How to turn down the perfect marriage - 80
رفعت بيلونا ، التي ضيقت عينيها ونظرت إلى
الإيصال ، صوتها ، في الواقع ، فوجئت
بالإيصال الذي لم تسمع به من قبل ، لكن 30
ألف ذهب لم تكن كمية ضخمة وفقًا
لمعاييرها ، بتعبير أدق ، لم يكن لدي أي فكرة
عن قيمة المال.
“بأي حال من الأحوال يطلبون مني أن أدفع!”
لم يكن على الأميرة بيلونا أن تتعلم المفهوم
الأساسي لدفع المال لأنها لم تشتري شيئًا في
المقام الأول بنفسها ، لقد ولدت لتكون هكذا ،
وحتى الآن ، سواء كانت مجوهرات أو
فستانًا ، كان يدعمني ، الشيء نفسه ينطبق
على الحفلات والمآدب ، كان وجود مثل هذا
الإيصال أمرًا سخيفًا لأن كل شيء انتهى
بكلمة واحدة فقط لإعداد كل شيء على أعلى
مستوى.
كانت إيفانجلين ، التي طلبت مني سداد
المال ، سخيفة ..
“حسنًا ، هذا لأنني بعيدة عن عائلتي بسبب
الظروف ، لا تقلقي ، فلن أهتم بهذا البنس! “
“أرى ، إنني أدرك جيداً ظروف السيدة الشابة “.
“ما هذه النغمة؟”
حاولت أن أشخر بهدوء قدر الإمكان ، لكن كل
عمل لـ ايفانجلين كان مزعجًا ، بالتأكيد لن
تكون قادرة على طلب الديون من نفسها
كأميرة. ومع ذلك ، كانت ابتسامة المرأة
المريحة مقلقة بما يكفي لتتظاهر بأنها لا
تعرف.
“هل تخشين ألا أعيد المال؟ لا تقلقي!”
“هل أنا قلقة؟ نحن فقط نتبع القانون “.
“ماذا قلتِ؟”
“وفقًا للمادة 3 ، الفقرة 5 من القانون التجاري ،
يُنص على أنه” إذا فشل الدائن في سداد
الدين خلال الفترة المحددة دون أي ضمانات ،
فيجب على أقرب الأقارب تحمل المسؤولية
أولاً “.
“أخبريني فقط حتى أفهم!”
“ببساطة ، نحن نرسل الفاتورة لعائلة السيدة.”
“… … . “
بمجرد انتهاء الملخص الودي لإيفانجلين ،
أصبح وجه بيلونا متصلبًا ، لم يكن هناك شيء
مقارنة بالوقت الذي التقينا فيه وجهًا لوجه
تحت ضوء القمر في تلك الليلة ، تردد صدى
صوت شخص ما في رأسي تلقائيًا مثل
هلوسة سمعية.
“عليكِ أن تبقى هناك مثل الفئران ، إذا سمع
صوت الأميرة في أذني ، أعلمي أنكِ ستنتهين
بين يدي ، سأعاقبكِ على ازدراء العائلة
الإمبراطورية “.
“إذا كان هذا ما تعنيه ، فجربيه في مكان ما
بدلاً من ذلك ، لن أترككِ تذهبين إذا ألحقتِ
الضرر بشرف العائلة الإمبراطورية
بتهور ، حتى تعرفين ذلك “.
ركضت قشعريرة في العمود الفقري كما أتذكر
وجه أخي الأكبر الذي قطع حلقه بإصبعه ، لا
بد أنها كانت نصف مزحة بالطبع ، لكنني لم
أستطع أن أميزها الآن ، على الأقل ، كان من
المؤكد أن أخي كان مصمماً.
“أوه ، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ لا! مستحيل!”
“سيدتي الشابة.”
“توقفي عن ذلك! كيف تجرؤين على نقل
عملي إلى عائلتي! أين يمكن أن يحدث ذلك
في العالم! “
“على الأقل هذا ما مررت به عدة مرات.”
تحولت ابتسامة إيفانجلين إلى المرارة بشكل
غريب.
” في الواقع ، كانت قضيتي أكثر قسرية من
هذا ، لأنني لم أستطع الموت ، لذلك عشت “.
“أن ذلك… … . “
“بالطبع ، لا يمكننا فعل ذلك لشخص نبيل مثل
السيدة الشابة ، عزيزاي ، يرجى وضع خطة
سداد بحلول نهاية الأسبوع وزيارتنا مرة
أخرى ، إذا تأخرتِ … … . إنه لأمر مؤسف ،
لكن لا يمكنني التأكد “.
سأنتظر حتى نهاية الأسبوع ، لا يمكنني أن
أتحمل مسؤولية أكثر من ذلك.
قدمت إيفانجلين وجه حزين قدر الإمكان ،
لكن النقطة الرئيسية لإيفانجلين كانت
واضحة ، مسحت بيلونا ، التي كانت عاجزة
عن الكلام عند الصدمة ، وجهها الجاف.
غير قادرة حتى على المشي ، تعثرت وتمكنت
من الهروب من الباب فقط عن طريق التمسك
بالحائط.
ضربة!
أخيرًا ، أطلق التجار الأنفاس التي كانوا
يحبسونها في النوافذ الزجاجية وهم يهتزون
كما لو كانت على وشك الانكسار ، بالطبع ، كان
الأمر متروكًا أيضًا لإيفانجلين لشرح كيفية
قبول هذا الموقف حيث كانت الصرخات
عالية النبرة تتدفق على مبلغ هائل من المال
لم يكن متخيلًا أبدًا.
“تعلمون جميعا الآن ، أليس كذلك؟ لماذا يجب
أن أقرأ العقد؟ “
“هيه هيه هيه!”
لن أتركها تذهب! أناأقول لا!
خرجت بيلونا من الباب وأمسكت بصدرها.
لم تكن هناك إهانة كهذه من قبل ، كنت أرغب
في العودة على الفور واعتقالها بتهمة ازدراء
العائلة الإمبراطورية ، لكنني لم أستطع تحمل
ذلك.
قبل ذلك ، اعتقدت أن أخي الأكبر سيقبض
علي أولاً.
“… … أهه.”
ما هذا؟
انهارت بيلونا ، التي فقدت ساقيها قوتها
على الأرض ، أنا أفضل أن أكون في رورك ،
لكن لماذا أتيت إلى ماريه لأعاني مثل هذا
الإذلال؟ في الواقع ، من الصعب رؤية وجه
الدوق بعد اليوم الأول … … .
“مرحبًا ، هل أنتِ بخير؟”
“… … كل شئ ، لحظة ، ماذا انت! لماذا أنت
هنا؟! لماذا حضرت! “
“واو ، هذه السيدة تبدأ من جديد …”
كاليس ، الذي لم يعد متفاجئ بعد الآن ،
أفسد شعرها الأحمر ، لو كان يعلم أنها هذه
المرأة ، لما تظاهر بمعرفة ذلك ، لكنه ندم على
ذلك أيضًا ، السيدة المتعجرفة المليئة بالدموع
لم تكن موضع ترحيب.
“هل أتيتِ للتو إلى هنا؟”
“نعم! ثم لا؟ لماذا لا أستطيع المجيء إلى
هنا! “
“… … أوه نعم ثم استمري ..”.
أنا أيضا سألت للتو.
حاولت أن أسأل ما إذا كانت إيفانجلين هناك ،
لكني تخليت عن ذلك أيضًا ، بعد رؤيتها تلمع
كالقمر في المقصورة في ذلك اليوم ، لم يهدأ
العقل المضطرب.
“ربما كان الوقت مبكرًا جدًا.”
لقد جئت إلى هنا لأنني اعتقدت أنني سأكون
قادرًا على مواجهتها بشكل عرضي بحلول
اليوم ، لكن ذلك كان خطأ ، غرق قلبي حتى
في الظل الضبابي لإيفانجلين ، التي نظرت
عبر النافذة ، لحسن الحظ ، بدا أنها تتماشى
جيدًا مع التجار الآخرين ، لذلك لم أضطر إلى
الخروج ، لكن ذلك كان حلو ومر.
ولكن الآن كان الكائن الأكثر مرارة وسخافة
عند قدميه دون أن يذهب بعيدًا في النافذة.
“مرحبًا ، ابتعد عن الطريق ، من يقول أن
أرحب بك؟ “
“اعذريني… … . ألا تعتقدين أنكِ تقفين تحت
قدمي؟ “
“هااه؟ تحت الأقدام؟ “
ارتجفت عيون بيلونا من الغضب ، حتى
التهديدات التي لم تكن تهديدات سمعتها
إيفانجلين منذ فترة قد تم محوها من رأسي
من الكلمات المهينة التي لم أسمعها من قبل.
“هل تعرف من أكون؟ بغض النظر عن مقدار ما
لا تعرفه ، كيف تجرؤ! “
“هل هذا يعني أنكِ تعرفين من أنا؟”
“بالطبع! لا بد أنك مطارد لا يعرف واجب رجل
نبيل! “
“إذًا يجب أن تكوني سيدة تمامًا.”
“ماذا ماذا؟”
“لا بأس ، فلنتوقف.”
تمرض أو تموت
كاليس ، الذي لا يريد التحدث أكثر ، تراجع
خطوة إلى الوراء ، في البداية ، نظر إلى
ملابسها واعتقد أنها نبيلة حقيقية ، ولكن إذا
كانت نبيلًة حقيقيًة ، فلن يكون هناك طريقة
لن تتمكن من الكشف عن هويتها ..
“أين وقع حادث وهربت ليلا بهذه الشخصية
المتهورة والغبية؟”
اعتبارًا من الآن ، لا يبدو الأمر كذلك ، بعبارة
أخرى ، كان قريبًا من الترتيب الأول الذي لم
أرغب أبدًا في التشابك معه.
“من الآن فصاعدًا ، لن أخبركِ بذلك ، لذا لا
تقلقي …”
“هذا يبدو جيدا جدا!”
“نعم ، لقد مرت فترة منذ أن اعتقدنا أن أفكار
بعضنا البعض كانت صحيحة ، ثم سأذهب
أولاً ، لذا يرجى الاستلقاء والراحة “.
“ألا تذهب إلى الداخل؟ ألم تكن الآنسة
إيفانجلين هنا للعمل؟ “
“لماذا علي أن أخبركِ بذلك؟”
ظن كاليس أنه تم القبض عليه وهو ينظر
داخل النافذة ، إذا خرجت إيفانجلين بعد
سماع هذا ، فأنا لست متأكدًا من مقابلتها
وجهه لوجه ، حاولت بسرعة تجنب المقعد ،
لكن حتى ذلك لم يفلح كما كان متوقعًا.
“يا… … . ماذا تفعل؟”
“أوه ، لا. لحظة.”
“ابتعد ، عندما تلعن ، لماذا تسد طريقي؟”
أي نوع من المراة المجنونة هذه؟
تحولت نظرة كاليس الحائرة فجأة إلى بيلونا ،
التي كانت تسد طريقي ، لا أعرف منو هي
لكنها مزعجة ، حتى الجلوس والتمسك
به ، كان من الرائع أن يسيء فهم الآخرين
“أنا لا أعرف ماذا تفعلين ،ألا تريدين رؤيتي
مرة أخرى؟ لا أعتقد أنني سأعتذر الآن “.
“اه ، ماذا؟ من فعل الوقاحة؟أنت! أعني اذهب
بعيدا “.
“… … لذا من فضلكِ دعيني أذهب ، سأكون
ممتنا “.
“سأتركك تذهب ، سأتركك ، سأتركك … “
وراء الدموع ، ارتعدت عيون بيلونا الخضراء
الساخنة بشدة ، لقد وضعت رغبتي جانبًا في
دفعه بعيدًا على الفور ، ولم تتحرك ساقي
الملتوية على الإطلاق.
ترجمة ، فتافيت