How to turn down the perfect marriage - 83
“ذهب ..؟”
“آه… … نعم.”
بينما كانت تحدق بهدوء في البقعة الفارغة
حيث اختفى ديكارنو ، سرعان ما حولت
انتباهها إلى نداء كاليس ، حاولت أن أجبر
نفسي على الابتسام ، لكن خدي ارتجف.
على الرغم من رثاء كاليس لوجود مثل هذا
الشخص ، كل ما يمكنها فعله هو شد أكمامها
إلى أسفل بلا توقف.
◇ ◆ ◇
“صاحب السعادة ، تحقق من ذلك!”
لم يكن حتى وقت متأخر من الليل أن قائد
الفارس عاد إلى الفيلا وشد الحبل ، الرجل
المغطى بقطعة قماش سوداء لم يستطع
التغلب على القوة وانهار وهو يئن.
“اغههه!”
” هذا الرجل؟ لم يتم استجوابي بشكل صحيح
حتى الآن لأنني اعتقلت على الفور! “
سارع قائد الفارس ، الذي كان يوبخ السارق
في حنق ، إلى خفض رأسه في وجود ديكارنو
واقفًا أمامه ، لا أعرف ما إذا كنت مستريحًا
بشكل صحيح لأرى أنك تقف هنا حيث أمرتني
أولاً.
ربما لم تترك هذا المكان في المقام الأول.
“في البداية ، اعتقدت أنه قد يكون مختبئًا في
مكان مثل رصيف أو منزل مهجور ، ولكنه كان
أيضًا بالقرب من البلدة التي ذكرها جلالة
الدوق …”
“… … اعتقد ذلك.”
كان صوته ، الذي أخرجه لأول مرة منذ
ساعات ، أجشًا ، حاول مايكل والفرسان ثني
ديكارنو عن محاولة تأكيد ذلك بنفسه ، لكن
يده كانت بالفعل تسحب القماش بقسوة.
“آه ، آه!”
“هل هذا انت؟”
على عكس الفرسان الآخرين الذين توافدوا
لرؤية وجهه ، كان ديكارنو هادئًا ، كما لو كنت
أنظر إلى شيء آخر غير الشخص ، لم أستطع
حتى الشعور بالدفء في عيني أو أطراف
أصابعي ، سقط الرجل الذي خرجت منه
كمامة متأخرة على وجهه بمجرد أن رآه.
“أنتظر ، من فضلك أنقذني!”
“لماذا علي؟”
“هاه.”
أنين أو تنهد يهرب من شفتي الرجل .. وسع
القائد الفارس عينيه نحوه.
“هل تعرف من تجرأت على لمسه!”
“اه ، لا أعرف ، كيف يمكن لقيط متواضع مثلي
أن يعرف ذلك؟ عذرًا. أيضا ، كنت أقامر وكنت
في عجلة من أمري للحصول على المال ، لذلك
فعلت ذلك للتو “.
“فقط؟”
تومض الاهتمام على وجه ديكارنو ، ورفع
حاجبيه ، لكن لم يكن أحد من السذاجة أن
يعتقد أنه سيكون مجرد مصلحة.
“هل انتظرت في مكان بعيد؟ هل تعرف من
يعيش هناك؟ “
“هذا كل شيء ، هناك شائعات تدور حول أن
هناك الكثير من المال في النقابة العليا هذه
الأيام ، توقفت عن محاولة فعل شيء واحد
فقط “.
“هذا غريب جدا ، سبب الأموال المتدفقة هو
أن بيوت القمار في الضواحي يجب أن تكون
أكبر بكثير ، لكنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء
النزول إلى القرية ، في مكان بعيد لا يوجد
مكان آخر للذهاب إليه بخلاف مزرعة المرأة “.
“… … . “
“إذا رأى أي شخص ذلك ، فسيعتقدون أنه كان
يهدف فقط لتلك المرأة عن قصد …”
زاوية فمه ارتفعت بوحشية ، ارتعدت أكتاف
الرجل من البرد الذي أصابته بالقشعريرة.
“أوه ، هذا لا يمكن أن يكون! كيف يمكن لرجل
مثلي يعيش في الضواحي أن يعرف مثل هذه
الفتاة؟ قال إنني سأكسب بعض المال لأنه
كان مسؤولاً عن عمل النقابة “.
“هل قال لك ذلك؟”
“نعم؟”
“الأشخاص الذين وظفوك ، ربما يكون
اسمك … … هل كان الزوجان لوغان؟ “
بمجرد ذكر أسمائهم ، تحول وجه الرجل إلى
اللون الأبيض ، كان سيقدم عذرًا إذا تم
استجوابه ، لكن عيون الدوق الرمادي كانت
هادئة كما لو كان يقرأ صحيفة.
“لقد مرت عدة أيام منذ قبلت النقابة مثل هذا
الأمر ، وقد سمعت بالفعل شائعات عنها ، لن
يحدث ذلك إلا إذا أخبرك أحدهم مسبقًا “.
“أوه لا! بالطبع لا! أنا أحاول فقط سداد ديوني
المتعلقة بالمقامرة في الوقت الحالي ، “
“إنت أخرق للغاية ، لقد سمحت لها بالذهاب
فقط لأنها عضت إصبعها مرة واحدة “.
“… … . “
لا تحبني ابدا
امرأة من هذا القبيل أيضا.
نظر ديكارنو ، الذي ثنى ركبتيه ، إلى الرجل
وابتسم ، اللص العادي لن يتركها لمجرد أن
امرأة عضته مرة واحدة ، كما لو كان لإثباته ،
خلعت أصابع ديكارنو ملابس الرجل ، وكشفت
كتفيه.
“لماذا ، لماذا أنت هكذا؟”
“جسد الشخص الذي يرتكب السرقات بشكل
روتيني لا يمكن أن يكون بهذا الطهارة ،
الشيء نفسه ينطبق على المقامرين “.
“هذا ، هذا لأنني أجيد تجنب هذا وذاك ،”
“حقاً؟ ماذا عن ذلك؟”
“هاه!”
فجأة ، دفعت قدم ديكارنو كتفه وداست على
رقبته دون تردد ، كما لو كان ينتظر هذه
اللحظة ، أنزلها وعيناه الرماديتان تلمعان مثل
الجليد.
“ماذا فعل هؤلاء البشر بالضبط؟ لمعاقبة المرأة
التي حلت مكانها؟ او اخرى… … . “
“سيدي ارجوك …”
“اقتل أو لا تقتل”.
على الرغم من أن هذا كان افتراضًا من قبله ،
سرعان ما أصيب رأسي بالدوار ، كافح الرجل
لطلب المساعدة ، لكن ديكارنو لم يكن حساسًا
كما لو كان ينظر إلى حشرة.
“لقد فعلت شيئًا لأنك كنت تطمع بالمال ،
لكنك لم تستطع التعامل معه بشكل صحيح
لأنك كنت خائفًا ، ذهبت على عجل إلى
مكانها ، وهربت بالفعل من هناك أولاً ، هل هذا
صحيح؟ “
“هيه هيه… … . “
“سيدي ، توقف عن ذلك ، سنهتم به ، ما هي
حاجة فخامته لرؤية الدم؟ “
“لا. لماذا اتصلت بك عن قصد؟ “
سحب قائد الفرسان سيفًا مكانه ، لكن ديكارنو
رفع حاجبيه وكأنه لا يستطيع مساعدته.
منذ أن غادر جيش ماريه النظامي وحشد
أفراد دوق تيسز ، كان يتوقع هذه اللحظة
فقط.
حتى إذا مات أحد هؤلاء الرجال وسقط ،
فسيتم دفنه دون معرفة الفئران أو الطيور.
“يكفي أن تمسح الدم القذر”.
“هاه.”
“أخبرني ، أين هم؟”
خفض ديكارنو رأسه وتمايل شعره الأسود معًا
شددت العيون التي ظهرت بينهما أنفاس
الشخص الآخر.
“من الأفضل أن تخبرني قريبًا ، إذا فقدت
لسانك ، فلن تتمكن من التحدث بعد ذلك “.
“… … عذرًا ، هؤلاء ، هؤلاء الرجال اغغغغ. “
في النهاية ، انفجرت كلمات الرجل ، التي
وصلت إلى أقصى حدودها ، مع تجمع الدم
في فمه ، أومأ ديكارنو ، الذي كان ينظر إلى
الدم المتناثر على ملابسه ، “افعلها بنفسك”.
اندفع الفرسان ، الذين كانوا يبتلعون البصاق
الجاف وكأنهم يختنقون ، وبدأوا في
استجواب الرجل ، وقف قائد الفرسان بجانب
ديكارنو وسلم منديلًا ، كما لو كان يعتقد أنه
ليس لديه ما يفعله.
“سيدي ، امسحها.”
“ماذا تفعل بهذا؟”
” ومع ذلك ، إذا شممت رائحة الدم ، فسوف
تستمر لفترة طويلة ، بالطبع ، جلالة الدوق
يدرك ذلك جيدًا “.
لوى ديكارنو شفتيه على كلمات القائد الذي بدا
أنه يعرف حياته العسكرية جيدًا ، نعم ، من
الصعب شم الرائحة ، يتذكر الدوق وجه
شخص يكرهه ، ومسح الدم بصدق.
“سيدي ، فماذا لو وجدناهم؟ “
“اعتني بهم على الفور.”
“نعم؟ لكن هناك القليل من التبرير لذلك .. “
“إذن لماذا فعلت ذلك؟”
“… … . “
عند رؤية عين الدوق المنخفضة المغليتين ،
تردد القائد الفارس وخفض رأسه ، لقد أدرك
أنه لم يكن شيئًا يجرؤ على فعله ، لأن الأمر
متروك له لتقديم التبرير ، وبدلاً من ذلك ،
أخرج المتعلقات التي أخذها من السارق.
“وكما قلت ، لقد بحثت مسبقًا ، لكن لا يبدو أن
أي شيء قد سُرق.”
“… … هل هذا كل شيء؟”
“صحيح ، كما اعترف للتو ، لم يكن لديه أي
شيء ليقوله عن ذلك ، ربما لأنه لم يكن لصًا
على الأكثر ، بضع عملات ذهبية “.
كانت بعض العملات الذهبية والبطاقات
والممتلكات التافهة قبيحة ، سيكون من
المحرج أن تجرؤ حتى على إظهارهم للدوق ،
لكن لسبب ما لم يرفع الدوق عينيه عنهم.
“سيدي ، هل تبحث عن المزيد؟ ربما يكون قد
باعها بالفعل ، لذلك دعونا نكتشف المزيد “.
“… … لا. لا بأس.”
تذكر شيئًا ما ، أصبحت شفاه ديكارنو ، التي
بدت أنها مترددة في الشرح ، حازمة مرة
أخرى ، باستقامة ظهره ، ألقى منديل دموي
وشق الفرسان.
“لدي مكان أذهب إليه ، لذا انتهي كما قلت.”
◇ ◆ ◇
“ليس سيئًا للغاية إذا كان بإمكاني محاولة
العثور عليكِ.”
قال ديكارنو ذلك ، حتى عندما كنت
غاضبًا ، أصررت على إرادتي حتى النهاية.
“لم أقصد رؤيتكِ ، لن تهتمي بقلبي على
أي حال “.
ماذا ستقول وتعرف؟
عند تذكر تلك اللحظة ، ارتجفت شفاه
إيفانجلين قليلاً ، لا أعرف ما الذي كان يفكر
فيه عندما قال ذلك ، ولكن على الأقل منذ
ذلك اليوم فصاعدًا ، زاد عدد الأيام التي
فكرت فيها.
لدرجة أنها خرجت لتشرب الماء أثناء نومها
ولم تتمكن من الخروج من المكان الذي
توقفت فيه.
“… … . “
أشعلت مصباحًا على الطاولة وأخذت مكانها
هناك ، لم أكن أعتقد حتى أنني سأتمكن من
النوم لمجرد أنني كنت مستلقية على السرير
على أي حال.
في النهاية ، شربت على الطاولة لتهدئة قلبي
المذهول.
ترجمة ، فتافيت