How to turn down the perfect marriage - 87
وضعت إيفانجلين خطًا لمن أرادوا الخروج من
بعدها ، قائلة إنها غير راغبة في ذلك.
أولئك الذين استيقظوا بالفعل على كلمة عقد ،
ابتلعوا لعابهم كما لم يحدث من قبل
بالطبع ، لم يكن كاليس بسيطًا جدًا.
“لا يهم ، الذهاب إلى ليك وحدكِ ، هل نسيتِ
أنكِ قابلتِ السارق ذلك اليوم؟ “
“آه ، كاليس! لا داعي للقلق بشأن ذلك ، سمعت
في الحانة أن اللصوص في الضواحي قد
غرقوا كمجموعة؟ “
“سمعت أنهما تم القضاء عليهما تمامًا بعد قتال
بعضهما البعض”.
على الرغم من اختلافهم بشأن اللصوص ، إلا
أنهم اتفقوا جميعًا على أن النهاية ستكون
رهيبة للغاية ، كانت إيفانجلين أيضًا شديدة
الانتباه إلى الأخبار الصادمة ، لكن الأولوية
الآن هي طمأنة كاليس.
“… … اوه ، هل سمعت؟ “
“لا ، ولكن من غير المنطقي أن يتم القبض على
جميع اللصوص الذين لم يتم القبض عليهم
لمدة 10 سنوات بين عشية وضحاها.”
“على أي حال ، لن يظهرون لفترة من الوقت
انتشرت الشائعات إلى هذا الحد ، لكنك
خرجت بسرعة ومررت بشيء “.
“نعم …”
كما لو أن كلمات إيفانجلين لها بعض الحقيقة ،
رفع كاليس يديه أيضًا في تلك المرحلة ، ومع
ذلك ، نظر كاليء إلى العربة كما لو كان غير
راغب في إرسالها بمفردها …
“هنا ، سيدتي ، انتظري دقيقة!”
“سأثق في كاليس فقط ،من المطمئن معرفة أن
كاليس سيهتم بكل شيء من أجلي أثناء
رحيلي “.
“… … نعم ماذا.”
في ابتسامة إيفانجلين عندما نظرت إلى
الوراء ، ابتلع كاليس الكلمات التي كان على
وشك قولها ، لم أستطع اللحاق بالركب على
أي حال لأنني لم أستطع حتى ترك جدتي
أومأت إيماءة للجميع ، عبرت إيفانجلين
الشارع وفتحت باب العربة.
“ثم يعمل الجميع بجد للوفاء بالموعد النهائي
للتسليم التالي … … . آه.”
“لماذا هذا يا سيدتي؟ ما هو الخطأ؟”
“لا! لا يمكن أن يكون! “
“… … . “
“ادخل الآن ، يجب أن أذهب أيضًا “.
استعاد وجهها ، الذي تصلب إلى درجة رفع
قدم واحدة على درجات سلم العربة ،
الابتسامة في النهاية ، فوجئت إيفانجلين بأن
عيون كاليس لا تزال مريبة عبر الشارع ،
فقفزت على عجل إلى العربة وأغلقت الباب.
داخل العربة ، التي يبدو أنها كانت تنتظر
بعض الوقت ، أطلقت إيفانجلين نفسا طويلا
“… … أنا حقا لا أعرف إلى أي مدى يمكنك
الذهاب “.
“لقد مر وقت طويل …”
وضع ديكارنو ، الذي كان يقرأ الجريدة
جانبًا ، عندما تركت ساقي نصف
المتقاطعة ، اقتربت منه …
“كما هو متوقع ، ليس لديكِ ترحيب لطيف
هل هذا هو السحر؟ “
“ماذا تفعل ..؟”
“عزيزتي إيفانجلين ، لا أريد أن أخبركِ بهذا
ولكن .. إذا كنت لا تحبين عندما أقوم
بالركوب فيمكنكِ أن تطلبين مني إيقاف
العربة الآن “.
“… … . “
“فقط افتحي الباب على مصراعيه وأخبريهم
أنه لا يمكنكِ الذهاب ، لقد انتهى الأمر.”
قدم طريقة بسيطة للغاية وكان واثقًا بشكل
مخيف ، حتى عندما رأت يده تلمس مقبض
الباب ، لم يتردد أبدًا ، بمجرد النظر إليه وهو
جالس على مهل ، كما لو أنه يقول
“جربيها”
انفجرت إيفانجلين ضاحكًة محرجًة
“هاااااه …”.
أن ذاهبة في هذا الطريق لتجنب هذا الرجل
تساءلت عما حدث لكل هذه الأشياء ، لكن بعد
النزول إلى ماريه ، اعتقدت أن مثل هذه
الأشياء المدهشة قد حدثت في كثير من
الأحيان ، لكن إذا اضطررت للاختيار بين هذا
الرجل البغيض والمحرج وكل هؤلاء الناس
الذين ينظرون إليّ فقط … … تم إصلاح
الجواب.
“فكره جيده ، اختيار جيد …”
“أخبريني ، هل تعرف إلى أين أنا ذاهبة
وتتبعني؟ بصفتك عمدة ، كيف تدير المكان؟ “
“أنتِ لا تعرفين ماذا ، بصفتي وكيلة العمدة
من الأفضل لماريه أن تحافظ على علاقة
وثيقة مع زعيم النقابة ، إذا حدث شيء ما
لكِ ، وكيلة زعيم النقابة ، فسيكون له بالتأكيد
تأثير كبير على اقتصاد ماريه … “.
“… … هل تعتقد أنني سأصدق ذلك الآن؟ “
“لماذا ، هؤلاء الناس هناك يصدقون كل ما قلته
للتو “.
أشار بذقنه بسعادة إلى النقاط الصغيرة الآن
عبر النافذة ، غطت إيفانجلين أخيرًا جبينها
بفارق بسيط واضح أنها سمعت كل شيء منذ
البداية.
“كيف… … ، كيف… … . “
“لا تفعلين ذلك ، لماذا لا تغمضين عينيكِ ، هناك
قول مأثور مفاده أن الطائر المبكر يصطاد
الدودة “.
“… … . “
قبل أن تتحول عيون إيفانجلين المحترقة
إليه ، فتح ديكارنو الصحيفة مرة أخرى ، بعد
قوله هذا ، لم يكن من الممكن أن يلفت
انتباهه المقال ، لكنني اعتقدت أن هذا كان
يستحق القيام به بشكل مدهش ..
أصبح النظر إلى العربات التجارية ، التي كان
من الصعب الجلوس عليها عندما ركبتها لأول
مرة ، مريحًا للغاية …
◇ ◆ ◇
“… … يجب أن يكون هناك شيء.”
تمتم كاليس ، الذي كان لا يزال واقف خارج
مبنى النقابة ، وذراعيه متقاطعتان
إيفانجلين ، التي تعاملت مع الأمر بهدوء حتى
في اليوم الذي قابلت فيه اللصوص ، بدت
قلقة للغاية الآن ، بعد بضعة أيام ، التاجر الذي
كان على وشك الدخول إلى النقابة قال كلمة ،
كما لو أنه بدا أيضًا مضطربًا وهو يتمتم
بشيء.
“ماذا هنالك؟ كاليس ، ألن تدخل؟ “
“لماذا أنا ذاهب إلى هناك؟ أنا لست تاجرًا
حتى “.
“ألم تسمع ما قالته السيدة؟ قالت أن كاليس
الوكيل عندما لم تكن السيدة موجودة ، ألن
تفي بوعدك؟ من فضلك لا تفعل ذلك ، تعال
بسرعة وساعدني في تعبئة الزهور والفواكه.
قالت السيدة إن عليك الاستعداد وفقًا للعقد “.
“و… … . “
سئم كاليس الثقة التي وضعت عليه فجأة ،
لقد تُركت وحدي مرة أخرى بعد أن ارتعدت
عيني ، لكن شخصية إيفانجلين غير المستقرة
تومض مثل صورة خلفية فوق غروب
الشمس ، بدا أن التجار الآخرين اعتقدوا ذلك ،
لكن الأمر مختلف في نظره أنه كان يراها
ويفكر فيها كل يوم.
‘ثم …؟’
وضع تعبيرا غاضبا بسبب وجه الرجل الذي
خطر بباله فجأة ، ومع ذلك ، إيفانجلين ، التي
كانت أنيقة للغاية حتى بعد لقاء السارق ،
فقدت كلماتها فجأة عندما واجهت الدوق ، ألا
تتجنب أولاً النظرة التي كانت تحملها بفخر
في أي وقت وفي أي مكان ، وقد تأرجح
وضعها غير المضطرب عدة مرات.
“… … . “
استذكر مثل هذا المشهد جعلني أكثر انزعاجًا
من مجرد استدعاء الدوق ، على الرغم من
أنني كنت أعرف أن هذا النوع من التفكير في
نفسي كان سخيفًا ، لم أستطع التوقف عند
نقطة معينة.
“لماذا ، هل هناك غريب جدا؟”
يجب أن يكون الأمر كذلك منذ أن رأيت
إيفانجلين ، التي كانت ترتدي فستانًا
فضيًا ،في المقصورة الصغيرة بألوان زاهية
كانت اللحظة شديدة لدرجة أن ذكرى اليوم
الذي كنت أحاول فيه إحضار الأشياء إلى
منزل الركيز كانت ضبابية ، كل ما استطعت
فعله هو أن أغمض عيناي بغباء وأتفق بشكل
مناسب مع ما قالته.
“حتى لو كنت مجنونًا جدًا ، فأنت لا تزال
مجنونًا.”
محبطة ، استند كاليس على الباب ورفرف
بصدر رداءه الرقيق ، إذا كان من النبلاء ، فلا
يكفي أن أكرهه فقط ، ولا أعرف لماذا تحولت
حياتي على هذا النحو مرة أخرى ، والحرارة
في قلبي قفزت.
“… … إذا عادت الجدة إلى رشدها ، فستحدث
ضجة “.
“ما هي هذه الجلبة أيضًا؟”
“… … . “
“أنا أسأل ، ما سبب هذه الجلبة؟ “
خفض كاليس عينيه ببطء عند الرد المفاجئ.
حدقت في الضيف غير المدعو الذي يمكنه
تحويل رأسي المعقد بالفعل إلى فوضى
مناسبة.
“من هذه أيضًا؟ ألستِ مدينة فخورًة ..؟ “
“ماذا ماذا؟”
شعرت بيلونا وكأنها تعرضت للإهانة ، وهو أمر
فريد في العالم ، لم أستطع التحدث حتى
لأنني لم أستطع الغضب من المعاملة التي لم
أسمع بها حتى عن كوني مدينًا ..
“هل يمكن أن تكون قد دعوتني للتو مدين؟”
“أليس هذا صحيح …؟”
“بالطبع لا ، في يوم من الأيام ، عندما تعرف
من أنا ، سترغب في عض هذا اللسان! “
“هل تعرفين من أكون؟ انا وكيل وكيلة زعيم
النقابة التي لديها شريان الحياة للمدين “.
“… … هل انت وكيل منذ متى؟ لماذا؟”
“هذا ما أريد أن أسأله.”
ضحك على افتقاره إلى الثقة وانحنى إلى
الوراء ، كانت الأخبار مثل صاعقة من السماء
الزرقاء هي نفسها بالنسبة لبيلونا ، لذلك
دعمت رأسها.
“… إيه ، لا ينبغي أن يكون الأمر على هذا
النحو “.
“بالمناسبة ، لماذا أتت السيدة المدينة إلى هنا
مرة أخرى؟ هل أنتُ هنا لرد الجميل لأنكِ
مدينة لي آخر مرة؟ أنا أتطلع بشدة إلى ذلك “.
“أي نوع من المعاملة هذه!”
كانت غاضبة من عيون كاليس الحزينة ، التي
لم تكن لديها توقعات على الإطلاق ، لم
أستطع تحمل هذه المعامبة من قبل عامة
الناس ، حتى ولو للحظة ، على الرغم من أنه
كان مجرد شيء عادي بالنسبة لي.
“كان هذا هو الواجب الطبيعي لرجل نبيل! كان
بإمكان أي شخص أن يفعل ذلك ، لكنك تحاول
أن تكون متعاليًا لسيدة بشيء من هذا
القبيل! “
“آه ، لذلك يبدو أنه من واجب السيدة أن
تضايق أناس مثل هذا.”
ترجمة ، فتافيت