How to turn down the perfect marriage - 8
عندما رأيت الناس يتشبثون بالباب وهم
يهتزون ، أصبحت أطراف أصابعي صلبة ،
على الرغم من أنني مررت بشيء مشابه
أمس ، لم أستطع التعود عليه على الإطلاق.
في غضون ذلك ، أصبحت ردود أفعال الناس
أكثر قسوة.
“اخرجي بسرعة! كم هو تصرف جبان الاختباء
هناك! “
“يا الهي ، كيف تجرؤين على رفع وجهكِ
هكذا … … . “
من بين أولئك الذين صرخوا في وجهي ، في
لحظة ، كانت أذني صماء ، لم أستطع الهروب
على الرغم من أنني لم أستطع تحمل فتح
شفتي ،كلمة واحدة فقط ، حاولت أن أجبر
نفسي على قول أي شيء ، لكن المحيط صمت
فجأة ،الشخص الذي استطاع تهدئة
الاضطرابات التي لا يمكن وقفها بمظهر واحد
فقط هو دوق تيسز …
“ما كل هذه الضجة …؟”
“اوه ، سعادة الدوق.”
مع نزوله من العربة ، انقسم كثير من الناس
على جانبين ، اقترب ديكارنو ، وخلع قفازاته
السوداء واحدة تلو الأخرى ، رشيق مثل
الوحش البري في المرج ، لم يكن هناك حرج
في العيون الفضية النبيلة ، مما جعل أولئك
الذين شاهدوا أكثر حرجًا.
“لحظة ، صاحب السعادة. ليس الأمر كذلك ،
لكننا في عجلة من أمرنا أيضًا … … . “
“إذا كان الأمر مستعجلاً ، كان بإمكانك القدوم
إليّ عند الباب الأمامي.”
“…….”
كان ذلك سخيفًا ،كان من المستحيل مقابلته ،
الشخص الأكثر ازدحامًا في الإمبراطورية ،
بدون شبكة اتصالات لائقة ، ومع ذلك ، فإن ما
جعلهم يترددون أكثر من أي شيء آخر هو
الشجاعة لمواجهة الدوق تيسز وحده ، أشعر
بالخوف بمجرد النظر إليه ، لكن ليس هناك ما
يضمن أنني سأتمكن من التعبير حتى عن كلمة
واحدة.
كان ديكارنو رجلاً يعرف ذلك جيدًا.
“إذا كان لديك ما تقوله لي الآن ، فلا بأس
بذلك ، مهما كان …”
“… … لكن سيدي ، لدينا عمل مع السيدة
أوهارا “.
“لماذا لا تستطيع أن تقول لي ما تقوله لهذا
الشخص؟”
“…….”
“إما أن تفعل ذلك الآن ، أو سأتصل بالمحامي
الخاص بي حتى نتمكن من معرفة حجم
الضرر وحلها بشكل أكثر منطقية.”
كانت نظرته ، التي طلبت منهم الاختيار بين
الاثنين ، غير مبالية ،في النهاية ، أعطى أولئك
المترددون إجابة عن طريق خفض رؤوسهم
بمهارة ، حتى لو كانوا ذليلين قليلاً ، إذا تحمل
الدوق المسؤولية ، فهم سعداء لأنفسهم
وهذا هو الأفضل ، على الرغم من أن الباب
على الجانب الغربي من قصر الدوق ، والذي
كان يهتز كثيرًا ، كان مفتوحًا على مصراعيه ،
إلا أنه لم يجرؤ على التدخل.
“لماذا أنتِ هنا مرة أخرى؟”
“…….”
دخل ديكارنو بهدوء وواجه إيفانجلين واقفة
أمام الباب ، لا يبدو أنه يهتم على الإطلاق
بنظرات الأشخاص الذين يتبعونه ، عندما
لمست يده كتفها ، جفلت وعاد التركيز إلى
عينيها.
“إيفانجلين.”
“أنا آسفة ، سأدخل. “
سرعان ما تبدد الصوت الذي بالكاد مسموع.
دعمت يد الدوق خصرها خلفها وهي تكافح
للالتفاف ، ورغم أن الدائنين أحاطوا به هكذا ،
إلا أنه لم يكن مختلفًا عما كان يرافقها إلى
قاعة المأدبة ،لم يكن حتى وصل إلى مقدمة
الملحق حتى عادت يد الدوق إلى مكانها ، لكن
الضغط القمعي بقي.
“…….”
أردت أن أنظر إليه وهو يقف أمامي ، لكنني لم
أستطع ،مثلما لم أختبر شيئًا كهذا من قبل ، لن
يفعل ذلك أيضًا.
هل يجب أن أعتذر؟ هل لطخت سمعتك بهذا؟
تشبثت شفاه إيفانجلين ببعضها البعض مرة
أخرى ،الدوق ، الذي كان يقف بلا مبالاة كما لو
كان ينتظر رد فعلها ، استدار فقط عندما قال
مايكل أن ضيفًا قد وصل ، بعد مغادرة
ديكارنو ، تمكنت إيفانجلين من رفع رأسها
ببطء ، حتى مجرد النظر إلى ظهره ، كان
قلبها يتألم إلى ما لا نهاية.
أفضل التخلص منه عاجلاً وليس آجلاً.
لا يوجد مكان آخر نذهب إليه ، ولكن قد يكون
ذلك أفضل في الوقت الحالي ، ثم فجأة
خطرت لي فكرة أخرى.
لماذا لا يزال هذا الرجل لا يطردها …؟
“…….”
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان ذلك غريبًا
حقًا ، في المقام الأول ، كان الزواج لسد ما
ينقص من المال والسلطة ، لذلك كان من
الممكن فسخ الزواج بقدر ما ساءت الصفقة.
ناهيك عن دوق تيسز ، كان غريباً لأنه لم يكن
غير مألوف له ، من يمكنه أن يخلق شيئًا غير
موجود ، وخاض هذا المستوى من العمل كما
كان.
ربما ضاقت عيناها.
“… … لا. على الاغلب لا.”
هزت إيفانجلين رأسها بسبب الفكرة السخيفة
التي خطرت ببالها ، بخصوص ابي وعدم
وجود مكان آخر أذهب إليه ، يبدو أن لديها
كل أنواع الأفكار ،ومع ذلك ، اتبعت
إيفانجلين ، التي كانت تتجول بدون سبب ،
المسار الذي اختفى فيه بدلاً من أن تخطو إلى
الداخل.
“لماذا الجميع هنا؟”
لم يعد خبر إفلاس الدوقة التالية غير معروف
لأحد ،كان الأمر نفسه بالنسبة لأولئك الذين
جاءوا إليه على الفور ووقفوا.
“ما الذي يجري؟ ماذا يعني هذا؟ ألم
يقتحم الدائنون قصر دوق تيسز ..؟ “
“صحيح ، أي نوع من الهراء! نظرت إلى
الخارج واعتقدت أنني فقدت أنفاسي.
ما هذا! “
“… … لهذا السبب بقي عمي ثابتًا حتى بعد
رؤية ذلك “.
“دوق!”
كونت ليان ، الذي كان يشخر في عيون الدوق
الصافية ، تنفّس ، ابن عم الدوق الراحل ، كان
على الأقل أحد أقرب الأقارب للدوق ، لقد كان
رجلاً يعتز به …
“أليس هذا مهمًا الآن؟ كيف يمكن لدائن أن
يأتي إلى قصر الدوق تيسز! “
“ثم أعتقد أنه من المقبول أن تعاني الدوقة
القادمة من الديون.”
” الدوقة! هل أنت متأكد أنك تريد الزواج؟ “
هل حقا؟ مع مثل هذه المرأة؟
كان الأمر كما لو كان يسمع الكلمات الخفية
وراء أنفاسه ومع ذلك ، عندما أغمض عينيه
على الأوراق ، لم يكن الدوق مضطربًا حتى.
“أليس هذا واضحًا؟”
“هااه … … . “
علقت أفواههم في حالة ذهول ، كان سبب
هروبه إلى منزل الدوق بمجرد رؤيته
للصحيفة هو مناقشة من يجب أن يملأ
الوظيفة الشاغرة التي تركتها ، على الرغم من
أنه كان أصغر سناً منهم ، لم يشك أحد في أنها
كانت عملية تشبه السيف.
“… … كلام فارغ ،من هي دوقة تيسز عادة؟
بقدر ما تمثل نبلنا ، كيف يجب على الدوقة!
أن تكون ابنة كونت سقط في مثل هذه
الحالة! “
“أنت على حق!”
بدأ بعض الأشخاص الذين كانوا يشاهدون
الموقف من الخلف في المساعدة أيضًا.
“إنه الآن فقط ، ولكن في المقام الأول ، هل
يمكن مقارنة كونت أوهارا بدوق تيسز؟ لقد
كان زواجًا غير معقول منذ البداية! “
“إذن لماذا لم تعارضها بعد ذلك؟”
“… … الدوق!”
“أنا لا أعرف لماذا تفعل هذا الآن.”
في النهاية ، أغلق ديكارنو المستند الذي كان
ينظر إليه ، مرة أخرى ، كانت عيناه
المستاءتان تحدقان فيهم باهتمام ، ثم تلتفان
بشكل ضار.
“أليس مضحكا؟ الأشخاص الذين اعتادوا على
تلقي جميع أنواع الأشياء من عائلة أوهارا
يناقشون الانفصال الآن “.
“أن ذلك… … . “
“الآن ، يجب أن تبدأ بالنظر إلى الملابس التي
ترتديها ومن أين تأتي الإكسسوارات.”
عيناه الرماديتان تحدقان باهتمام في دبوس
ربطة الكونت ليان ،كان من الصعب أيضًا رؤية
أن الماس كان ملفوفًا بإحكام حول الياقوت
الذي يزن أكثر من 20 قيراطًا ، بأي حال من
الأحوال ، فإن النبلاء الذين لم يعرفوا أن
الدوق على علم بمثل هذا الموقف أفرغوا
حناجرهم وأحمروا خجلاً.
“هذا ، أقصد عندما دفع الكونت أوهارا
لأول مرة لرعاية ابنته جيدًا؟ “
” ثم احترم وعدك ، ألن تكون معاملة مشروعة
عندما تتلقى شيئًا جيدًا؟ “
“الدوق! كيف،”
ضاق الكونت ليان عينيه على ديكارنو ، الذي
هاجمه دون أن يرفع صوته ،حتى لو كان هذا
خطأ ، فقد كان خطأ لفترة طويلة ، عبس
الكونت أكثر من الفكرة المفاجئة ولمس
مكتب الدوق بيد واحدة.
“هل تحاول حتى أن تحبها؟”
“ماذا تقصد؟”
“وإلا فإنه لا معنى له ، قد تكون مشكلة في
قلبك أنك ستقبل الزواج ، مما سيضر بعائلة
الدوق بغض النظر عمن يراها “.
تلمعت عيون الكونت ليان وهو يحاول التنقيب
عن شيء ما على الرغم من أنه كان يعتقد أنه
لن يحدث أبدًا ، كما لو كان هذا هو السؤال
الذي أراد الجميع طرحه ، تحولت كل العيون
إلى وجه ديكارنو في صمت ، كان الرجل
المستقيم المخيف ملفوفًا بالتوتر ، ولا يعرف
ما هو الجواب الذي سيعطيه.
“مستحيل.”
“آه… … . “
تنفست الصعداء أو التعجب من أولئك الذين
سمعوا الإجابة الواضحة. فاتتهم صوت وقع
أقدام متوقفة أمام الباب.
“إذن لماذا أنت عنيد جدا؟”
“لأنها سهلة ..”
“…….”
“إيفانجلين أوهارا هي دوقة جاهزة ، سيكون
من الصعب العثور على امرأة أخرى الآن ،
وليس هناك ما يضمن أنها ستعمل كما فعلت “.
ترجمة ، فتافيت