How to turn down the perfect marriage - 82
“سيدي!!!”
“… … سأخرج.”
نظر إلى يديه الفارغتين كما لو كان عابسًا ، ثم
نهض في لحظة وتجاوز مايكل ، كان لا يزال
هناك أشخاص يتعين عليّ حمايتهم لأعتبر أنه
من حسن الحظ أنه لا الحرب ولا القصر
الإمبراطوري لهما أي شيء خاص.
“أين هي ..؟”
“سيدي ..”.
“… … أين هي؟ لا ، هل هي بخير؟ “
في صمت مايكل ، الذي لم ينكر أنها لم تكن
كذلك ، أغلق ديكارنو عينيه بإحكام ، تبعه
ريكس بخوف وهو ينفد دون سماع إجابة.
◇ ◆ ◇
“أنا على وشك الوقوع في مشكلة ، ما هذا؟”
كان تعبير كاليس جادًا لأنه قام بتطهير الخدش
على ظهر يد إيفانجلين ، إنه لأمر جيد أنني
كنت أطاردها منذ أن سمعت أنها ذهبت إلى
المزرعة بمفردها ، وإلا فأنا لا أعرف ما كان
سيحدث الآن.
“سمعت أن اللصوص يظهرون على مشارف
الحصن ، لكنني لم أعتقد أبدًا أنهم سيزحفون
إلى القرية”.
“كاليس”.
“إذن كان يجب أن تذهبي في عربة! من أين
أتيتِ؟”
“توقف عن ذلك ، الجميع غير مرتاحين “.
“أنا لست أقول هذا فقط لأجعلكِ تشعرين بعدم
الارتياح!”
نظر كاليس ، الذي رفع صوته ليستمع في
تحذير إيفانجلين ، في التجار المصطفين
خلفها ، في كل مرة كانت عينيه القاسية تتجه
نحوي ، يهز التجار أكتافهم دون سبب.
“الناس الحقيقيون لا يفعلون ذلك! عندما تقوم
بتكليف سيدة شابة بكل شيء وتعهد لها بكل
شيء ، فإنك لن تدعها تقطع هذا الطريق
الطويل بمفردها … “.
“أوه ، لا ، قلنا أننا سنوصلها بالتأكيد …”
استاء كاليس المحبط ، لكنه في الحقيقة كان
يعلم أن الشخص الذي يغضب منه كان
خطأ ، وفوق كل شيء ، بمجرد أن سمعوا نبأ
لقائها باللصوص ، كانوا هم الأشخاص الذين
ركضوا بجنون وهم يحملون أسلحة في
أيديهم.
كانت مشكلة لأن السلاح كان لطيفًا بما يكفي
للنظر إليه.
“ماذا عن تلك المصفاة والفأس؟ لن تذهب إلى
نوع من الجبال الخلفية لزراعة الأعشاب “.
“حسنًا ، كان من أجل القتال بشيء ما ، لكن
لماذا تستمر في فعل ذلك؟ كاليس ، ماذا تفعل
وتتأخر …؟ “
“لا انها لي!”
ماذا؟ هل يمكن أن تكون قابلت لصًا أيضًا؟ “
“هذه ليست سرقة ، ولكن إذا كان هناك علقة
أو شيء من هذا القبيل … … . آه ، هذا جيد “.
هز كاليس رأسه ، وهو يفكر في المرأة التي
تمسكت بملابسه حتى النهاية ،حتى مع وجود
عربة سليمة أمام أنفها ، تعاملت مع الناس كما
لو كانوا خدامًا في منزلها ، قائلة: “إذا رآني
أحدهم على الطريق الرئيسي ، أفقد كرامتي
الاجتماعية وكرامتي”. في النهاية ، اختفت
المزعجة بعد أن رفعها من تلقاء نفسه ، قائلاً:
“أرجوكُ كوني هادئة” ، ولكن بدلاً من ذلك ،
تعرض للضرب على صدره بصرامة عنيفة.
“… … لذا ، دعنا نتخطى اليوم ، ألا يتعين
عليكِ معاملة الناس بهذه الطريقة لحملهم
على أداء وظائفهم؟ “
“توقف ، كاليس ، من أين أتى الجميع بهذه
الطريقة في هذا الوقت؟ أنا آسفة لقلق
الجميع ، أسرع وغادر وأراك غدًا “.
طلبت إيفانجلين ، التي كانت تشاهد في
المنتصف لأنها اعتقدت أنه قد يوبخ حتى
الأشخاص العاديين بهذا المعدل ، أن يخرجوا
بسرعة ، كاليس ، الذي كان سيتبعها ويقول
شيئًا أكثر ، دعهم يذهبون كما لو أنه لا
يستطيع تحمل ترك ايفانجلين بمفردها ،
بمجرد أن يغادر الناس المنزل ، خرجت تنهده.
“إنه يوم شرس للغاية بالنسبة لي والسيدة”.
“ما هو الخطأ ، على الأقل ، بفضل مساعدة
الجميع ، أنا بأمان هكذا “.
“من الجيد قول ذلك …”
“… … . “
لم تستطع أن تخدع حتى كاليس ، حتى لو لم
تتصرف هكذا أمام الناس ، فابتسمت بضعف.
أنت لا تعرف مدى دهشتي عندما أغلق فمي
للمرة الأولى ، معتقدة “قد أموت هكذا”.
على الأقل ، عضت يد السارق وهربت بعيدًا ،
لذلك لا أعرف ماذا كان سيحدث لو تم القبض
علي مرة أخرى.
“ألم تشعري بأي وجود على الإطلاق؟ إذا كان
يختبئ على هذا الطريق ، فربما لاحظتِ ذلك
مسبقًا “.
“فقط… … لقد حدث.”
غير قادرة على الرد بـ “اعتقدت أنه كان دوق
تيسز” ، عضت شفتها ، كان من المضحك أيضًا
تقديم الأعذار بذكره في علاقة انتهت بالفعل.
“لكن في تلك اللحظة ، كان الأمر كذلك حقًا.”
شعرت إيفانجلين بالحرج وعبثت بالبطانية
على حجرها ، لم يكن من المحتمل أن يكون
هناك شخص آخر غير الرجل الذي ظهر من
العدم وانتظرها ، تحطم وهمها عندما واجهت
ديكارنو الحقيقي.
“إيفانجلين!”
“… … . “
سواء كنت تستطيع رؤية وجهه أم لا ، فلن
تتمكن من إرباك رجل مثل هذا.
“أنتِ حقا ، ها!”
“… … . “
وبينما كان يسير في المقصورة ، انزعجت
أنفاسه ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تم
فيها إرخاء ملابس ديكارنو ، التي كانت دائمًا
مستقيمة تمامًا ، بهذه الطريقة ، بدت
إيفانجلين ، التي كانت فضوليًة ومفاجئًة ،
مترددًة، واندفع ريكس بينهما.
“كيانغ! هو هو!”
“ريكس ، أتيت أيضًا.”
ريكس مرحب به دائمًا ، لكن في لحظات
محرجة مثل هذه ، لا يسعني إلا أن أشعر
بمزيد من الترحيب.
لقد أعطيت تربيتة لتهدئة ريكس ، الذي اندفع
نحوي وأومأ برأسه بعنف ، مدفونًا في الفراء
الأبيض ، نظرت إلى ديكارنو مرة أخرى ،
وعيناه تحترقان بشكل رهيب.
‘لماذا يفعل ذلك؟’
خمنت أنه لا بد أنه سمع بأخباري ، لكن لا
يوجد شيء يحدق به من هذا القبيل.
لم تستطع إيفانجلين تحمل نظرته القمعية
وأدارت رأسها ببطء ، لكن هذا لم يكن شيئًا
مقارنة بالتوتر الذي أثار بعد ذلك بفترة
وجيزة.
“دوق. أراك مرة أخرى هنا …”
“… … أنت.”
عندما يقف كاليس ، لا يستطيع ديكارنو
الهروب أيضًا ، كان ضغط الرجلين في مواجهة
بعضهما البعض على وشك انهيار المقصورة
القديمة.
“حسنًا ، ماذا تقصد أن سيدتي قابلت لصًا؟
أعلم أن المدينة بحاجة إلى اتخاذ إجراءات
صارمة ضد هذا “.
“فعلا ، لا أعتقد أن هناك شيئًا واحدًا يجب
اتخاذ إجراءات صارمة ضده “.
أدركت الآن فقط أن الابتسامة الخجولة يمكن
أن تكون دموية جدًا ، عندما حاول الفرسان
الذين تبعوه الدخول ، رفع ديسكارنو يده
لمنعهم ، كانت نظراته لا تزال ثابتة على
كاليس ، ولا تومض.
“وفيما يتعلق بما عليك القيام به ، أليس هو
نفس الشيء بالنسبة لك؟ يجب على الطبيب
أن يعتني بالمرضى “.
“إذن ، ألا تعتني بها الآن؟”
“لذا ، انظر فقط إلى الجروح.”
“… … . “
التحذير الصارخ من صعوبة أكثر من ذلك كان
متعجرفًا ، عندما تحول وجه كاليس إلى اللون
الأحمر ، كما لو كان مكشوفًا ، رفع ديكارنو
حاجبيه كما لو كان يعرف ذلك.
“سأدفع للطبيب الذي يعامل المريض كما لو
كان جسدي ..”
“لا حاجة!”
“هذا كل شيء.”
“… … . “
“هل أنتِ بخير؟”
بعد أن اجتاز كاليس بخطوة واحدة ، وقف
أخيرًا أمام ايفانجلين ، الآن لا يمكنني حتى
استخدام ريكس كدرع ، بعد أن شعرت
بوجوده بجواري ، لم تستطع إيفانجلين إلا أن
ترفع رأسها.
“بالتأكيد ، أنا بخير.”
“… … . “
“حسنًا ، صادفت لصًا ولحسن الحظ هربت.”
“اِرتِياح؟”
جف فم إيفانجلين مرة أخرى عندما رآته
يبتسم وكأنه سخيف ، عندما قابلت السارق ،
شعرت بالدوار فقط ، لكن عندما واجهت
ديكارنو ، شعرت أن جسدي كله كان ينخز من
الرأس إلى أخمص القدمين.
“هل هذا ما تسميه محظوظ في بلد مثل
هذا؟”
“ومع ذلك ، لا تكاد توجد إصابات أخرى ،
والخدوش عالجها كاليس.”
“… … . “
لم يكن ذلك مقصودًا ، ولكن بمجرد أن قالت
اسم كاليس ، ارتعدت خدود ديكارنو ، لم أعد
أعرف حقًا ماذا أفعل ، لذلك عندما أصبح
تعبير إيفانجلين معقدًا ، تدخل كاليس ، الذي
كان يشاهد ، بدلاً من ذلك.
“يحتاج المريض إلى الراحة ، تقول السيدة أنها
بخير ، لذلك إذا غادر الدوق للتو “
“أخبريني بنفسكِ ، هل أنتِ بخير حقًا؟ “
“… … دوق.”
“أنا أؤمن فقط بما أراه.”
حتى بعد التحقق من ذلك ، بدا أن ديكارنو لا
يزال يفتقر إلى شيء ما ، توقفت النظرة
الرمادية ، التي كانت تفحص إيفانجلين بعناية
من رأسها ، عند ظهر يدها المخدوش
نظرته ، التي لا تعرف كيف تسقط ، هي عبء
لا يطاق ، لم تستطع تحمل ذلك ، سحبت على
عجل ذيل ثوبها لإخفاء ظهر يدها.
“قلت أنت بخير…”
“أنتِ جادة؟”
“لأنه كذلك. لا أريد أن أرتعد بشكل خاص بهذا
القدر “.
“… … نعم ، لو ذلك.”
على عكس مخاوفها بشأن ما سيحدث إذا
أمسك بيدها وحاول التحقق من ذلك بنفسه ،
تراجع ديكارنو بوضوح تام ، تراجعت عيناها
الوردية في حيرة وهو يستدير بسهولة ويترك
الباب.
ترجمة ، فتافيت