How to turn down the perfect marriage - 89
“… … سمعت أن مسرح الأوبرا مغلق أيضًا ، لذا
من فضلك توقف ، من الأفضل أن تسرع قبل
أن يتم إغلاق الشارع الرئيسي بالكامل “.
“علينا فقط العودة إلى الشارع الرئيسي ….”
“ولكن بعد ذلك قد تضطر إلى البقاء في العربة
لبضع ساعات أخرى.”
“هذا ما أفعله.”
“… … . “
“سأقدم اعتذاري شخصيًا للكونت لتأخير ابنته
وسنتناقش حول اجتماعنا الرابع .. “.
*. *. *
“… … لماذا ، هل أنتِ غير مرتاحة لأنني أنظر
إليكِ …؟ “
لم أرغب أبدًا في رؤيته يحدق بي هكذا.
عندما رفع ديكارنو المقابل لها رأسه وذراعه
مسندين على عتبة النافذة ، تجنبت إيفانجلين
عينيه هذه المرة ، بعد عامين ونصف ، لكي
أكون سعيدًة لأنها أصبحت أولويته الأولى ،
وليس المستندات ، فقد انتهت بالفعل جميع
العلاقات معه.
حتى قبل ليلتين.
“هل لأننا قبلنا؟”
“حسنًا ، لماذا تقول ذلك الآن!”
“أعتقد أنكِ تفكرين في ذلك الآن.”
“… … . “
إذا قلتها بابتسامة ، فسيتم اعتبارها مزحة
سلبت عيناه اللامبالاة حتى الفرصة لتمضية
هذه اللحظة ، ومع ذلك ، فقد مرت
ايفانجلين أيضًا بجميع أنواع الصعود والهبوط
على مدار الأشهر القليلة الماضية ، أرادت أن
تكون أفضل ، فتحت فمها بهدوء في هذه
المرحلة.
“كان ذلك اليوم خطأ ، انسى ذلك.”
” اعتقدت أنكِ تعلمين أنني لست من أرتكب
الأخطاء “.
“ماذا ستفعل؟ هل تقول إنك ستستمر في
ملاحقتي وأحراجي هكذا؟ “
إذا لم يكن خطأ ، فما هذا ؟
إيفانجلين ، التي كادت أن تسأل ، قمعت
تنفسها السريع قدر الإمكان ، كيف يمكنه أن
يقول شيئًا كهذا دون أن يرفع حاجبه؟ حتى
قبل عامين ، لم يكن بهذه الوقاحة ، لو كنت
أعرف فقط كيف كان يبدو في ذلك
الوقت … … . لا أعرف إلى هذا الحد …
لا أعرف ما إذا كان هذا الجانب يبدو جيدًا
لي عندما كنت ساذجة في تلك الأيام.
“آسفة ، لكنني ذاهبة إلى العمل الآن ، هناك
العديد من الأشياء التي يجب تعلمها وإلقاء
نظرة حولها عندما تذهب إلى المعرض “.
“فليكن.”
“إذن ماذا سيفعل الدوق؟”
“انا سأنتظر ….”
“… … . “
“قلتِ إنكِ كنتِ هكذا من قبل.”
كانت ابتسامة ديكارنو ساخرة وهو ينظر من
فوق مقعدها وحيدًا ، فتحت إيفانجلين
شفتيها وحولت رأسها بعيدًا عنه ، مما جعل
من المستحيل مجادلة قلبها.
“… … . “
كانت العربة في مأزق بسبب هذا ، لا يوجد
مكان للهروب ما لم يفتح أحدهم الباب أولاً.
“إيفانجلين.”
“هو كذلك ، سواء كان ذلك خطأ أم لا ، فهو
قلب الدوق ، لذلك ليس لدي الحق في قول
أشياء مثل هذه “.
لم يكن هذا النوع من الاستسلام فقط ، لقد
كانت علاقة لم يكن فيها سبب للقول بقوة
“لسنا” كما كان من قبل ، علاقة حيث بغض
النظر عما فعلته ، فقد جلبت لها ارتياحًا حزينًا
“ومع ذلك ، فإن هذا العمل مهم جدًا بالنسبة لي
وللتجار في النقابة ، لذا من فضلك لا تقف في
الطريق “.
“إعاقة؟”
“… … . “
“هذا جيد ، أبذلي جهدكِ ..”
سرعان ما هدأت حواجبه السميكة السوداء ،
التي تشوهت من كلمة لم يسمعها من قبل في
حياته ، لقد دخلنا للتو بوابات ليك ، لذلك
سنصل قريبًا ، لقد اتفق كلاهما على أنه ليست
هناك حاجة لفقدان الطاقة من البداية.
“لا أحد يعرفني في ليك ، الشيء نفسه ينطبق
على الدوق “.
“اعتقد ذلك ، إنها المرة الأولى لي هنا أيضًا “.
“أريد أن أكون هادئًة قدر الإمكان ، أنا لا أخجل
من عائلتي ، لكنني لا أريد أي اهتمام أكثر مما
أحتاج “.
“هذا ينطبق علي أيضًا.”
“… … . “
إيفانجلين ، التي نظرت إليه برفق وهو يجيب
بسرعة ، حملت حقيبة أمتعتها ، بعد قول
هذا ، لم أستطع النزول أولاً ، لكن تم التعبير
عن إرادة “أريد” بوضوح ، تلتف شفتاه
الجميلتان عند طرف إصبعه الذي يدعم ذقنه.
“إذن ، هل انتهى التهديد؟”
“متى هددتك!”
“تقصدين أنكِ لن تتركيني أذهب إذا تدخلت
في عملكِ ….”
“هاااه… … . هل هذا يبدو سهلا؟ “
حاولت أن أشرح الأمر بأدب قدر الإمكان ،
لكنني غضبت منه لأنه كشف عن الجوهر ، لا
يوجد سبب لرفض ذلك ، لكن لم يكن من
السهل رؤيته.
غير موجود ، أو أنه طبيعي ، كانت أيضًا
أكثر الكلمات نقيضًا لكلمة دوق تيسز التي
عرفتها ..
“لقد عشت حياتك كلها مثل دوق ثيسز ، هل
تعتقد حقًا أنه يمكنك فعل ذلك؟”
“أنا لا أستسلم حتى دون أن أحاول ، هذا
يتعارض مع معتقدات ثيسز … “.
“لا أعرف لماذا تستخدم مثل هذه القناعة
المثيرة للإعجاب لشيء كهذا.”
“لأنها أنتِ …”
لماذا تسألين عن شيئاً بهذا الواضح؟
كانت إيماءته بأنه لا داعي لمزيد من الشرح
متعجرفة ، بجانبه مع مرفقيه على عتبة
النافذة ورجلاه متقاطعتان ، كانت قطرات
المطر تتساقط على النافذة ، تمامًا مثل اليوم
الذي كان فيه الاثنان معًا في العربة لأول مرة
لم تكن عربة دوق فاخرة ولا رورك الرائعة ..
الشيء الوحيد الذي تداخل هو المطر وهذا
الرجل ، لكن إيفانجلين كانت تتنفس بدون
سبب ، لذلك سرعان ما أدارت رأسها خارج
النافذة ، على الأقل ، كانت قرب الفندق
‘دعونا لا نكون واعين …’
كل ما يفعله ديكارنو لا علاقة له بها ، لم أصدق
كل ما قاله ، دوق ثيسز ، الذي يبدو غير مرئي
وغير موجود على ما يبدو ، يجب أن يأمل
في ما يريد ..
“ولكن هل تعلمين …؟”
“ماذا تقصد أيضًا؟”
“إنها المرة الأولى التي نجري فيها الكثير من
المحادثات معًا في عربة.”
“… … . “
“كنت أعلم أنه لن يحدث…”
“… … . “
ارتجفت رموش إيفانجلين الفضية وهي
تستجيب ببرود لكل ما قاله ، أردت أن أخبره
ما هو الخطأ في ذلك ، لكن صوتي بطريقة ما
لم يخرج ، جلست عائدة إلى النافذة حتى
توقفت العربة أمام الفندق وأجهدت عينيها.
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد ينتهي بي الأمر
بالنظر إليه مرة أخرى.
◇ ◆ ◇
كانت ليك ، وهي مدينة ساحلية ، تشبه
ماريه وكانت مختلفة ، كانت الأجواء الحيوية
الفريدة لمدينة ساحلية على طول البحر هي
نفسها ، ولكن على عكس ماريه ، حيث كانت
التجارة مصدر رزق ، كانت ليك أقرب إلى
المنتجع.
اصطفت الفنادق الكبيرة والصغيرة على طول
ضوء الشمس الدافئ والساحل الشاسع.
امتلأت المدينة بأكملها بالسياح من جميع
أنحاء العالم احتفالًا بالمعرض الذي أقيم مرة
كل عامين ، لم يتوقف ضحك أولئك الذين
كانوا مملوءين بالترقب هنا وهناك في
المدينة.
ومع ذلك ، لم يكن تعبير إيفانجلين في مكتب
الاستقبال بالفندق على هذا النحو.
“… … آسف سيدي ، ماذا قلت؟”
“قلت أني أريد استئجار فندق.”
“اممم ، نعم ، لذا ، يرجى إخبارنا بالغرفة التي
تريدها تحديدًا لعدد الأيام … … . “
“قلت أنه كان فندقًا وليس غرفة …”
“… … . “
هاااه ، كان الموظفين في حيرة بشكل واضح
بناءً على طلب ديكارنو غير الحساس ، لكن
مطالبه لم تنته عند هذا الحد ..
“يرجى تقليل عدد الموظفين إلى الحد الأدنى
والتحكم في الزوار الخارجيين ، لأنني أريد أن
يكون هادئًا “.
“… … . “
نظر إليه ديكارنو بلهفة وطلب إجابة ، لكن
الموظف تردد.
“أريد أن أقول شيئًا ما ، لكن لا يمكنني
إبرازه” ،
تقدمت إيفانجلين ، التي تبدو أنها تعرف هذا
العقل الرائع أفضل من أي شخص آخر ، إلى
الأمام.
“انتظر دقيقة!”
“لماذا؟”
“لنخرج من هنا ، بسرعة.”
لقد أخرجته من أمام المنضدة الأمامية.
تراجع ديكارنو ، الذي كان قد ضاقت عينيه
لعدم معرفة السبب ، عندما أمسكت بذراعه
وشدتها ، عندما وجدت مساحة ضيقة خلف
العمود ، همست إيفانجلين بامتعاض.
“ماذا ستفعل الآن؟”
“ماذا أفعل؟ نحن بحاجة إلى استئجار مكان
للإقامة لمدة يومين “.
“لست مضطرًا لاستئجار فندق بأكمله للبقاء ،
أليس كذلك؟ يجب عليك أن… … . “
أرى إنه رجل عاش بهذه الطريقة.
مع الإدراك غير المجدي ، استرخت كتف
إيفانجلين ، إذا فعل أي شخص آخر ذلك ،
فسيكون ذلك تبجحًا ، لكنه لم يكن كذلك
في المقام الأول ، لن يأتي دوق ثيسز إلى بلدة
صغيرة كهذه ، ولكن كان لا بد أن يكون هناك
فيلا لدوق ثيسز في أي مدينة ، حتى لو لم
يفعل ، لكان قد استأجر الفندق بأكمله لموقعه
وسلامته بجوار الإمبراطور.
“ما هو الخطأ؟”
المشكلة هي أنك لا تعرف أن لديك مشكلة.
حتى بدون إرادة الشرح ، عضت شفتيها ، لكن
لا يمكنك الاختباء خلف عمود إلى الأبد
مدركة لنظرات الموظفين ، خرجت ووقفت
في مكتب الاستقبال بدلاً من ذلك
“هاه ، سيدتي …؟”
“غرفتين عاديتين من فضلك.”
“نعم ، لكن منذ فترة وجيزة ،طلب الرجل
الفندق بأكمله … … . “
“قال ذلك خطأ.”
ترجمة ، فتافيت