I Am Being Chased by a Perfectionist man - 13
الفصل 13
لقد كان دائما لطيفا.
حتى عندما لم تسير الأمور على ما يرام بينهما، لم يرفع صوته عليها أبدًا. كان يبدو دائمًا متألقًا وهو يحمل أحلامه على ظهره. وكانت فخورة جداً به.
“هل كان هذا صديقكِ السابق؟؟”
أعادت كلماته عقلها المترنح إلى الواقع. عندما رفعت رأسها ونظرت حولها، أدركت أنهم قد وصلوا بالفعل إلى بهو شقتهم. يبدو أيضًا أنهم كانوا هناك لفترة من الوقت.
“حسنًا، هل كان هو؟” سأل هاسيغاوا مرة أخرى بفارغ الصبر، كما لو كان يحثها على الإجابة. أومأت هينا برأسها غائبة، ثم سمعها تقول: “نعم”. تجعدت حواجبه قليلاً عندما فتح باب الردهة. بعد ذلك، ذهبوا إلى المصعد معًا.
“أنا آسف لأنني تصرفت بمفردي.”
“هاه؟ عن ماذا؟”
“ربما أردتي العودة معًا، أليس كذلك؟”
عند سماع النغمة المكتئبة في صوته، أدركت هينا أخيرًا ما كان يتحدث عنه هاسيغاوا.
“لا، كنت في الواقع أحاول رفضه. لا بأس.”
“هل هذا صحيح…”
كانت بقية رحلة المصعد مليئة بالصمت. ولم يكن من الممكن سماع سوى صوت المحرك . كان هاسيغاوا لا يزال ممسك بيدها وشعرت هينا بالوخز عند لمسها.
عندما وصلوا إلى بابها، ترك هاسيغاوا يدها أخيرًا. مع اختفاء هذا الشعور بالدفء على الفور، حدقت هينا دون وعي في يدها.
ثم فتحت عينيها بصدمة
“آه! لم أتمكن من شراء البينتو يا هاسيغاوا!”
“آه…” تمتم هاسيغاوا أيضًا مدركًا.
لقد غادرا المتجر على عجل لذا لم يتمكن أي منهما من شراء أي شيء.
“هذا سيء! ليس لدي ما آكله في المنزل الليلة! آه، من المزعج العودة للشراء الآن!”
ابتسم هاسيغاوا لهينا التي كانت تعانق رأسها في محنة. لم يكن هناك أي أثر للاكتئاب في وجهه منذ فترة.
بدت هينا أيضًا أكثر إشراقًا بشكل مميز من ذي قبل.
“ليس لدي سوى البطاطس والبصل في منزلي الآن. “حتى لو أردت أن أصنع شيئًا ما، ليس لدي ما يكفي… أعتقد أنه يجب علي العودة للشراء بعد كل شيء-“
“لدي الجزر ولحم البقر. هل هي كافية لصنع الكاري؟ أعتقد أن لدي أيضًا التوابل اللازمة لذلك.”
بناءً على اقتراح هاسيغاوا، أشرق وجه هينا من البهجة.
“هذا جيد! أوه، ولكن من المؤلم طهي الأرز الآن…”
“كنت سأقول أنه ليس هناك الكثير من الألم ولكنني متعب أيضًا اليوم. إذا كنت موافقًة على الأرز سريع التحضير، فلدي حوالي 150 جرامًا يمكننا تقاسمه…”
“عظيم! دعنا نحصل على ذلك فقط!”
ابتسمت هينا وهي تصفق بيديها. ثم فتحت بابها.
“دعنا نلتقي في غرفتك بعد عشرين دقيقة؟”
“إذا قمتِ بالترتيب بشكل صحيح، يمكننا أيضًا البقاء في غرفتكِ، أليس كذلك؟”
“إجراء فحص مفاجئ غير مسموح به!”
معلنة ذلك كنوع من الشعار، اندفعت هينا إلى غرفتها. عند مشاهدة ظهرها، قام هاسيغاوا بتقوس حواجبه قليلاً.
***
“هل غيرتِ ملابسكِ؟”
بناءً على سؤال هاسيغاوا، نظرت هينا إلى ملابسها بينما كانت تخلع حذائها عند المدخل. كانت ترتدي هوديي وسروالًا فضفاضًا، والذي كان أكثر كاجوال بكثير مما كانت ترتديه سابقًا.
“هل أبدو سيئة؟ كان هذا الفستان باهظ الثمن للغاية، لذا سيكون مضيعة إذا تم إتلافه.”
“لا، الأمر فقط… لو كنت أعرف أنكِ ستغيري، لكنت نظرت إليكِ أكثر في وقت سابق…”
ثم ذهب هاسيغاوا لإعداد الطعام. وبالمثل، وقفت هينا أيضا بجانبه.
“ماذا تقصد؟”
“إنه مظهرك العام اليوم. لقد كان الأمر مختلفًا عن المعتاد، وقد فوجئت تمامًا برؤيتكِ ترتدي فستانًا لطيفًا.”
وشدد هاسيغاوا على عبارة “مختلف عن المعتاد”. عبست هينا شفتيها وهي تخرج البطاطس والبصل من الكيس البلاستيكي.
“… إذًا هل تستسلم؟”
“استسلم؟ تتمتع السيدة كاتسوراجي بحس جيد، أليس كذلك؟”
“إذًا فهذا يعني أنك لن تتخلى عني، أليس كذلك؟!”
كانت هينا منتفخة من الإحباط، ونظرت إلى هاسيغاوا. عند رؤية رد فعلها، رفع هاسيغاوا زوايا فمه بابتسامة متكلفة.
“إذا مدحتكِ أكثر، هل ستتحولي إلى اللون الأحمر مرة أخرى؟”
“لن أفعل! إذا كان هناك أي شيء، فأنا من النوع الذي يتغذى على المديح!”
ابتسم هاسيغاوا كما لو كان يخطط لشيء مؤذ.
“هل هذا صحيح؟ حسنًا، لقد كنتِ رائعة يا هينا.”
“…!”
اقترب هاسيغاوا من وجهها، قريبًا بما يكفي لسماع أنفاسه في أذنيها.
قفزت هينا وأمسكت أذنيها أثناء إطلاق الخناجر على هاسيغاوا. احمر وجهها كما توقعت.
“انظري، لقد تحولتي إلى اللون الأحمر.”
“كان هذا الغش!”
“الغش، كما تقولي.. لكنكِ أنتِ من بدأتيه، أتذكر؟”
بعد أن قال ذلك بهدوء، طلب هاسيغاوا من هينا الحصول على الأرز الفوري وتحضيره. لقد فعلت ما طلب منها ثم صرخت: “هذا – شكرًا على هذه المجاملة!”
“أنا لا أجيد الكذب، لذلك لا أستطيع أن أقول إلا ما أعتقده بصدق. اليوم، كنت حقا لو-“
“شكرًا جزيلاً لك!”
كان على وشك أن يمطرها بكلمات أكثر إطراءً لذا قاطعته هينا بسرعة.
بالتفكير في الأمر، يمكن أن يكون هاسيغاوا وقحًا جدًا. أثناء مشاهدتها لطهي الأرز الفوري في الميكروويف، قامت هينا بتمديد خدودها المتوردة بخفة.
كان الكاري سوف يصبح جاهزًا في أي وقت من الأوقات.
كانت مهارات هاسيغاوا في الطهي رائعة، كما لو كان يؤدي في برنامج طبخ على شاشة التلفزيون.
نظرت هينا إلى الأطباق وأعدت الأطباق. حتى بدون استخدام معجون الكاري، كان طبق الكاري لا يزال ينضح برائحة عطرة.
تقديرًا للمنظر الرائع للأطباق على الطاولة، امتصت هينا أنفاسها.
“يمكنك أن تفعل أي شيء، أليس كذلك هاسيغاوا؟ التنظيف وحتى الطبخ… بالتأكيد، ستكون عروسًا جيدة-“
“… في هذه الحالة، هل ستكونين عروستي؟”
“من فضلك اسأل شخص آخر.”
قالت هينا بابتسامة، وجلست مباشرة أمام هاسيغاوا، الذي تحول وجهه إلى عبوس عندما عقد ذراعيه.
“بالله عليكِ ما الذي تكرهيه فيّ؟ لقد استعدت لمعركة طويلة الأمد ولكن على الأقل، أود أن أعرف سبب استمراركِ في رفضي.”
كانت هينا على وشك وضع ملعقة من الكاري في فمها لكنها توقفت في منتصف الطريق وعبست في التأمل. ولم تكن تتوقع أن يتحول الحديث إلى هذا الاتجاه. بعد التفكير لبعض الوقت، أعادت الملعقة إلى طبقها.
“… هل تريد مناقشة هذا الآن؟”
“نعم. بجميع الطرق.”
“…”
تأوهت هينا داخليًا عندما تشكلت التجاعيد بين حواجبها. أجابت في الهمس تقريبا.
“…فقط لأن.”
“ماذا؟”
تشدد وجه هينا بسبب لهجته التي تبدو غاضبة.
“أخبريني السبب المحدد. إذا رفضتِ الأمر على أنه “لمجرد انه لست نوعك المثلي”، فسوف أشعر بالغضب.”
“حسنا”
جعل وهج هاسيغاوا الثاقب جسد هينا يرتعش من الخوف. لم يكن هناك أي طريقة يمكنها أن تتأرجح بها للخروج من هذا.
“حسنًا… معاييرك المثالية عالية جدًا. من المستحيل بالنسبة لي الوصول إليهم.”
“هذا جيّد. سأفعل شيئا حيال ذلك. عندما تكون هناك إرادة، هناك طريقة، أليس كذلك؟”
قال أن يترك الأمر لنفسه لكن هينا هزت رأسها بالرفض.
“لا ليس كذلك! …الطريقة التي أنا عليها الآن تنفرك، أليس كذلك؟”
فتحت عيون هاسيغاوا في مفاجأة ولكن بعد فترة عادت إلى طبيعتها.
“…لم افكر بهذا ابدا.”
“هاه-؟”
عندما رأت هينا أن محادثتهما كانت تتحول إلى مهزلة، شعرت فجأة بالتعب وأسقطت عينيها في استسلام.
كيف لا يفكر في الأمر أولاً؟ لم تستطع أبدًا فهم سلسلة أفكار هاسيغاوا بعد كل شيء.
“في المقام الأول، ما قصة هذا الدفتر؟ الذي أظهرته لي من قبل. لقد أذهلني ذلك بصراحة…”
“أوه، هذه هي خطة حياتي. لقد حصلت عليها منذ المدرسة الابتدائية لذا فهي قاسية بعض الشيء حول الحواف…”
“خطة الحياة؟!”
عند سماع صوت هينا المفاجئ، أمال هاسيغاوا رأسه في شك وعقد ذراعيه. لم يفهم لماذا بدت في حيرة شديدة.
“أوه، إنها مثل قائمة مسار عملي. أشياء مثل ما أريد أن أفعله عندما أصل إلى عمر معين، والمؤهلات التي أحتاج إلى الحصول عليها – لقد كتبت كل ما كنت بحاجة إلى القيام به لأكون ما أنا عليه اليوم.”
“هذا .. مذهل للغاية.”
بينما كانت هينا تتأمل في مدى سعيه المفرط إلى الكمال، بدا وجهها كما لو أنها تم حرقه انحنى هاسيغاوا قليلاً إلى الأمام. وكان وجهه يحمل تلميحا من عدم الرضا.
“الآن فقط شعرتي بالصدمة، أليس كذلك؟”
“…كيف عرفت؟”
“أنا أعرف تلك النظرة. كل من رأى دفتر ملاحظاتي كان لديه نفس رد الفعل. قال هاسيغاوا في واقع الأمر. “على أية حال، أليس من الضياع أن تعيش الحياة بدون خطة؟ ألا نعيش مرة واحدة فقط؟ لا أريد أن يذهب عبثي.”
“إذن هذا النوع المثالي…”
ربما أراد أن يكون نصفه الآخر حبيبتة وأفضل شريك في الحياة. لكن حتى المرأة التي تخلت عن الحب لن تكون راضية بأن تكون ربة منزل بسيطة…
ربما لهذا السبب يحاول هاسيغاوا باستمرار تقريب هينا من حبيبتة المثالية. ما زالت غير قادرة على التعاطف لكنها تشعر بطريقة ما أنها تستطيع فهم أفكار هاسيغاوا بشكل أفضل.
عند النظر إلى هينا وهي غارقة في أفكارها، أطلق هاسيغاوا تنهيدة صغيرة. ثم عقد حاجبيه في عبوس.
“بعد كل شيء، يأتي وقت لم يعد فيه شريكك يشعر بمشاعر تجاهك، أليس كذلك؟”
“شريكك…؟” عندما سألته عما يقصده، أدار هاسيغاوا عينيه بعيدًا.
“هل تعرفي إلى متى تستمر المشاعر الرومانسية؟”
“لا…”
“أربع سنوات. وبعد أربع سنوات، يبدأ الناس في فقدان الاهتمام بشركائهم.”
“وا-“
لقد نطقت بمقطع لفظي فقط لكن هاسيغاوا عقد حواجبه بشكل أعمق.
“أليس هذا مخيفا؟ اللحظة التي يصبح فيها حبيبك باردا؟ من الأفضل أن تنفصلا ولكن… إذا كان لديكِ أطفال، ألن يكون ذلك مثيرًا للشفقة؟”
وأعرب هاسيغاوا عن تلميح من الحزن. وتابع قبل أن تتمكن هينا من قول أي شيء.
“إذا اخترت امرأة قريبة من نوعي المثالي، حتى لو فقدت الاهتمام بي، فإن البقاء معًا لن يكون مؤلمًا. أنا واثق من أنني أستطيع أن ألعب دوري كزوجها المثالي، وحتى لو كانت لديها علاقة غرامية، فيمكنني أن أغض الطرف.” قال مع جو من اللامبالاة. قامت هينا بتحريك رأسها إلى الجانب أثناء تقييمها.
“إذا كانت الأم تخون بينما يلعب الأب دور الزوج المثالي، ألا تعتقد أن الطفل سيظل غير سعيد حتى لو لم يتطلقوا؟”
“هل تعتقدي ذلك؟”
“بالطبع! حتى لو قلت أن المشاعر الرومانسية قد اختفت خلال أربع سنوات، فليس كل الأزواج في العالم يحصلون على الطلاق خلال أربع سنوات، أليس كذلك؟ في الواقع، لا يزال والداي محبوبين حتى يومنا هذا. حتى أنني أتساءل كم سنة سأتزوج. لذلك ليس عليك أن تلوم نفسك بشأن هذا الأمر.”
لقد أدى صوت هينا المشرق بطريقة أو بأخرى إلى إحياء الجو المظلم حول هاسيغاوا.
“…”
“أوه، هل من الممكن أنك مذهول؟ قد تعتقد أنني حمقاء، ولكن هذا ما يجعل الحياة ممتعة، كما تعلم! ينبغي عليك أيضًا أن تسترخي قليلاً يا هاسيغاوا. حتى لو حدثت أشياء غير متوقعة وجلبت لك المعاناة، ولكن بعد عدة سنوات، ستصبح ذكرى، وربما تتحول إلى مجرد حكاية مضحكة في حياتك.”
عند رؤية الابتسامة على وجهها وهي تتحدث، اختفى التعبير الكئيب على هاسيغاوا تدريجيًا.
“هذا مذهل.”
“هاه؟ ماذا تقصد؟ من المدهش كم أنا حمقاء؟” «لول»
“لا… شكرًا لكِ، هينا.”
أمالت هينا رأسهاوهي تحاول التفكير في سبب امتنانه. في هذه الأثناء، أشرق هاسيغاوا وبدأ في تناول الكاري البارد بالفعل.
المترجمة:«Яєяє✨»
ثـقـل ميزانك بذكرِ الله : سبحان عدد ما خلق 🤍
سبحان الله ملئ ما خلق 🩷
سبحان الله عدد ما في الأرض و السماء 🤍
سبحان الله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷
سبحان الله عدد ما احصى كتابه 🤍
سبحان الله ملئ ما احصى كتابه🩷
سبحان الله عدد كل شيء 🤍
سبحان الله ملئ كل شيء 🩷
الحمد لله عدد ما خلق 🤍
الحمد لله ملئ ما خلق 🩷
الحمد لله عدد ما في الأرض و السماء 🤍
الحمد لله ملئ ما في الأرض و السماء 🩷
الحمد لله عدد ما احصى كتابه 🤍
الحمد لله ملئ ما احصى كتابه 🩷
الحمد لله عدد كل شيء 🤍
الحمد لله ملئ كل شيء 🩷