Hunters Keep Coming To My House - 28
الفصل 28
السيد كيم تشوك.
شعر أسود مصفف بعناية، ونظارة أحادية العدسة فوق عينه اليسرى، وبدلة جسم سوداء يرتدي فوقها بدلة مثيرة للإعجاب. لوصفه، كانت كلمة واحدة كافية بخلاف المظهر الخارجي.
‘وحش الحكومة.’
إذن…
‘…نمر.’
صياد من المستوى A لديه القدرة على التحول من شخص إلى نمر. على الرغم من أنه كان صيادًا رفيع المستوى نادرًا في الحكومة، إلا أنه كان أشبه بـ ‘كلب’ أكثر من وحش الحكومة.
ربما تتسائلون الآن. لماذا بقي في بيئة الحكومة القاسية بدلاً من الانضمام إلى نقابة؟ في الوقت الحاضر، أصبح الصيادون الذين يتمتعون بمثل ‘مهارات التحول’ هذه مشهورين جدًا، لذا فمن المنطقي أن يتم البحث عنه.
‘سمعت أن والديه بين المسؤولين الحكوميين…’
وبسبب ذلك، لم يكن لديه خيار سوى البقاء في الحكومة… حسنًا، هذه مجرد قصة اخترعها أولئك الفضوليون حول سبب عمل السيد كيم تشوك، الذي يتمتع بمثل هذا القدر من التميز، في ظل هذه الظروف السيئة.
ومع ذلك…
أصبحت الشائعات لا يمكن إنكارها مع كلمات كانغ يون سو التي تلت ذلك.
“يبدو أنكَ لا تزال مشغولاً برعاية والدك، سيد كيم تشوك.”
وضع كانغ يون سو يديه في جيوب بنطاله وفتح فمه ببطء. وبفضله، تجعد تعبير وجه كيم تشوك، الذي انكشف تدريجيًا في الميدان، فجأة.
“كانغ يون سو، هل ما زلت تنشر مثل هذه الشائعات عديمة الفائدة؟”
“هاها، شائعات عديمة الفائدة؟ أنا لا أكذب حتى، أليس كذلك؟”
“كل كلماتك الآن تبدو وكأنها حقائق كاذبة.”
“حقًا؟ بينما أنتَ كلب الحكومة، هاها.”
استمر كانغ يون سو وكيم تشوك في محادثتهما القاسية، وزفرا العداوة.
أنا، التي كنتُ مختبئةً، أصبحت متفرجةً صامتةً، أبتلع ريقي بعصبية. حتى لو لم تكن حياتي ثمينة، في هذه اللحظة، قررت ألا أترك جانب كانغ يون سو.
‘…لا يزال هناك أربعة منهم مختبئين في ذلك الحقل.’
هذا يعني أن مهارة كيم تشوك في الاختباء كانت على الأقل من المستوى A. إذا اشتكيت بلا داعٍ هنا، فقد ينتهي بي الأمر في موقف حيث يكون عنقي على المحك. لذا، كان الاختيار الصحيح هو الاختباء بهدوء خلف كانغ يون سو ومراقبة محادثتهما.
بعد ذلك، يمكنني أن أرى ما إذا كان هناك أي شيء مفيد يمكن استخدامه لاحقًا.
‘…أولاً، أحتاج إلى ترك الحكومة.’
منذ أن حصلت على لقب ‘مالكة البيت الآمن داخل البوابة (SSS)’ كانت الاستقالة بالفعل مسألة محسومة. حتى في الوضع الحالي، بدا أن الاستقالة هي الإجابة الوحيدة.
‘ربما أستطيع استخدام هذه المحادثة لصالحي إذا لم تسمح لي الحكومة بالذهاب.’
بالطبع… كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل، لكن هذا كان شيئًا لأسأله كانغ يون سو بعد انتهاء هذا الموقف أو الاستفسار أثناء تناول وجبة لجمع المعلومات.
بينما كنت أحبس أنفاسي بصمت خلف كانغ يون سو، رفع كيم تشوك يده اليسرى ببطء. ثم كشف الصيادون الأربعة المختبئون في الحقل عن أنفسهم تدريجيًا. ضحك كانغ يون سو بصوت عالٍ، وكأنه معجب.
“واو، أربعة أشخاص فقط… إلى أي مدى تقلل من شأني؟”
“لا تخدع نفسك. ليس لدينا عمل معكَ، كانغ يون سو.”
“إذن، أحضرت أربعة صيادين فقط للتعامل مع السيدة يون أوه؟ واو، متى أصبحت الحكومة فاسدة إلى هذا الحد؟”
آه، هل كان الأمر دائمًا على هذا النحو؟
مهارة كانغ يون سو في الكلام… لا، كانت قدرته على السخرية الصريحة رائعة حقًا. حتى أنا، التي كنتُ أستمع من الخلف، لم أستطع إلا أن أُعجب بها.
خلال تصريحاته، حافظ على ابتسامة خفيفة وصوت ثابت. ما أزعج كيم تشوك، الذي كان يواجه كانغ يون سو، كان واضحًا.
“أتفهم أن لديك الكثير من الشكاوى ضدنا … لكن هل يمكنك التوقف الآن؟ لقد كنا نبحث عنك لبعض الوقت.”
“هذا لأنني لا أقوم بالكثير من العمل، أليس كذلك؟”
“آه، القيام بالأشياء ثم الإبلاغ عنها؟”
“هاها، مع وجود الكثير من الناس هنا، ألا يجب أن نجري هذه المحادثة على انفراد؟”
أومأ كانغ يون سو برأسه وكأنه يقطع كلمات كيم تشوك. لحسن الحظ، نجح تصرفه، وتوقف كيم تشوك عن قول ما كان ينوي قوله.
استغل كانغ يون سو الفرصة، وغيّر الجو بسهولة.
“الأمر الأكثر أهمية، كيف عرفتَ أننا هنا؟ التتبع شيء واحد، وقد تم القبض عليك بالفعل… هل فعلت شيئًا مثل تتبع الموقع؟ إنه أمر غير قانوني، كما تعلم؟”
“…”
“لماذا هذا الصمت؟ هل أنت حساس تجاه هذه القضية مؤخرًا؟”
“لأسباب تتعلق بالسلامة. هذا المكان هو المكان الذي حدث فيه تشبع البوابة من قبل، وقد لا يزال هناك وحوش لم نتعامل معها. نحن نتحكم في الوصول إلى المدنيين من أجل السلامة. تم العثور على شخصين ليسا مسؤولين هنا للتأكيد.”
“آه، فهمت.”
تنهدت كانغ يون سو وكأنه يعبر عن خيبة أمله. كان هناك شعور بخيبة الأمل لأن الإجابة المطلوبة لم تأت، وحتى شعور بالتفكير في كيفية الحصول على الاستجابة الصحيحة.
بغض النظر عن ذلك، فهمت أن كل ما قاله كيم تشوك الآن كان ملفقًا.
‘أنا أعلم عن حالتين فقط من تشبع البوابة حدثتا في كوريا الجنوبية.’
اليوم الذي ظهرت فيه البوابة لأول مرة في كوريا الجنوبية.
واليوم الذي فتحت فيه بوابة من المستوى S.
مرتين فقط.
ومع ذلك، فإن مواقع هذه الحوادث كانت فوق البحر. وكان هذا هو السبب وراء وجود عدد قليل نسبيًا من الضحايا.
غرقت جميع الوحوش في الماء بمجرد ظهورها.
لحسن الحظ، لم تحتو البوابات التي انفتحت فوق البحر على وحوش تشبه الحيوانات الأرضية. لذا، فإن كلمات كيم تشوك لا يمكن أن تكون إلا كذبة. بالطبع، قد تكون هناك تشبعات في البوابات لم أكن أعرف عنها، ولكن بالنظر إلى المحادثة الحالية، كان من الواضح أن شخصًا ما قد تبع كانغ يون سو أو أنا لاستهدافنا.
ومع ذلك، في وقت سابق، نفى كيم تشوك أن يكون كانغ يون سو هو الشخص الذي يتبعه، لذا فمن المحتمل… أن تكون فرصة أن أكون أنا عالية، يا للهول.
‘…هل اكتشفوا الأمر بالفعل؟’
أنني أمتلك لقبًا من المستوى SSS؟
‘لا، مستحيل…’
لم يمض وقت طويل منذ خرجت من البوابة. هل كانوا يشكون بي بالفعل؟
… لم تكن الحكومة التي أعرفها سريعة في جمع المعلومات، أليس كذلك؟
خلال السنوات التي عملت فيها كصيادة تابعة للحكومة، جمعت البيانات. ومن بينها، ما كانت الحكومة تفتقر إليه هو المعلومات. كانت المعلومات المتقدمة يتم تبادلها في المقام الأول بين الصيادين رفيعي المستوى، لذلك كانت الحكومة دائمًا متأخرة خطوة عنهم.
وعلاوة على ذلك، حتى هنا، كان كانغ يون سو، الذي بدا معاديًا للحكومة، هو الصياد الذي حدد أولاً موقع إنشاء البوابة… وهذا يعني كل شيء تقريبًا.
نظرت إلى كيم تشوك بتعبير حائر، والتقت أعيننا للحظة.
“…!”
في لحظة، شعرت وكأن كل شيء عني قد قُرئ.
ولكن لحسن الحظ…
[الدفاع العقلي ضروري!
─تحقيق الدفاع العقلي(؟؟)!
─هممم.
─إلغاء، تصغير.
─#%&**!*#?
ومع ذلك،…]
كانت نافذة النظام تتصرف بغرابة، لكن بدا الأمر وكأنني اكتسبت مهارة للدفاع الذهني. وبفضل ذلك، تمكنت من تجنب مهارة كيم تشوك.
‘هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها النظام يفعل هذا؟’
بحلول الآن، على الرغم من أنها كانت المرة الأولى التي يكون فيها الأمر غريبًا للغاية، إلا أنني لم أعد مندهشةً.
[خطأ في النظام.]
[استعادة النظام.]
[الوقت المطلوب: 01:00:00]
ظهرت هذه النوافذ أمام عيني. بدا الأمر وكأن هذه الظاهرة تحدث لصيادين آخرين، بما في ذلك كانغ يون سو وكيم تشوك. وقف الجميع في صمت، يراقبون شاشاتهم فقط.
في خضم هذا، استدار كانغ يون سو، ونظر إلي باهتمام، ثم حول انتباهه مرة أخرى إلى الأمام.
“هاها، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا في حياتي كصياد. خطأ في النظام أثناء المهمة.”
“… ليس الوقت المناسب للضحك.”
“حسنًا، هذا صحيح… حتى لو كان النظام معطلاً، فهذا لا يعني أن الإحصائيات الأساسية ستتغير. في الوقت الحالي، أولئك الذين يجب أن يقلقوا هم على الأرجح السيد كيم تشوك وفريقه.”
“هاه!”
“لذا، يجب أن تعود بسرعة. سأحميك.”
لقد كان محقًا. بغض النظر عن مدى تفوق كانغ يون سو على فريق كيم تشوك، فمن المحتمل أن يتمكن من الفوز ضد هؤلاء الصيادين وحده. قد يكون كيم تشوك قادرًا على كسب بعض الوقت، لكن قتال كانغ يون سو في الوضع الحالي حيث كان النظام معطلاً كان مهمة شبه مستحيلة بصراحة.
بمعرفة هذا، عبس كيم تشوك، ولكن في خضم ذلك، وجّه نظره نحوي بنظرة تقول إنه لديه ما يقوله.
“الصيادة سيو يون أوه.”
“…نعم؟”
“حسنا إذن، سأراكِ عندما تنتهي إجازتكِ.”
“آه…”
“سنغادر الآن. وكانغ يون سو، توقف عن مقابلة الصيادين التابعين للحكومة بهذه الطريقة.”
رد كانغ يون سو برفع كتفيه. وعند ذلك، عاد كيم تشوك والصيادون الأربعة الآخرون ببطء على خطاهم. بمجرد أن اختفت شخصياتهم تمامًا عن الأنظار، استدار كانغ يون سو في دائرة ونظر إلي.
“حسنًا، النظام معطل، وكل شيء فوضوي. سيدة يون أوه، ماذا عن تناول وجبة معي؟”
“… ما علاقة هذا بأي شيء؟”
“لقد حان وقت العشاء الآن.”
“آه…”
“وهذا ليس ثمنًا للمساعدة في وقت سابق. أريد فقط أن نتناول الطعام معًا بقلبٍ نقي.”
بينما قال كانغ يون سو هذا، ابتسم بلهفة بتعبير يشير إلى أنه جائع.
…هل يوجد شيء في الأكل أم ماذا؟