Hunters Keep Coming To My House - 1

الفصل 1

صائدةٌ بمستوى FFF، سيو يون أوه.

والآن هي مالكة منزلٍ تمكنت من توفير راتبها التافه كصيّادةٍ ومكافآتها لشراء منزلها الخاص.

“هاها، لقد بدأتُ حياةً جديدة!”

لكنها لم تكن تعلم أن هذه ستكون بداية حياةٍ جديدة. بعد النوم والاستيقاظ في منزلها الجديد…

لماذا منزلها داخل البوابة…؟

أوه لا، هذه فوضى.

* * *

وقع الحادث قبل يوم تقريبًا.

ساد التوتر في الأجواء.

فحصتُ بعنايةٍ الوثائق التي بين يديّ. لم تكن هناك مشكلةٌ كبيرةٌ في الأوراق.

على الرغم من تأكّدي بالفعل من ذلك إلى حد تآكل المستندات بسبب الشكوك حول سعر المنزل المناسب في الأصل، لم أستطع التخلّص من قلقي.

فتحتُ فمي وأنا أنظر إلى الوكيل العقاري الذي يرتدي بدلةً ويجلس أمامي.

“إذن، بمجرد أن أختمه، يصبح منزلي، أليس كذلك؟”

“نعم، نعم. بمجرد أن تختميه، من الآن فصاعدًا، يصبح منزل السيدة يون أوه. لقد أعددتُ كل شيءٍ مسبقًا.”

أجاب الشخص الذي كان يرتدي بدلةً أنيقةً بلطفٍ شديد.

وضعتُ المستندات وأخرجتُ ختمًا من مخزوني، وضغطتُ عليه بقوةٍ على الأوراق. في اللحظة التي تم فيها وضع الختم الأحمر.

دن!

وصلتني رسالةٌ نصّية على هاتفي تخبرني بأن عقد المنزل قد اكتمل. يبدو أن الاستعدادات كانت صحيحةً بالفعل.

بقلبٍ مفعمٍ بالبهجة، تفقّدتُ هاتفي بسعادةٍ غامرة، ونهضت مسرعةً متلهفةً للذهاب إلى ملاذي الجديد.

“آنسة يون-أوه، انتظري لحظةً. لقد أعددتُ هديةً للاحتفال باستقلالكِ، لذا أرجوكِ خذيها.”

على الرغم من أنني حاولتُ الرفض بأدبٍ، إلا أن الوكيل العقاري، الذي كان مثابرًا إلى حدٍ ما، كان قد وضع الهدية في يدي بالفعل.

بعد أن أعربتُ عن امتناني للشخص الذي كان لطيفًا للغاية ونجح في تسهيل العقد، غادرت المكتب العقاري بسرعة.

عندما لامس الهواء البارد وجهي، تمكنت أخيرًا من التعبير عن مشاعري السعيدة.

“واو، أخيرًا!”

حقًا، أخيرًا!

بالمال الذي كسبتُه بشقّ الأنفُس بعد أن عانيت الكثير من المتاعب!

سألني الجميع عن سبب تعلّقي الشديد بامتلاك منزلٍ، لكن الإجابة كانت بسيطة. إذا كنتَ كوريًّا، ألن تحلم بامتلاك منزلٍ خاصٍ بكَ؟

كوني يتيمةً منذ سنٍ مبكّرةٍ بسبب حادث، عشتُ متنقلةً من منزل قريبٍ إلى آخر، وكنت دائمًا أراقب خطواتي.

بعد استيقاظي من النوم كصيّادة، بالكاد تمكنتُ من الحصول على مكانٍ للإقامة، وكان قبوًا رثًا منحني إياه أحد أقاربي. قبوٌ رثٌّ حيث كان قريبي يتكرم عليَّ بدفع الإيجار.

أصبح العيش مع الحذر الدائم أمرًا متعبًا.

الآن، يمكنني أن أشرب في المنزل، ولن يوبخني أحدٌ لعدم تنظيف المكان، ولم يكن عليّ أن أقلق من أن يراقبني أحدٌ وأنا أمرُّ في غرفة المعيشة أثناء وقت العشاء.

“لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكنه لا يزال أسرع من المتوقع.”

عمري 26 عامًا، لذلك كان نجاحًا سريعًا نسبيًا في الحصول على منزلي الخاص. بالطبع، بالنسبة لصيّادة، شعرتُ أن الأمر تأخّر بعض الشيء.

الصيّاد- وهي مهنةٌ تتضمن دخول البوابات لهزيمة الوحوش أو تصفية المهام الفردية داخلها.

وهي حاليًا أكثر الوظائف إثارةً على الأرض.

حتى أنها كانت الخيار المهني الأول لطلاب المدارس الابتدائية هذه الأيام لأن الصيادين يمكنهم كسب الكثير من المال. بالطبع، باستثناء الصيادين التابعين للحكومة.

كان معظم الصيادين التابعين للحكومة في مستويات D إلى FFF. لذا، كان هناك اختلافٌ واضحٌ في مجتمع الصيادين ذوي الأداء العالي. حتى الصيادون المنتسبون للحكومة كانوا يتقاضون رواتب ضئيلة.

كانت جميع المنتجات الثانوية التي تم الحصول عليها عند إزالة البوابات مملوكةٌ للحكومة. ومع ذلك، فإن الأموال التي حصل عليها الصيادون المنتسبون للنقابة في المستويات من S إلى C كانت على مستوى مختلف.

‘يساوي حجر المانا من المستوى F حاليًا مليون وون في السوق.’

ومع ذلك، كانت أحجار المانا من المستوى F مبعثرةً في جميع أنحاء البوابات. كان هذا يعني أنه بعد تطهير بوابة، يمكن للمرء أن يكسب عشرات الملايين من الوون على الأقل. يمكن للصيادين التابعين للنقابة أن يأخذوا كل هذا كنصيبهم.

لسوء حظي،

‘أنا في مستوى FFF، تابعة للحكومة، لذا لا أتلقى سوى راتبٍ ضئيل ومكافأة إنجازٍ صغيرة.’

ناهيك عن اضطراري إلى العمل في وظائفٍ بدوام جزئي علاوًة على ذلك، مما قلّل من نومي.

حسنًا، مقارنةً بغير الصيادين، كان لا يزال مبلغًا كبيرًا من المال. لذا، حتى لو كان المستوى منخفضًا، كان من الطبيعي أن يرغب الناس في أن يصبحوا صيادين.

‘بالطبع، الرغبة في أن تصبح صيادًا لا يعني أنه من السهل أن تصبح صيادًا.’

ولكي يصبح المرء صيادًا، كان عليه أن يخضع لصحوةٍ لا تحدث إلا مرةً واحدة تقريبًا من كل ألف شخص.

وبعباراتٍ أبسط، مع وجود حوالي 50 مليون نسمة في كوريا الجنوبية، لم يكن هناك سوى حوالي 5000 صيادٍ مُسجَّل. وكان هذا العدد يشمل الجميع من مستوى S إلى مستوى FFF، مثلي.

وبينما أصبح عددٌ قليل من الناس صيادين، كان الصيادون المهرة أكثر ندرة.

‘كنتُ سعيدةً حقًا عندما استيقظتُ لأول مرّة.’

ومع ذلك، لم تكن حياة الصيّاد سهلة كما قد يظن المرء. حتى لو أخذنا في الاعتبار أن الصيادين كانوا يخاطرون بحياتهم تقريبًا، إلا أنه كان لا يزال يتم التقليل من شأنهم.

داخل البوابات، التي بدأت في الظهور منذ حوالي 30 عامًا، كانت جحيمًا حقًا، لا تختلف عن الجحيم نفسه.

مع وجود مجموعةٍ واسعةٍ من الوحوش، والنباتات آكلة اللحوم، والسموم غير المعروفة، والفخاخ التي لا نهاية لها، وأكثر من ذلك، كان داخل البوابات هيكلًا يبدو فيه البقاء على قيد الحياة مستحيلًا.

وعلاوةً على ذلك، تنوعت شروط تطهير كل بوابة، مما جعل الأمر صعبًا إلى ما لا نهاية.

‘إذًا، هناك سببٌ يجعل كسب الكثير من المال لا يخلو من الأسباب.’

المخاطرة بحياتكَ يجب أن تجلب لك هذا القدر على الأقل. اعتمادًا على مستوى البوابة، كانت هناك قيودٌ على مستوى الصيادين الذين يمكنهم الدخول.

في الماضي، دخل العديد من الصيادين البوابات ذات المستوى العالي وماتوا، مما دفع الحكومة إلى فرض عقوبات. ونتيجةً لذلك، كانت البوابات التي يمكن للصيادين الأقل رتبةً دخولها محدودة للغاية.

وبالطبع، كنتُ أمتلك مهارة الكشف عن المانا، لذا كان بإمكاني دخول أنواع من البوابات أكثر من الصيادين الآخرين التابعين للحكومة.

‘لقد عملتُ بكل  ذرةٍ في كياني.’

كنت أدخل ما لا يقل عن بوابةٍ واحدة وما لا يقل عن خمس بوابات في اليوم، وأقوم بالكشف عن قوة المانا من أحجار المانا وجمعها.

وفي أثناء ذلك، تعرضتُ لهجوم الوحوش وهربت وجمعت أحجار المانا. لم يساعدني أحد، لذا عملت بجدٍ بفأسي وحدي.

وبفضل ذلك، عشتُ وأنا أعاني من آلامٍ في عضلات ذراعي…

كسبت الكثير كما لو كنت ممسوسةً من قبل شيطان. كنت هائلةً حقًا في ذلك الوقت.

بالتفكير في الأيام التي كنت أعمل فيها بلا كللٍ في الماضي، كان جسدي يرتجف.

الآن كانت بداية جديدة.

“الآن، بيتي، آه، بيتي الخاص…!”

يبدو أنني أصبحت مجنونة، أنا سعيدة للغاية.

بينما كنت أدحرج قدميَّ، أشرت إلى سيارة أجرةٍ كانت تمر من هنا.

“سيدي، من فضلك خذني إلى XXX شارع XXX.”

“مفهوم!”

لو كنت على طبيعتي المعتادة، كنت سأستقل الحافلة، ولكنني الآن أريد الوصول إلى المنزل في أسرع وقت ممكن.

‘لقد قمتُ بالفعل بنقل جميع أغراضي، لذا يمكنني الذهاب والنوم قليلاً.’

لحسن الحظ، كان المنزل فارغًا في وقت مبكر. وبما أن الوكيل العقاري قال إنه لا مانع من نقل الأمتعة مسبقًا، انتهى بي الأمر بتوقيع العقد في النهاية.

خرجت نغمة لا إرادية. لا يمكن أن يكون المشهد الذي يمر خارج النافذة أجمل من ذلك.

“أخبارٌ عاجلة. من المتوقع أن تظهر بوابةٌ مجهولة الهوية بالقرب من XXX، لذا يرجى من السكان توخي الحذر عند السفر.”

سمعتُ بشكلٍ غامض إعلانًا إذاعيًا، ولكن كيف يمكن أن تكون هذه مشكلتي الآن؟

سواء كانت بوابة أو أي شيء آخر، فالمنزل هو الأهم.

“العالم مشؤوم”

“هاها… هذه الأيام تمشي هكذا.”

“عندما لم تكن هناك بوابات، كانت الحياة جميلة جدًا. الآن الصيادون والحكومات والنقابات؟ إنهم يتجولون ويضعون ما يريدون… يا إلهي.”

تحدث سائق التاكسي كما لو كان يسخر من العالم المشؤوم، لكن لم يكن للأمر علاقةٌ بي.

اليوم، أردتُ فقط أن أكون سعيدةً دون أي أفكار.

إلى أي مدى سِرْنا؟

ربما لأنني كنت أتجول في الحي وأتفقد المنازل منذ فترةٍ طويلة، ظهر الحي المألوف.

“يا آنسة. لقد وصلنا. كوني حذرةً.”

“نعم، نعم، أرجوكَ توخّ الحذر أيضًا.”

مع وداعٍ قصير ودفع المبلغ، خرجت من سيارة الأجرة ودخلت على الفور إلى السوبر ماركت القريب.

من قال هذا؟ عليكَ أن تأكل نودلز الفاصوليا السوداء في يوم الانتقال…

عندما نظرت إلى الساعة، بدا الوقت متأخرًا جدًا على طلب التوصيل، لذا التقطت عرضًا لرامين الفاصوليا السوداء وزجاجة سوجو وعلبة بيرة. ثم تحركت نحو طاولة الدفع.

“خالتي، أود أن أدفع ثمن هذه الأشياء.”

“يا إلهي، وجهٌ جديد. لَم أركِ من قبل؟”

“نعم، لقد انتقلتُ للتو إلى هذا الحي.”

“آه… هل كانت شاحنة النقل لكِ من قبل يا آنسة؟”

أومأت برأسي بقوّة. حرّكت الخالة يديها بسرعة لتعُد الأغراض التي أحضرتُها.

“إنه اليوم الأول بعد الانتقال، ولا بد أنكِ قلقةٌ بسبب الأخبار العاجلة؟”

“لا بأس. ماذا يمكن أن يحدث؟ بما أنهم قالوا أنه قريب، فمن المحتمل ألا يظهر في مكانٍ به مبانٍ، أليس كذلك؟”

عادةً، كانت البوابات تتولد فقط في المناطق التي لا توجد بها معالمٌ بارزة. لذا، كانت الأخبار العاجلة مجرد أخبار. لم يكن لدي شيء كبير لأقلق بشأنه.

“حقًا؟ إنها المرة الأولى التي نسمع فيها مثل هذه الأخبار، لذلك فوجئنا قليلاً.”

“هذا أمر مفهوم يا خالتي. لا تقلقي كثيرًا.”

حتى مع طمأنتي، بدت الخالة مضطربة بعض الشيء، وهي تتفقد الأخبار على هاتفها المحمول. حملت الأغراض التي اشتريتها وتوجّهت إلى المنزل.

شعرتُ بأن خطواتي خفيفةٌ على غير العادة، وتساءلت عما إذا كنت قد اكتسبت مهارةً جديدة.

من بعيد، ظهر في الأفق منزلٌ قوي المظهر إلى حد ما.

كان المنزل الذي اشتريته مكونًا من طابقين بتصميمٍ لطيف ومرتب- مظهرٌ خارجي أبيض وسقفٌ برتقالي.

عندما لمحتُ المنزل، تسارعَت خطواتي، وسرعان ما وصلتُ إلى المدخل. بعد أن أخذت نفسًا عميقًا، فتحت الباب ودخلت المنزل.

“آه، رائحة منزلٍ جديد.”

نعم، هذه هي! هذه الرائحة!

خلعت حذائي بعنايةٍ ودخلت المنزل ببطء.

ربما بسبب القليل من الديكور الداخلي، كان المنزل نظيفًا من الداخل، مع طابع الخشب والأبيض، مما خلق جوًا مريحًا.

“لقد اشتريت منزلًا واسعًا بشكلٍ معقول لأعيش فيه مدى الحياة. إذا تزوجتُ لاحقًا، يمكنني استخدام هذا المنزل لزواجنا الجديد.”

في الطابق الأول، كانت هناك غرفتان، بما في ذلك غرفة المعيشة والمطبخ، وحمامٌ واحد. وفي الطابق الثاني، كانت هناك غرفةٌ واحدة وحمام واحد، وأخيرًا عُلّيّة.

ومن المثير للاهتمام أن هذا المبنى كان يحتوي أيضًا على قبو.

في غرفة المعيشة، كانت هناك أريكةٌ قماشية بيضاء ذات 3 مقاعد وطاولة خشبية، تعلوها سجادةٌ ناعمة تحتها. وفي الجهة المقابلة للأريكة، وُضع تلفزيون بحجمٍ معقول ودرج أنيق.

اتّبع المطبخ أيضًا اللون الأبيض. كان سطحه مزينًا بالبلاط الأبيض، مما أضفى مظهرًا مبهجًا للغاية.

لم يكن من السهل العثور على بلاطٍ أبيض للمطبخ بسبب احتمالية تلطيخه أثناء الطهي، لكن الجهد الذي بذلتُه في البحث عنه جعلني فخورة حقًا.

“يعجبني اللون الأبيض الناصع.”

كما تتماشى طاولة الطعام ذات الأربعة مقاعد مع المفهوم العام. كان المطبخ وغرفة المعيشة ذات جوٍ نظيف ودافئ بشكل عام.

تفحّصتُ المنزل من الداخل بسعادةٍ ورسمت ابتسامةً على شفتي.

“يجب أن أستحم بسرعة ثم أتناول بعض المشروبات مع رامين الفاصوليا السوداء.”

تحركتُ بسرعة. استحممت في المنزل الجديد وارتديت البيجاما الجديدة التي اشتريتها لهذا اليوم، وشعرت أن كل شيءٍ مثاليٌ بشكل مُريب.

تم طهي رامين الفاصوليا السوداء، التي اخترتها بدلاً من نودلز الفاصوليا السوداء العادية، بشكلٍ لذيذ بالمهارة التي طورتها مع مرور الوقت.

كان مزيج السوجو والبيرة رائعًا.

“آه… يجب أن أُنظف وأخلد إلى النوم.”

بعد أن شربت لأول مرةِ منذ فترة، شعرت بالنعاس الشديد… وضعت الأطباق في الحوض تقريبًا وتوجهت إلى غرفة النوم.

“هاها، الآن سأنام في السرير أيضًا…؟”

وضعتُ جسدي على السرير وانفجرت في الضحك. ربما كنت ثملةً، لأن الضحك لم يتوقف.

“لا بأس من عدم التنظيف على الفور، ولا بأس من الاستلقاء بأي طريقةٍ أُريدها… لأن هذا سريري. هيه، جميل… الآن دعينا نعيش براحةٍ لمرة واحدة….”

دعينا نعيش بشكلٍ جيد…

بعد أن تفحصت الغرفة عن طريق إدارة رأسي هنا وهناك، أغمضتُ عينيّ وسرعان ما غفوت في نومٍ عميق.

* * *

تحطُّم!

كياك!

يا! أنتَ هناك! تعال هنا!

‘ما الذي يحدث؟ لماذا يوجد ضجيجٌ في الخارج…؟’

استيقظتُ من الضوضاء العالية لكنني لم أستطع فتح عيني بسهولة.

كان الكحول من الليلة الماضية قد تحوّل إلى سُمٍّ يعذّبني اليوم.

تمكنتُ من فتح عينيّ بصعوبةٍ وأنا أضغط على صدغي بيدٍ واحدة. ثم أغمضتهما مرة أخرى.

‘هاه…؟’

يجب أن أرى المنازل المجاورة، لكن لماذا… أرى عشبًا أخضر؟

حتى أنني ظننت أنني لمحت وحشًا على شكل تنينٍ باللون الأزرق.

“إما أنني لستُ مستيقظةً تمامًا أو لست نائمةً تمامًا.”

آه، هل يجب أن أعود إلى النوم؟

لقد عبرتُ الخط إلى حُلمي مرةً أخرى.

تقلبتُ في محاولةٍ للخلود إلى النوم مرّة أخرى. لكن…

آآآآه! ساعدوني!

كان الصراخ يتردّد باستمرارٍ من خارج المنزل.

‘…هذا الوضع يبدو غريبًا بعض الشيء، أليس كذلك…؟’

من المؤكد أن منزلي لم يدخل من بوابةٍ، أليس كذلك؟

لا، هذا لا يمكن…