How to turn down the perfect marriage - 94
ظهور ديكارنو ، الذي ذكر ريكس بهدوء ، تسبب
بشكل غريب في ارتعاش طرف أنفها ، عندما
غادرت قصر الدوقية ، على ما يبدو قال شيئًا
مختلفًا بنفس الصوت.
“ثم ماذا عن طفلي؟”
لقد كان يسخر منها فقط لأنه دفع الهراء إلى
طريقة معقولة حقًا ، لكن هذا الرجل الذي كان
أكثر عبثية ووقاحة مما كان عليه في ذلك
الوقت … … لم يعد الأمر مضحكًا بعد الآن
لا ، دون أن أدرك ذلك ، غرق قلبي.
“إذا كان لدينا أطفال حقًا ، فهل سنكون
مختلفين الآن؟”
كانت عيون إيفانجلين هادئة وهي تراقب
الأطفال السعداء وهم يحملون الفانوس عالياً.
اطفال ، أنت تعلم أن هذا لن يحدث ،
وريكس يعرف ذلك أيضًا ، الغريب ، كان لدي
نفس الأفكار عدة مرات اليوم.
بشكل رئيسي عندما يدعم ديكارنو ظهري بين
الناس ، عندما يضع شريطًا على رأسي
أو حتى عندما يطلب مني اشعال فانوس
في السماء.
‘ربما.’
يجب أن يكون.
بالنسبة لها ، التي تعيش بمفردها مع والدها
منذ صغرها ، فإن معنى الأسرة مختلف.
السبب الذي جعلني أتوسل إلى والدي عندما
ذهبت لأول مرة إلى رورك هو أنني أردت أن
أتجذر في المكان المناسب في أسرع وقت
ممكن.
كنت أرغب في تكوين أسرة عادية ، وإذا كان
لدي طفل في يوم من الأيام ، فسوف أربيه
بحب ، حلمت بإعادة الحب المطلق الذي
تلقيته من والدي لطفلي.
لا أعرف ما هو نوع الشكوى الكاملة حول
الشيء الذي يمتلكه الآخرون ، لكن كل
شخص لديه قصة حب.
كان ذلك اليوم الذي كنت أنام فيه في غرفة
مليئة بالمجوهرات ، لكني تخيلت أسرة
سعيدة بجوار وسادتي ، منذ أن نمت مع
ديكارنو ، زاد عدد الأيام التي تنغمس فيها في
مثل هذه الأفكار في أوقات معينة من الشهر.
“… … . “
من ناحية ، جعلني الأمر أكثر غموضًا ، في كل
مرة بقيت فيها مستيقظة طوال الليل أتساءل
كيف أربي طفلاً لم أنجبه من قبل ، شعرت
بزاوية من قلبي فارغة.
“لأي سبب تركتني أمي؟”
ربما لم يكن لدي ركن جميل على الإطلاق
عندما كنت أصغر سناً ، لذلك كنت أحدق
أحيانًا في المرآة ، أردت حقًا أن أسألها كيف
تمكنت من ترك طفلها حديث الولادة ، لكن هذ
ا لم يكن الاستياء الوحيد المتبقي.
“على أي حال ، هذا لأنها ولدتني.”
إيفانجلين ، التي بسطت فمها بهدوء ، لمست
الشريط الأحمر في نهاية شعرها ، لهذا السبب
جاءت إلى ماريه أولاً لتجد والدتها ..
لأنني كنت فضوليًة ..
أردت أن أعرف كل شيء عن شكلها ونوع
الصوت الذي تمتلكه ، نظرًا لأنني لم أكن
مشابهًة جدًا لوالدي ، فقد كنت أكثر فضولًا
تجاه والدتي ، على الرغم من أنني لم أتمكن
من رؤية وجوهها ، إلا أنني شعرت بالاطمئنان
إلى أن آخر عائلة تركتها موجودة في مكان ما
في العالم.
“سيدتي!! ، أنتِ هنا.”
“… … . “
“كم مرة بحثت عنها؟ لقد وجدت للتو الأشياء
التي كنت تتحدث عنها! “
“ماذا؟ هل انت تقول ذلك لي ..؟”
نظرت بهدوء إلى ضفة النهر والتفتت إلى
التاجر الذي كان ينقر على ظهره ، ابتسمت
إيفانجلين عند رؤية الحلي في يدها ، كما لو
كانت تاجرة ، لا أتذكر ، لكنني اعتقدت أنه قد
يكون التاجر هو الذي لم يستطع ترك البضائع
لديكارنو منذ فترة.
“ماذا؟ أنا آسفة ، لكنني اشتريت بالفعل جميع
الحلي “.
“يا … … لم تكن.”
ومع ذلك ، على عكس توقعات إيفانجلين ، فقد
التاجر كل قوته بمفرده ، لا بد أنه أدرك الآن
أنها لم تكن الشخص الذي كان يبحث عنه.
“رأيت شخصًا مثل السيدة منذ فترة ، لقد كنت
مخطئا لأنهما كانا متشابهين “.
“هل تقول أنها تشبهني؟”
“أه نعم ، لقد اندهشت من كيفية وصول الشعر
الفضي إلى الخصر هكذا ، حتى العيون
متشابهة ، اليوم ، نحن ننظر إلى ألوان لا
يمكنك رؤيتها حتى لو عشت طوال حياتك
آه ، أليست هي والدة السيدة بأي فرصة؟ “
“… … . “
“بالنظر إلى تعابيركِ ، لا أعتقد ذلك ، حسنًا ،
مما سمعته ، يبدو أنها بارونة من مكان ما في
الجنوب ، يا أمي! لماذا أنتِ هكذا فجأة؟ “
“انتظر دقيقة!”
فتح التاجر ، الذي كان يتحدث نصف أسف
ونصفها الآخر مفاجأة ، فمه متفاجئ عندما
أمسكت إيفانجلين بيده ، حتى عندما حاولت
أن أسأل عن السبب ، كان وجه الفتاة الشبيه
بالدمية شاحبًا جدًا.
“أين هي الآن؟”
“ماذا ؟ ما هذا فجأة … … . “
“أين رأيتها!”
الزخرفة الخرزية تتساقط من الظرف الذي
تشبثت إيفانجلين ، التي بدت على وشك
الانهيار في أي لحظة ، بيدها وتشبثت به ..
“أرجوك اخبرني ، أين كانت ..؟”
◇ ◆ ◇
“هل يمكن أن تكون أمي؟”
نفدت إيفانجلين أنفاسها وهي تركض بتهور
في الشارع ، شعرت وكأنني فقدت عقلي إلى
حد ما عندما سمعت التاجر يؤكد أن لدي نفس
لون شعرها…
“إذن لابد أن والدة السيدة كانت لها نفس لون
شعر السيدة ، انها واضحة! خلاف ذلك ، لن
يكون هناك أي طريقة لتظهر هذا اللون “.
“إنه لون نادر في الإمبراطورية ، لذا من
المحتمل أن تتمكن من التعرف عليها في
الحال.”
“ماذا لو كان ما قاله كاليس صحيحًا؟”
ارتجفت شفاه إيفانجلين التي تعرضت للعض
بشدة ، لم أر عيونًا أو لونًا لشعري مثل لون
شعري في أي مكان ، ناهيك عن رورك.
كان من غير المحتمل بشكل خاص بين النبلاء
الذين تزوجوا بشكل متحفظ ، إذا كانت هي
نفسها غير متأكدة من وجود والدتها في سجل
الأسرة ، لكانت قد سمعت الناس يتحدثون
عنها.
“هاها!”
بعد فترة وجيزة ، ظهر أمامها الفندق الذي رأى
فيه البارونة ، وبدأ قلبها يخفق ويخرج عن
نطاق السيطرة ، لم يكن بعيدًا جدًا عن الفندق
الذي مكثت فيه.
كدت لا أعرف ما إذا كانت أمامي مباشرة! على
الرغم من أنه لم يكن هناك شيء مؤكد حتى
الآن ، فقد شعرت أن قلبي كان يتسابق من
النهاية إلى النهاية ، مرّت مرارًا وتكرارًا على
الحشد أمام الفندق ، ولم تكن تمانع في
اصطدام الكتفين.
“هاااه …”
هل هو حقا حلم؟
كنت اعرف ، تحت ثريا كبيرة من بعيد ، كان
شعري الفضي يتمايل مثل الهلوسة ، لم يكن
بالضبط نفس لون شعري الفضي الشفاف ،
لكن الأشخاص الذين لم يعرفوه سيرتبكون
بالتأكيد ، على الفور ، لم أستطع رفع عيني عن
ذلك وتحركت قدمي أولاً.
“انتظري دقيقة!”
لقد سئمت من امرأة لم تنظر إلى الوراء بغض
النظر عن عدد المرات التي اتصلت بها ، شقت
إيفانجلين طريقها عبر الحشد ، متسائلة عما
إذا كانت ستفتقدها حقًا. لم أستطع التوقف
على الرغم من علمي أن الناس كانوا يحدقون
بي.
قد تكون علاقة عابرة اليوم ، ولكن ربما يكون
هذا الشخص أمًا لن تتاح لك فرصة مقابلتها
مرة أخرى في حياتك.
“يرجى الانتظار لحظة! البارونة! “
“… … . “
المرأة التي تجاوزت الصالة أخيرًا وصعدت
السلم ترددت واستدارت.
بمجرد أن رفعت إيفانجلين يدها على قلبها
الذي كان على وشك القفز ، ارتجفت شفتاها
بمجرد فحص وجه المرأة.
‘إنه حقًا نفس اللون!’
دخلت عيون المرأة الوردية الشاحبة مجال
رؤيتها الضبابي. لا أعرف ما إذا كان ذلك
بسبب أنني اتخذت قراري بالفعل لرؤيتها ،
لكنني لا أستطيع أن أنكر أنها تشبهني بالتأكيد.
“مرحبًا ، ألا تعرفيني؟”
“… … . “
أردت أن أضيف شيئًا ، حتى لو كان سؤالًا
غبيًا. كما هو متوقع ، تغير تعبير السيدة
المرتبك تدريجيًا إلى تعبير غريب بمجرد تأكيد
ظهور إيفانجلين.
“… … ثم ربما أنتِ ..- “
”إيفانجلين ، إيفانجلين أوهارا “.
حشدت إيفانجلين شجاعتها وصعدت خطوة
أخرى على الدرج الأحمر ، ممسكة بالدرابزين.
على عكس الساحة الصاخبة والردهة التي
كانت ممتلئة منذ لحظة فقط ، كان الدرج
الوحيد المتبقي يصم الآذان.
“هل تعرفين الكونت أوهارا؟ حتى ما قبل 20
عامًا ، كان يُدعى رامي ، وكان في مدينة في
الجنوب “.
“الجميع يعلم.”
“ثم حقًا ، يا إلهي ، لا ، تريدني ،”
“هيا ، ماذا يعني ذلك؟”
“… … . “
ومع ذلك ، كان رد فعل السيدة مختلفًا تمامًا
عن توقعات إيفانجلين ، بصرف النظر عن
كونها غير مرحب بها ، كانت نظرة الإحراج
واضحة.
“آه ، بصراحة ، لم أكن أتوقع مقابلتكِ في مكان
مثل هذا ، لكنني عشت بشكل جيد دون أن
ألتقي بكِ حتى الآن ، لذلك أتساءل عما إذا
كان هناك أي سبب للقاء مرة أخرى “.
“… … هاااه ، لكن سيدتي “.
“أنا آسفة ، لكني بدأت بالفعل في تكوين أسرة
جديدة ، اليوم ، جئت من بعيد مع عائلتي “.
عائلة.
الكلمات التي خرجت من فم المرأة طعنت
إيفانجلين من الألم ، خطى التي كانت تقترب
من السيدة التي تشبهني دون أن تعرف النهاية
توقفت تمامًا قبل أن أعرف ذلك.
ترجمة ، فتافيت