
“أوه، السيدة هينا أوزوكي. صباح الخير. لم أكن أعتقد أننا سنلتقي بهذه السرعة.”
“ها هاسيغاوا؟!”
“من الآن فصاعدا، سنكون جيران. دعينا نتفق.”
توتر وجه هينا عندما نظرت إليه بتعبيره المعتاد. غطت فمها بالصدمة وتراجعت خطوة إلى الوراء.
“…ما الذي تفعله هنا؟”
“أليس لديكِ مهارات الملاحظة؟ من الواضح أنني هنا لأنني سأنتقل…”
“هذا ليس هو. أعني، لماذا تنتقل إلى هذه الشقة؟ صدفة؟ من فضلك قل لي أنها صدفة! “
كان العرق البارد يسري في عمودها الفقري بينما تساءلت هينا عما إذا كان قد تبعها إلى هناك. في هذه الأثناء، عقد هاسيغاوا ذراعيه غاضبًا والتفت إلى هينا.
“صدفة؟ قلت ذلك بنفسكِ، أليس كذلك؟ “نوعكِ المثالي هو الرجل اللطيف الذي يكون بجانبي دائمًا عندما نضحك معًا.” لذلك، أنا فقط أحاول جاهدا أن أقترب من نوعكِ المثالي.”
“هاه؟”
“اعتقدت أنه قد يكون من الجيد أن أبدأ بعبارة “دائما بجانبي”…”
“كيف وصل الأمر إلى ذلك؟!”
عاد عقل هينا إلى الوقت الذي أعطته فيه تلك الإجابة. كان ذلك عندما أظهر لها دفتر الملاحظات هذا. عندما رن الجرس للإشارة إلى نهاية استراحة الغداء وكانت تستعد للعودة إلى مكتبها، أمسك هاسيغاوا بذراعيها بحزم وأجابت على مضض.
لكنها لم تتخيل وقتها أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.
“بما أن “الضحك معًا” يتضمن اهتمامات وهوايات مشتركة، فإنني أخطط للعمل بجد على ذلك من الآن فصاعدًا.”
“لماذا تذهب إلى هذا الحد …”
“بالطبع، هذا لأنني أحبكِ. وبما أنني أفرض نوعي المثالي عليكِ فقد فكرت في أنه يجب علي أيضًا أن أعمل بجد لأصبح نوعك المثالي.”
عند سماعه يقول هذه الكلمات دون تردد، احمر وجه هينا قليلاً. لقد حصل على نقطة. بدلاً من مجرد محاولة تقريبها من المثل الأعلى من جانب واحد، يمكنه أيضًا أن يحاول أن يجعل نفسه أقرب إليها. سيكون ذلك أكثر ملاءمة لمصلحته.
“بالمناسبة…”
“إيه؟ هذا هو…؟
أخرج هاسيغاوا وثيقة في ملف واضح. وفي الصفحة الأولى كتبت كلمة “الخطة”.
“على أية حال، هذه خطة مدتها عام واحد توضح بالتفصيل جوانب حياتكِ التي تحتاج إلى تحسين بناءً على ما لاحظته حتى الآن. سوف تستمر عناصر التحسين في الزيادة في المستقبل، ولكن طالما أنكِ متوافقة مع تلك العناصر، بعد عام، امرأتي المثالية…”
“ماااااذ؟!”
أسقطت هينا الوثيقة من يدي هاسيغاوا. ثم نظرت إليه بنظرة ثاقبة.
“لست بحاجة إلى هذه الخطة!”
“حسنًا إذن، سأترك هذا في المنشور. يرجى قراءتها بعناية لاحقًا، حسنًا؟”
“لن أقرأه! أنا لا أحتاج إليها!”
“هل هذا صحيح؟ إذا قرأتِ هذا، فلا أعتقد أنكِ ستخرجي أبدًا بهذه الحالة.”
عند سماع تلك الكلمات، قامت هينا بتقييم مظهرها الحالي على مضض. تآكلت أكمام السترة التي ترتديها، وتلاشى جينزها، ولم يتم تمشيط شعرها، وكانت ترتدي نظارة وقناعًا لتغطية وجهها بدون مكياج. إنه صراخ عمليا أنها لا تتمتع بأي جاذبية جنسية.
“!!!!”
“يبدو أنه ضروري لذا سأتركه في المنشور، حسنًا؟ سوف تذهبي إلى المتجر؟ حسنًا، استمتعِ بإفطاركِ.”
بعد أن أعطاها نظرة ذات مغزى، رفع هاسيغاوا حافة فمه بابتسامة متكلفة.
احمر وجه هينا بالغضب وهربت على الفور.
المترجمة:«Яєяє✨»
هو الموضوع مضحك بس لو كان في الحقيقة فا الصراحه ده مطارد مهووس محتاج يتبلغ عنه😂😭