How to turn down the perfect marriage - 99
“إذن ، ماذا تفعل مع الأشخاص الذين
أسماؤهم تجار “.
عادت إيفانجلين ، التي كانت قد ذهبت إلى
المعرض ، من المعرض وكانت مستلقيًة على
السرير في اغماء ، وكان من المؤسف أن
نتشاجر على مثل هذه المسألة التافهة.
“لا ،ألا يمكنكِ معرفة ذلك بمجرد النظر إليه؟ “
التعامل مع امرأة لا يمكن هزيمتها بأي حال من
الأحوال لن يؤدي إلا إلى استنزاف طاقتك ،
إذا كنت ستخوض مشادة ، على الأقل مع
شخص يمكنك التحدث إليه … … .
“ماذا تفعلين؟ ألم تذهبين إلى المنزل بعد؟ “
“همف ، لا أعرف لماذا وقفت معي ، لكن من
الأفضل أن تتخلى عن فكرة أنني سأكون
ممتنًة لذلك “.
“أه نعم.”
أذهلت بيلونا كاليس ، التي كانت لا تزال واقفة
هناك ، لكن كما هو متوقع ، ضحك من رد
فعلها ، لم يكن الأمر أنني انحازيت إلى
جانبها ، لكن لا يبدو أنه من الضروري أن
أقول
‘ لم تكن هناك توقعات لكِ على أي حال ‘
“هذا جيد ، لأنني لم أرغب في ذلك “.
“همف …”
“ثم سأضطر إلى القيام ببعض الأعمال ، إذا
… … . لا ، لماذا تتبعني؟”
رغب في التخلص منها بسرعة ، قام بتمديد
كتفيه ، لكنه أذهل من قبل بيلونا ، التي جائت
من خلفه ، أريد أن أخبرها أن العمل قد
انتهى ، ولكن إذا فعلت ذلك
“هل تعتقد أنني غبية لا أعرف حتى هذا
القدر!”
قد تصرخ في وجهي ..
لكن لسبب ما ، لم تصرخ بيلونا أو تتكلم
بوقاحة ،كل ما فعلته هو التقاط الخيوط
الساقطة بينما كانت تنظر إلى كاليس بنظرة
واضحة ..
“هذا لأنه لا تزال هناك أشياء يجب القيام
بها … … . “
◇ ◆ ◇
في اليوم الخامس بعد عودتها من ليك إلى
ماريه ، نهضت إيفانجلين أخيرًا من سريرها.
حتى يوم أمس ، لم أستطع حتى فتح عيني
بشكل صحيح ، ولم أتمكن من رؤية أي
علامات للشفاء من المرض ، تم ترك جميع
النوافذ مفتوحة على مصراعيها ، وتم وضع
جميع الملابس التي تم دفعها بشكل نظيف.
حتى ذلك الحين ، فإن النظر في أرجاء المنزل
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر يمكن
القيام به كان مشابهًا لما جئت فيه لأول مرة
إلى ماريه ..
“يا إلهي ، ريكس خاصتنا هنا!”
“كيانغ!”
لم أستطع أن أكون سعيدًة عندما رأيت ريكس
يصعد التل ، يبدو أن ريكس كان يكافح قليلاً
لأنه لم يرها لعدة أيام ، بينما كانت تتخلص
من ريكس ، الذي كان يتشبث بها بشكل أكثر
إحكامًا من المعتاد ، اتسعت عيناها على
الشريط الذهبي الذي لم تجده من قبل.
“آه… … “
“لماذا ، ألا تعجبك؟ “
سقط ظل ديكارنو عليهم وهم جالسون ، حتى
مع وجهه الخالي من التعبيرات ، لم يكن هناك
أي شخص آخر يستحق وضع شريط حول
رقبة ريكس.
“لقد اخترت واحدة والآن أنتِ تتحدثين عن
شيء آخر.”
“… … متى قلت شيئًا مختلفًا؟ “
ابتسمت إيفانجلين وهي تمرر أصابعها من
خلال نهاية الشريط ، الآن ، لم يكن وجوده
في المقصورة ولا أصابعه التي تحمل مقود
ريكس ، الذي لم يكن مألوفًا له ، أمرًا غير
مألوف ، خمنت بشكل غامض أنه جاء خلال
الأيام القليلة الماضية عندما كنت فاقدًة
للوعي.
“لابد أنك مشغول ، فلماذا أتيت بنفسك؟”
لكنني لم أستطع الحصول على ما يكفي من
الاجابة من هذا الرجل ، لا يزال من الصعب
الوقوف بهدوء أمام ديكارنو ، في كل مرة أرى
ديكارنو منذ ذهابي إلى المعرض ، ينبض قلبي
أكثر ..
“كان بإمكاني أحضار ريكس للتو.”
“إذا كنتِ تحبين ذلك كثيرًا ، يمكنكِ أن تفعلي
الشيء نفسه في المرة القادمة.”
“نعم؟”
“يوما ما ، إذا مرضتِ …”
حتى بعد أن قالها ، تجعدت شفتا ديكارنو
عندما مرر لها مقود ريكس. هزت إيفانجلين ،
التي فوجئت به ، رأسها.
“ماذا تقول!”
على الرغم من أنها بدت هزيلًة بعد نوبة
مرض ، كانت ابتسامتها الفريدة نقية ، ومع
ذلك ، فإن العمق الذي يجعل الناس غير
قادرين على رفع أعينهم عن مكان ما يجعل
المشاهد أكثر قلقًا.
“إيفانجلين.”
“نعم؟”
“… … هل .”
الغريب أن عبارة “هل أنتِ بخير؟” لم تخرج
من فمي ، ليس لأنني من الواضح أنني أعرف
إجابتها ولكن لأنني أكره حقًا أن تقول إنها
بخير.
“لماذا بحق الجحيم لم تنخفض الحمى لفترة
طويلة؟ يقولون أنه يمكن الشفاء من حمى
كيرسك في يوم أو يومين! “
“كيف أعرف ذلك؟ إنه مرض ، وتختلف المدة
والأعراض من شخص لآخر “.
“إذن أنت تقول إنها قد لا تكون حمى؟ لا بد أنه
تم التقاطه في المعرض! “
“لا ، من الواضح أن أعراض حمى كيرسك
صحيحة ، صحيح… … عليك فقط أن ترى أن
قدرة السيدة على التحمل قد انخفضت
كثيرًا “.
“حقا لماذا؟ هل حدث شيء أثناء مرضها ..؟ “
“… … مستحيل.”
سرعان ما محى أفكاره وهو يتذكر كاليس ،
الذي كان بالقرب من سريرها لفترة طويلة.
إنه مصدر قلق بعض الشيء
لم يحب أن يكون بالقرب منها لأنه كان طبيباً.
استغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً من الآخرين ،
لكنها نهضت هكذا على أي حال ، إذا لم يكن
الأمر أفضل قليلاً ، فلن تتمكن من إمالة رأسها
بشكل جميل.
“فقط أطلب فنجان شاي.”
“أه نعم.”
حدقت به وابتسمت وهي تتجه نحو المطبخ.
كانت إيفانجلين مشغولة وهي ترفع ماء الشاي
بمعصمها الهش
“الان ، هل أنتِ بخير؟”
“بخير …”
“… … . “
“لماذا تضحك؟”
انعكست عيناه على فنجان الشاي وأصبحت
حادة مرة أخرى ، انتشرت ضحكة إيفانجلين
الصامتة بلطف.
“لماذا لا تسأل؟”
“ماذا؟”
“لا تتصرف وكأنك لا تعرف ، لأنك لا تستطيع
فعل ذلك “.
اضطر ديكارنو لكبح ما يقول.
اتسعت زوايا عينيها وهي تعض شفتيها.
اعتقدت أنه سيتم استجوابها بمجرد وصوله ،
لكن ديكارنو كان لا يزال مشغولاً بشرب الشاي
في وضع مستقيم كما لو كان يرسم ، كانت
هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بالراحة.
“… … هل تجيبيني إذا سألت؟ “
“إذا كنت تسأل عما إذا كنت بخير ، نعم.
هو كذلك ، كل شيء على ما يرام الآن “.
“… … . “
لا يبدو أن رفع الحاجبين هو إجابة مرضية
للغاية ، ولكن ماذا يهم؟ الآن لم يكن محرجًا
أو صعبًا كما كان من قبل.
“أمي ، لا … … أعتقد أن البارونة إسريل ، لديها
سبب لذلك ، من الطبيعي أن الأطفال الذين
ظلوا معًا لفترة طويلة أغلى من البنات اللائي
لم يلتقوا به منذ عقود “.
“لا أفهم.”
“… … . “
“إنه لا يستحق الفهم حتى.”
كان تعبير ديكارنو ، الذي كشف علانية عن
استيائه ، شرسًا ، لا أعرف لماذا أضحك على
مثل هذه النغمة المتغطرسة ، لكنها لم تكن
شيئًا مقارنة بما تلاها.
“في الوقت المناسب لفهم مثل هذه المرأة ، من
فضلكِ تفهميني.”
“… … الدوق؟ “
“لماذا تضحكين مرة أخرى؟”
الآن ، تغير ديكارنو وموقفه تمامًا ، عندما
سأله ، الذي كان شديد التوتر
“ما هو رد الفعل هذا؟” ، فتحت إيفانجلين فمها
على مضض ..
“حسنًا ، لا أعرف عن أي شخص آخر ، لكنني
أعتقد أن الدوق وحده هو الذي لا ينبغي أن
يقول مثل هذه الأشياء “.
“لماذا أنا؟”
“لن أكون وحدي ، من في العالم سيفهم
الدوق؟ “
سيكون من الأدق أن نقول إنه شخص لا
يحتاج حتى إلى السعي إلى التفاهم.
كما لو كانت تحاول إخفاء خديها المرتعشين ،
سرعان ما أدارت إيفانجلين رأسها ونادت
ريكس.
“لماذا ربطت الشريط عندما لا تمتلك
مهارات ؟”
حقًا ، لا أعتقد أن اليوم سيأتي أبدًا عندما أفهم
هذا الرجل تمامًا ، ومع ذلك ، أثناء مشاهدة
عيون ريكس الجادة تلهث وكأنها تطلب إزالة
الشريط ، تظاهرت بأنها لا تعرفه وتداعبه.
“ومع ذلك ، أعتقد أنه من حسن الحظ أنني
تمكنت من العودة إلى هنا بأمان بفضل
الدوق.”
“إيفانجلين.”
“لولاك ، لربما نسيت طريق العودة وبقيت هناك
طوال الوقت ، إذا فعلت ذلك ، لما رأيت
ريكس خاصتنا مرة أخرى “.
هذا شيء محزن
إلى جانب كلماتها غير المعهود ، أصبحت
إيماءات اليد التي تمسّ بها ريكس أكثر ودية.
تساءلت كيف يمكنني تحمل نظرة ديكارنو
اللاذعة المتزايدة ، لكن في نفس الوقت قام
من مقعده وشعرت بالارتياح ، ومع ذلك ،
كانت تعلم أنه سيخرج ، ولسبب ما وقف
وراءها.
“قفي ببطء كما الان ..”
“لماذا… … . “
“لدي شيء لأقدمه لكِ …”
وقف ديكارنو وكأنه لا ينوي التنحي ، بعد أن
نظرت إليه بشكل محرج ، قامت أخيرًا بتقويم
ظهرها ، لا أعرف ما الذي يقدمه لي ، لكن
ذكرى المعرض الذي مر فجأة جعلت قلبي
يشعر بنفاد صبر ..
“هذا ، إذا كان شريطًا ، فقد انتهيت ، لقد
ربطت بالفعل ما يكفي ، وريكس أكثر
مني …. “
“سيدتي ، لديكِ أحلام كبيرة أيضًا.”
في لفتة إيفانجلين للتمسك بشعرها ، سمح
ديكارنو بضحكة منخفضة ، عندها فقط
أدركت أنني قد أسأت الفهم ، وارتجف صوتها.
ترجمة ، فتافيت