!Hush Now, Saintess - 15
تسك.
نقر بلسانه، معبرًا عن مدى أسفه على الأمر.
“شارون.”
كان الزقاق صاخبًا وكان صوته منخفضًا، لكنه كان لا يزال واضحًا بشكل غريب.
ورغم أن التجار كانوا يتجادلون بصخب فيما بينهم قبل قليل، إلا أنهم جميعًا توقفوا في تلك اللحظة ووجهوا رؤوسهم في انسجام نحو الرجلين.
لقد جعلهم هذا النطق الواحد مذهولين وغير قادرين على الكلام، لكن تعابيرهم تشوهت بعنف في أي وقت من الأوقات.
كان شارون هو الزعيم في باستيون.
كيف يجرؤ هذا الرجل العشوائي على التحدث باسم رئيسهم؟
“أنا لا أعرف من أنت، ولكن كيف تجرؤ على قول اسم الرئيس؟”
ومن بين التجار، خرج أحد الرجال الأكبر حجماً غاضباً.
ولكن قبل أن يتمكن من اتخاذ ثلاث خطوات للأمام –
“ه-هوك.”
أطلق الرجل أنينًا مؤلمًا، وكانت ساقاه ترتعشان.
لأنه في غمضة عين، تم توجيه شفرة سوداء كانت تلمع بلا رحمة إلى مؤخرة رقبته.
“متى أخرجه؟”
لم يرى أحد الرجل يفعل ذلك.
لقد تعامل التاجر القوي مع العديد من الأشخاص المختلفين أثناء اضطراره إلى التدحرج في الوحل في أماكن خطيرة للغاية، لكنها كانت المرة الأولى التي يواجه فيها خصمًا مثل هذا.
“أرجوك أنقذني.”
تلعثم الرجل ذو الوجه الشاحب والمرتجف وتوسل من أجل حياته.
وبدوره، نظر هيلديون إليه بلا مبالاة. ثم هز رأسه مرة واحدة فقط، ثم سأل مرة أخرى.
“شارون. أين شارون؟”
“سوف تجده إذا ذهبت بهذا الطريق.”
رفع التاجر الممتلئ ذراعه على الفور ليشير إلى الاتجاه الذي يقصده. لقد أصبح الآن مهذبًا ومطيعًا تمامًا.
ثم سحب هيلديون سيفه ونظر نحو ذلك الاتجاه.
حيث كان هناك غطاء كثيف من الظلام يلوح في الأفق.
مبنى كبير يقع في نهاية الزقاق.
كان هذا المكان هو المؤسسة التجارية لزعيم باستيون، شارون.
* * *
“أوه، هووك… هذا أرعبني.”
“لقد صمدت بشكل جيد… ولكن بجدية، أيها الأحمق. لماذا لا تزال ترتجف مثل الأحمق؟”
“ماذا قلت أيها الأحمق؟ لا أزال أشعر بقشعريرة في مؤخرة رقبتي.”
لم يكن ذلك إلا بعد أن ابتعد الرجل الآخر، ثم عاد التاجر القوي إلى مكانه السابق بساقيه المرتعشتين.
كانت الدموع تتجمع حول عينيه.
“توقفا عن القتال. اصمتا وإلا سأقتلكما. ولكن من هم هؤلاء الرجال حقًا؟”
“لا أعرف. ولا أريد حتى أن أعرف. الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو أن أعمال اليوم فاشلة تمامًا.”
“نعم، اعتقدت أننا سنحصل على عميلين، لكن يبدو أنهما عميلا شارون.”
“تسك. مهما يكن، مهما يكن. تلك المرأة التي جاءت في وقت سابق بدت وكأنها صفقة رابحة أيضًا.”
“هذا هو بالضبط السبب الذي جعلها زبونة لشارون.”
عندما سمع هيلديون المحادثة بين التجار خلفه، رفع حاجبه.
وبما أن هيلديون ولد بدماء العائلة الإمبراطورية تجري في عروقه، فقد كانت حواسه الخمس متفوقة بكثير على حواس الناس العاديين.
حتى المجرم الماكر لن يسمع ذلك، لكنه كان عالياً وواضحاً في آذان هيلديون.
“لذلك جاء عميل آخر إلى هنا أولاً.”
حسنًا، لم يكن الأمر مهمًا.
ستستمر الخطة دون أية عقبات.
ولم يفكر حتى في إمكانية تدخل المدنيين دون داع.
وبما أن هذا الشخص كان عميلاً لدى شارون، فمن غير الممكن أن يُطلق عليه لقب مواطن نموذجي أيضًا.
لذلك، في المقام الأول، لم تكن هناك حاجة للتعاطف أو القلق بشأن هذا العميل.
…صحيح.
أنا متأكد من ذلك، كان هذا ما يعتقده.
“سأفتح الباب.”
بعد وصوله إلى منشأة شارون، قام مساعده هيستن بفتح الباب بهدوء.
وفي تلك اللحظة…
أدرك هيلديون مدى بُعد… لا، مدى بُعد افتراضه السابق.
“يا قديسة! ماذا يجب أن أفعل الآن؟!”
كانت هناك امرأة جميلة نحيفة ذات شعر وردي (من المفترض أنها القديسة) بينما كان رجل ضخم البنية (من المفترض أنه شارون) يركع أمامها مباشرة.
“لديك شجرة تفاح في حديقتك الخلفية، أليس كذلك؟”
“لا، ليس واحداً.”
“بالتأكيد، لو كان الأمر كذلك، لكنت قد وقعت في مشكلة كبيرة الآن. ليس لديك شجرة تفاح، وهذا هو السبب بالتحديد الذي جعلك قادرًا على البقاء على قيد الحياة حتى الآن.”
“يا إلهي، يا إلهي!”
في المشهد التالي، لم يستطع هيستن إلا أن ينبهر قليلاً.
“واو. ما هذه المهارة الجديرة بالثناء.”
“……؟”
ومن ناحية أخرى، نسي هيلديون تمامًا ما كان على وشك قوله، وبدأت عيناه يرتجفون من الحيرة.
“ما هذا …”
كل شيء بدأ في هذا اليوم بالذات.
* * *
“واو.”
“يا إلهي سيدتي، مع مدى دهشتك، يبدو الأمر وكأنك لم تخرجي من المنزل من قبل.”
علقت جين وهي تنظر إليّ وأنا أستمتع بالمناظر الطبيعية خارج نافذة العربة. كانت تجلس أمامي مبتسمة.
“إنها المرة الأولى بالنسبة لي حقًا.”
ابتسمت بشكل محرج وأبعدت عيني عن نافذة العربة.
“ربما يرجع ذلك إلى مرور وقت طويل منذ آخر مرة خرجت فيها. أنا متحمسة بعض الشيء.”
– ارجعوا قليلا إلى يوم درسي الثاني. –
لقد تلقيت “تصريح التبرع” الذي كتبه رئيس الكهنة بنفسه. وقد سلمه لي المعلم فيكتور شخصيًا.
“الآن بعد أن حصلت بالفعل على تلك الوثيقة، فإن الحصول على موافقة البلاط الإمبراطوري عليها سيكون سهلاً وسيتم تركيب النافورة في أي وقت من الأوقات.”
بعد الانتهاء من المهمة الأولى، أحتاج الآن إلى الانطلاق إلى المهمة الثانية.
أحتاج إلى جمع بعض الأموال لتثبيت النافورة، وكذلك لإنشاء صندوق للطوارئ.
الأولوية الأولى كانت الحصول على المال لبناء النافورة.
ومع ذلك، فقد تم قطع مصروفي بالفعل، ولم تكن رويلا من النوع الذي يدخر المال.
لذا في النهاية، قررت جمع المال عن طريق بيع المجوهرات، تمامًا كما خططت في البداية.
“أنا سعيدة لأنني لم أفقد كل مجوهراتي لصالح شارلوت.”
إلى جانب سجليها السابقين في الوقوع في فخ عمليات الاحتيال الاستثمارية، تكبدت رويلا خسائر فادحة. وبعيدًا عن ذلك، لم يتبق لديها الكثير من المجوهرات.
بالطبع، بالمقارنة مع الأشخاص العاديين، لا تزال تمتلك الكثير من المجوهرات (لهذا السبب تحولت عينا شارلوت رأسًا على عقب هكذا)، لكن المجوهرات التي بحوزتي الآن كانت حوالي نصف ما كانت تمتلكه رويلا ذات يوم.
ولهذا السبب، كان علي أن أفكر بحكمة حول كيفية وتوقيت توزيع هذه المنتجات وبيعها.
كنوع من اختبار التذوق، أحضرت معي اليوم خمسة فقط.
بينما كنت أفكر، وصلت العربة أخيرًا إلى منطقة التسوق.
“دعني أذهب من هنا.”
كنت أنظر من نافذة العربة عندما رأيت محل مجوهرات صغيرًا على طول الشارع. طلبت على الفور من العربة التوقف.
“هل أنت متأكدة من أنك ستذهبين إلى هناك بمفردك سيدتي؟”
بينما كانت تراقبني وأنا أرتدي غطاء رأسي قبل الخروج من العربة، سألتني جين بقلق.
على أية حال، أجبتها بابتسامة غير مبالية.
“نعم، ما نوع العمل الصالح الذي سأقوم به إذا جعلت شخصًا آخر يقوم به نيابة عني؟ يجب أن أتحمل مسؤولية أفعالي.”
بصراحة، أفكر فقط فيما سيحدث لاحقًا عندما يتم طردي أخيرًا. أفضل أن أتحقق من المتجر حيث يمكن تداول السلع المسروقة كإجراء وقائي – لكن هذه حقيقة لا يمكنني قولها هنا حقًا، لذلك توصلت إلى قصة تغطية تقريبية.
لقد فسرت جين الأمر بالطريقة التي فعلتها، حيث نظرت إلي والدموع في عينيها.
‘مممم. لقد اعتدت على ذلك الآن.’
حاولت تجاهل النظرة الخافتة التي كانت تلاحقني، وتوجهت نحو متجر المجوهرات الذي رأيته من بعيد.
كلانج—!
“مرحباً.”
مثل صوت الجرس، استقبلني صاحب المتجر ذو الشارب الطويل بلهجة مبهجة.
نظرت حولي بعناية وأومأت برأسي لنفسي.
‘إنه صغير، لكنه يبدو أنيقاً من الداخل.’
على الرغم من أن هذا المتجر كان من المفترض أن يتعامل مع سلع ثمينة، إلا أن هناك أجواء معينة فيه جعلت الأمر يبدو وكأن المتجر كان يحاول أن يبدو فاخرًا.
وعلى النقيض من تلك الجهود، فإن ذلك جعل المتجر يبدو أرخص.
لأن جميع العناصر هنا كانت تقليدًا.
أه، لقد فقدت الثقة في هذا المتجر فجأة.
“هل تبحثين عن أي شيء معين؟”
“لا، أريد بيع بعض المجوهرات.”
“أوه، أنت ذاهبة لبيع بعض منها.”
بمجرد أن أدرك أنني لست هنا للشراء، انخفض صوت صاحب المتجر المبتهج بشكل حاد.
كان استياؤه واضحًا عندما أومأت برأسي بدلاً من الإجابة شفهيًا. ثم أخرج نظارة أحادية العدسة وقفازين.
“أعطها هنا.”
حسنًا، انظر إلى هذا الرجل.
وعلى النقيض من تحيته الأولى، لم يعد يتحدث بنبرة احترام.
في نهاية المطاف، يجب على الشخص الذي يتعامل مع التجارة أن يبقي تجارته مبتسمة دائمًا، وكان عليه أن يكون مساويًا لعملائه حتى يتمكن من النجاح.
هل نحن نعرف بعضنا البعض بشكل كافي لتتمكن من التحدث معي بشكل غير رسمي؟
“ماذا؟”
“مهما يكن، فأنا لست جيدة في الحفاظ على التظاهر بأي حال من الأحوال.”
دون وعي، كنت على وشك أن أقول بعض الكلمات السيئة بنفسي، لكنني أمسكت بها بصعوبة ومنعت نفسي من قولها.
وبدلًا من ذلك، اتبعت مثاله وبدأت بالتحدث بشكل غير رسمي أيضًا.
وبما أن الرجل الآخر قد بدأ بالفعل، أليس من الصواب بالنسبة لي أن أرد بالمثل؟
لقد نظر إلي صاحب المتجر وكأنه لم يكن سعيدًا بهذا الأمر، لكنه لم يكلف نفسه عناء دحض كلامي.
وسرعان ما أخرج المجوهرات من الحقيبة وفحصها.
كم سيدفع؟
انتظرت بفارغ الصبر حكم صاحب المتجر.
“مليون شلن.”
عندما سمعت السعر، نظرت إلى صاحب المتجر بعيون واسعة.
“مليون شلن؟”
“أوه… مليون ومائة ألف شلن؟”
لقد فوجئت كثيرًا لدرجة أنني سألت على الفور، وكان صوتي مرتفعًا بشكل حاد، لكن صاحب المتجر رفع السعر بخجل في تلك اللحظة.
كان هناك غطاء فوق رأسي في تلك اللحظة، ولا بد أن اتصال العين اللحظي قد أرهبه.
بتعبير محايد، يمكن القول إن رويلا كانت تمتلك وجهًا لطيف المظهر. ولكن عندما كانت تفتح عينيها على اتساعهما كانت تبدو وكأنها شريرة حقيقية.
سعلت وسحبت الغطاء إلى الأسفل بشكل أعمق.
ومع ذلك، وعلى عكس سلوكي الهادئ على ما يبدو، كانت أفكاري تدور بصخب في رأسي.
‘مليون. لا، 1.1 مليون شلن. هذا يعادل 1.1 مليون وون في حياتي السابقة.’
ولم أختر حتى أي شيء خاص، مجرد قطعة مجوهرات تبدو جيدة بما يكفي لبيعها، ولكن السعر الذي حصلت عليه مقابلها كان بهذا القدر، حتى عندما كانت قطعة مستعملة.
‘رويلا… أنت حقًا لم تعرفي أي حدود، أليس كذلك.’
هدأت نفسي أولاً، ثم قمت بتنقية صوتي قبل أن أتحدث.
“لدي المزيد من المجوهرات بالإضافة إلى ذلك، فهل يمكنك دفع ثمنها كلها مرة واحدة؟”
ابتسم صاحب المتجر وعاد إلى نبرته المحترمة السابقة.
“بالطبع، سأساعدك في التخلص من كل هذه المجوهرات، سيدتي.”
* * *
“ومع ذلك، فإن المجوهرات الثمينة مثل مجوهراتك قد يكون من الصعب على متجر صغير مثل متجري التعامل معها. هناك متجر مجوهرات آخر أعرفه جيدًا، لذا سأقدم لك إياه. ستجد هناك عروضًا رائعة.”
وبعد ذلك، أخذني صاحب المتجر إلى متجر آخر لمساعدتي في بيع المجوهرات التي أحضرتها دفعة واحدة.
لقد اتبعت الرجل دون أن أفكر في الأمر بعمق.
اعتقدت أيضًا أن المتجر الصغير لن يكون قادرًا على التعامل مع كل مجوهراتي على أي حال، لذلك اتبعت الرجل دون أن يتشكل أي شك في ذهني.
طوال سيرنا إلى المتجر الآخر، ظل صاحب المتجر يخبرني بكلمات سخيفة.
“برتقال هل أنت سعيد لأن الطقس جميل اليوم؟ هاهاها.”
“اوه، بالتأكيد.”
ردًا على نكتته تلك، واصلت التركيز على المشي فقط. وفي تلك اللحظة، دخلنا زقاقًا مظلمًا.
ملاحظة: كانت نكتته في الواقع “لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت برتقالة آخر مرة” لأن كلمة “وقت طويل” في اللغة الكورية قريبة من “برتقال”، لكنها لن تكون نكتة بعد الآن إذا ترجمتها بهذه الطريقة
الانستغرام: zh_hima14