How to turn down the perfect marriage - 93
بعد أن حاولت ايفانجلين إيقاف التاجر ،
أعطى ديكارنو إجابة فجأة ، والد ريكس ،
كما لو أنه لم يسمع أي شيء أكثر سخافة منذ
ولادته ، اختفى تعبيره الدموي في لحظة.
“لأنه يميل إلى شبه والدته …”
“لحظة ، ما الذي تتحدث عنه؟”
“لماذا ، متى كانت آخر مرة تلقى فيها الدلال ،
والآن هل تخجلين من أن يبدو مثلكِ؟ “
“… … . “
رفع ديكارنو ، الذي دفع المرأة إلى جانب
واحد ، والتي تصلبت مثل تمثال من الجليد ،
حواجبه بخفة ، إيفانجلين ، التي كان من
المفترض أن تمنعه ، ذهلت تمامًا ، لذا جاء دور
التاجر الماهر بعد ذلك.
“كما هو متوقع ، والد هذا المنزل يعرف!
الآن ، ماذا عن هذا؟ “
بعد ساعتين ، كانت جميع أنواع المغلفات
تتدلى من يدي إيفانجلين ، للقول إنه كان
منزعجًا فقط ، كان هناك عدة أضعاف عدد
المظاريف في يد ديكارنو ، بعد أن اشترى
متجرًا كاملاً تقريبًا في متجر الملحقات الذي
توقف عنده لأول مرة ، كانت هناك منافسة
للحصول عليه من جميع الأكشاك ..
“… … ما كل هذا؟”
“ما هذا؟ قلتِ إنكِ تريدين شرائه “.
“كنت أحاول فقط المشاهدة … … . هذا
ايضا … … همم.”
نظرت إيفانجلين إلى المغلف في يدها في
رعب ، ومع ذلك ، عندما رأت شريط ريكس
الذهبي يطل من خلاله ، ارتفعت زاوية فمها
كانت ابتسامة خجولة بدت غير مرئية تقريبًا ،
لكنها على الأقل كانت واضحة جدًا في عيون
ديكارنو.
“هل هناك أي مكان آخر تريدين الذهاب إليه؟”
“أممم لا ، لا ، أبداً.”
هزت إيفانجلين رأسها سريعًا قبل أن يجتاح
الكشك مرة أخرى في حالة ، في الواقع ، لا
يمكن وصف هذا الشعور بأنه مجرد سخيف أو
مفاجئ ، أشعر وكأنني أحلم بحلم لم أفكر فيه
من قبل ، بعد أن خرجت بالكاد من الأكشاك
وأخذت نفسا من السور بجوار النهر ، نظرت
سرا إلى ديكارنو.
“… … لماذا؟”
“أنا مجرد فضولية ..”
“ماذا؟”
“لم أكن أتخيل ذلك ، هكذا… … أنني أستطيع
قضاء الوقت المعتاد معك “.
نعم ، يجب أن يكون طبيعيًا.
بحثًا عن أنسب تعبير ، خفضت عينيها
وابتسمت ، كان من المفارقات إرفاق كلمة
عادية بـ ديكارنو ، لكن لم تكن هناك طريقة
أخرى للتعبير عنها.
كان يسير بين الناس فقط وأجرى محادثات
مباشرة دون المرور بمساعده ، وحتى نظر إلى
أشياء خارج متجر مجوهرات ، أعلم أنه بذل
أيضًا جهدًا بطريقته الخاصة ليقول إن ذلك
كان ببساطة بسبب تغيير الموقع.
“يكفي ، لذلك ليس عليك القيام بذلك
بعد الآن “.
“تقصدين أنني اضطررت إلى التظاهر بأنني
لطيف؟”
“ليس حقًا ، ولكن … … . “
“السيدة تميل أحيانًا إلى المبالغة في تقديري.”
ديكارنو ، الذي رفع رأسه بغطرسة ، ضاق
عينيه عليها ، على الرغم من أنني كنت في
حيرة من أمري لماذا يجب أن أتلقى مثل هذا
الاهتمام ، بمجرد أن نظر إلي بهذا الشكل ،
يمكنني معرفة الفرق بوضوح.
لن يجبرها هذا الرجل على فعل شيء لا تحبه.
“حسنًا ، ما زال مثيرًا للاهتمام ، كنت أخشى
أنه إذا أعطاك شخص ما شيئًا كهذا ، فسوف
تتخلص منه بالكامل “.
“الآن بعد أن نظرت إلى الأمر ، لا أعتقد أنني
أبدو كشخص سيء عادي ، بل كنت أبدو
كقطعة قمامة.”
“لا ، أعني،”
“اثبتي مكانكِ ..”
لمست أطراف أصابع ديكارنو رأسها ، مندهشة
من اقترابه المفاجئ. على وجه الدقة ، قام
بتنظيف خصلة شعر كانت قد هربت من
إيماءتها ، حاولت إيفانجلين التنحي ، لكن
ذراعيها كانتا ممتلئتين بالحقيبة ، بدلاً من
ذلك ، كان ديكارنو ، الذي أسقط الظرف دون
ندم ، يحمل شريطًا أحمر في يده.
“… … لا تتحركي ..”
“أنتظر ، دوق.”
“قلت لكِ ألا تتصل بي بهذا هنا.”
تومض رقبته السميكة وفمه المنحني قليلاً
أمام عينيها ، حاولت إيفانجلين ، التي بدت
مخنوقة ، تفادي نظره ، لكن رغم ذلك ، كانت
رؤيتها المحصورة مليئة به ، لم أكن أعرف
كيف كانت يديه الكبيرتين تسحبان شعري ،
وفقدتني تمامًا.
“أعتقد أن هذا يكفي.”
“… … . “
بالطبع ، قام بوضعها بشكل سيئ للغاية ، لقد
عاشت معظم حياتها وشعرها فقط من قبل
الآخرين ، لذلك يمكنني أن أقول الكثير دون
النظر في المرآة.
“إذا لم تعجبكِ …”
“لا! أحبها!”
أمال رأس ديكارنو رأسها تجاهها وتراجعت
بغض النظر عن مدى شد شعري في جميع
الاتجاهات ، سيكون أفضل من لمس يده مرة
أخرى.
“… … إنه جميل.”
“سيكون جيدًا على ريكس ، بعد كل شيء ، إنه
يشبه والدته “.
“توقف عن ذلك الآن!”
في النهاية ، حدقت فيه إيفانجلين قبل أن
ينفجر وجهها المتورد ، تمت إضافة تنهيدة
مذهلة إلى زاوية فم ديكارنو المرتعش.
“حتى لو قلت أنه ليس لديك أي نقود!”
“الرجل النبيل لديه صندوق طوارئ.”
“يا إلهي. ومع ذلك ، معي … … . “
“ألا يجب على أحدنا أن يعود إلى رشده؟ أنتِ
تعرفين متى وكيف سيحدث ذلك “.
استجاب ديكارنو بوقاحة لمزاجها الحار ، حتى
في خضم ذلك ، لم يرمي المغلف بعيدًا كما
فعل ، لكنه أمسكه بقوة أكبر …
“هل كنت في الأصل هكذا …؟”
“لم أكن أعرف أيضًا.”
“… … . “
“إذا كنتِ مستاءًة للغاية ، اكتشفي المزيد.”
على الرغم من أن الضحك اختفى من صوته
لسبب ما ، إلا أن إيفانجلين هذه المرة انفجرت
بضحكة “بفففتت” أولاً.
انا لا امزح
عبس ديكارنو ، لكنه في الحقيقة لم يستطع أن
يكره ذلك أيضًا.
على ضفة النهر حيث تهب رياح الليل ، يتردد
صدى ضحكاتها هناك ..
ربما لن أتمكن من نسيانها لفترة طويلة.
“أوه ، لقد قلت إن لديك أيضًا شيء تريد القيام
به في المساء.”
“همم؟”
“قلت ذلك في الصباح ، لقد قلتها كما لو كنت
تحضر شيئًا ما “.
تأرجح شريط أحمر جنبًا إلى جنب مع لفتة
ايفانجليز الرشيقة برفع إصبع قدمها قليلاً.
تابعت عيون ديكارنو كل حركة دون أن
تفوتها ، كما قالت ، يبدو أنه كان يطارد شيئًا
يتألق في الحياة اليومية.
“أخبرني ، هل كان هناك مكان أردت الذهاب
إليه؟ “
“النهر”.
“… … لكن يوجد الكثير من الناس هناك ، لذلك
قد يكون الأمر خطيرًا ، في الصباح ، طلب منا
موظفو الفندق أيضًا توخي الحذر بشكل
خاص على طول النهر “.
ربما بسبب حماية والدها المفرطة ، كانت
حساسة تجاه المرض منذ الطفولة ، كان الأمر
غير عادي عندما أصبت بنزلة برد واحدة
لدرجة أنني لم أستطع ترك سريري طوال
اليوم.
“وماذا لو أصبت بالحمى؟”
“إذن سنختلط كل الناس؟”
“هذا كل شيء.”
ترددت إيفانجلين في كلمات ديكارنو
أعلم أنه قد يبدو من المضحك القلق بشأن
هذا عندما زرت بالفعل جميع الأماكن التي
زرتها ، ربما أنني قلقة أكثر بشأن الاضطرار
إلى قضاء هذه الليلة مع ديكارنو بدلاً من
الطاعون الذي لا طائل من ورائه.
حتى الآن ، قلبي ينبض ، كم هو مؤلم أكثر أن
أركض هنا؟ حاولت أن تتظاهر بأنها لا تشعر
بالضيق والاستدارة.
“لماذا علينا أن نقطع كل الطريق إلى ضفاف
النهر؟”
“لتفجير فانوس.”
“آه… … . “
ملأ وجه إيفانجلين المتفاجئ عينيه الهادئتين
فانوس السماء ، مشهد ابتسامة تنتشر ببطء
من خلال العيون الوردية التي تومض في
عجب كان ينعكس بوضوح مثل المرآة.
“بالون؟ هل تتحدث عن فانوس السماء؟ “
“لماذا ، لا تحبين ذلك؟”
“لا… … . لا.”
“… … . “
“حسنًا ، في الواقع ، إنه لطيف بعض الشيء.
سمعت أشخاصًا يتحدثون عنها خلال النهار
وقالوا إنها جميلة جدًا ، في الواقع ، لم أقم
بتفجير فانوس السماء من قبل ، لذلك أردت
تجربته مرة واحدة على الأقل … … أيضا ،
يبدو أن ضفة النهر باردة “.
“سمعت أنه قد يكون خطيرًا.”
اكتسب صوتها ، الذي تسارع بشكل لا إرادي ،
قوة عندما كانت شفاه ديكارنو تمنع الضحك.
إيفانجلين ، مذهولة من الطريقة التي كان
يضايقني بها ، عضت شفتها.
“إذن فقط ارجعي ..”
“إلى أين أنت ذاهب الآن؟”
“… … . “
“أنتظري ، سأحصل عليه قريبًا “.
لا بأس ، أوقف إيفانجلين المترددة بالداخل
واختفى قبل أن تتمكن من الكلام ، عندما رأت
المشهد المذهل لرجل كان يهمس أنه لن يهرب
حتى لو اندلعت الحرب ، في غمضة عين ،
مختلطة مع الحشد ، فتحت شفتيها ببطء.
“آه… … . “
يمكن أن يكون مثل هذا ، لا ، هل يمكن أن
يكون مثل هذا؟
اتكأت إيفانجلين على السور بجوار النهر ،
وكانت تحمل فانوسًا وتشاهد الأطفال وهم
يضحكون.
“لأنه يميل إلى يشبه والدته …”
ترجمة ، فتافيت