How to turn down the perfect marriage - 78
هذا سخيف! ألا تعلمين أن الشيء الوحيد الذي
يمكن أن يقدمه لكِ الدوق هو التعاطف؟ حتى
لو كنتما محظوظين بما يكفي للقاء مرة
أخرى ، فلن يكون هناك المزيد! في يوم من
الأيام سيكون عليكما بالتأكيد أن تفترقا! “
“… … هذا أفضل.”
“ماذا قلتِ؟”
“ستكونين قادرًة على الهجوم بقدر ما تريدين
دون الشعور بالذنب.”
لم يكن هناك أي أثر للغضب من إيفانجلين ،
التي ضحكت وقالت إنه أفضل ، بدلا من
ذلك ، استفزت ابتسامة باردة بيلونا.
“هل تعتقدين أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟”
“أنتظري … … ! “
تجمد فم بيلونا في حالة صدمة لأنها لم ترغب
في إظهاره بقدر ما تريد ، في هذا المستوى ،
حتى لو قلت مرحبًا بشكل منفصل ، لا أعتقد
أنهم سيفهمون ذلك ، تردد صدى صوت حذاء
إيفانجلين وهي تستدير دون ندم كما لو كانت
تمشي على الجليد.
“… … . “
هل أنتِ مجنونة
كلما ابتعدت عن الممر ، أصبح وجهها أكثر
بياضًا ، تمامًا كما فقدت بيلونا أعصابها
وبصقت كلمات قاسية ، تم القبض على
إيفانجلين أيضًا في مرحلة ما ، على الرغم من
أنها كانت من أجل تجنب دفعها من قبل
الأميرة ، فقد احترقت خديها لأنها تتذكر
الكلمات التي قلتها.
“لا أعتقد أن لدينا علاقة نقية للغاية.”
لن أفعل ، لن أقول ذلك كثيرًا.
كانت الكلمات التي قالتها لنفسها واهية للغاية.
لم يكن الأمر أنها لم تكن على دراية بتصرف
الأميرة بيلونا ، لكنها انفجرت بالبكاء دون علم
اعتقدت أنني سأكون قادرًة على الضحك
بشكل عرضي على مثل هذا الاستفزاز الآن ،
لكنني أعتقد أنه لا يزال أمامي طريق طويل
لنقطعه.
إذا نظرت إلى الكلمات الجريئة التي لم تكن
تعرفها ، يمكنك قولها في حياتك كلها.
“… … يجب أن تكوني مجنونًة حقًا “.
ارتفعت الحرارة من خديها المتوردتين إلى
أذنيها ..
العزاء الوحيد هو أن كل ما قلته اليوم سيدفن
هنا ، لم يكن هناك أي احتمال أن تثير فخر
الأميرة كلمة أنها تعرضت لمثل هذه الإهانة
مني.
لا ، لا يهم إذا تحدثت عنها ، إنهم أشخاص لن
تراهم مرة أخرى في العالم الذي تركته
بمفردها على أي حال ، لذلك يمكنك تجاهل ما
يقولونه أو يسمعونه.
باستثناء شخص واحد فقط.
“لا ، مستحيل.”
“ماذا …؟”
“… … همم.”
عندما استدارت نحو المخرج ، حبست أنفاسها.
ترفرف عباءة طويلة خلف الرجل في القناع
الأسود ، إنه فقط أنه لم يكن لديه قرون على
رأسه ، ولكن إذا كان شيطانًا بهذا المظهر ،
فيبدو أنني رأيته مرات لا تحصى على
جداريات المعابد.
“بغض النظر عن مدى كرهكِ لي ، هل
ستتوقفين عن قول مرحبًا الآن؟”
“اه ، لماذا الدوق هنا مرة أخرى!”
إيفانجلين ، وجهها أبيض ، تراجعت عنه ،
بالنظر إلى أن هذه هي فيلا الأميرة ، فلا
داعي للسؤال عن سبب وجود هذا الرجل هنا
لذا ، كان أهم سؤال يجب طرحه حقًا آخر.
“لحظة ، هل أنت هنا الآن؟ صحيح ..؟”
“هل ستشعرين بتحسن إذا قلت نعم؟”
“دوق!”
“نعم ، هذا أنا.”
بنقرة واحدة ، رفع ديكارنو إحدى يديه وخلع
القناع الأسود ، كان من المثير للسخرية أن
يكون الجو متسقًا سواء كان يرتدي القناع أو
يخلعه ، لكن على الأقل وجهه المكشوف تحت
ضوء القمر كان نبيلًا.
“لقد وضعت ذلك عن طريق الصدفة ، ولكن
كما هو متوقع تتعرفين علي في الحال.”
“هاااه، من لم يستطع التعرف على الدوق؟”
“ماذا عني؟”
“… … . “
كانت إيفانجلين عاجزًة عن الكلام في سؤاله
الحزين ، تعال إلى التفكير في الأمر ، لم يكن
ديكارنو أبدًا مهتمًا جدًا بمظهره ، بدلاً من
مجرد كونه مشغولاً ، بدا وكأنه شخص لا يهتم
بهذا النوع من الأشياء ، ثرثرة الناس حول
كيف أن عدم المبالاته لم يكن عادلاً بأي حال
من الأحوال.
“لماذا تحدق بي هكذا؟”
“… … حسنا حسنا.”
إيفانجلين ، التي نسيت للحظة ما أزعجها ،
أدارت رأسها بسرعة ، أصبح وجود هذا الرجل
الذي ظهر من العدم وفتن الناس أكثر فأكثر
غير مريح ، نظرة ديكارنو ، التي لم يكن لديها
طريقة لمعرفة قلبها ، حدقت فيها بشكل
صارخ.
“أنتِ ، ما هذا؟”
“… … . “
عندها فقط لفتت ملابسها، التي كانت قذرة
إلى حد ما مقارنة بالملابس المثالية ، انتباهه.
كان الحاشية المرفرفة من الفستان محرجًة
تم تزيينه لدرجة عدم الشعور بالخجل
استعدادًا لموقف قد تظهر فيه أمام الناس ،
لكن لا يمكن مقارنتها بديكارنو ، تحولت
ضحكة إيفانجلين الصامتة إلى مرارة.
“حتى لو لم تفعل ذلك ، فأنا أعلم ، أعلم أنه أم
ر مضحك لأن هذا هو الفستان الوحيد
المتبقي ، لكن “.
“حاكمة القمر ، هل هذا صحيح؟”
“… … . “
“تبدو صحيحة.”
هذا هو السبب في أنها لا يجب أن تكون مع
هذا الرجل ، إن وجوده ، الذي ظهر دون سابق
إنذار ، عاملها كما كان من قبل ، وأعادها إلى
تلك الأيام بلا حماية ، كان خطراً مثل
الشيطان المقنع ، هزت رأسها في مفاجأة وهو
يدعم ذراعها بشكل طبيعي.
“إيفانجلين؟”
“ساذهب الآن.”
الآن لم أهتم بمدى ارتفاع الفستان ، كل شيء
على ما يرام ما دمت أستطيع إخفاء الصوت
في صدري.
إذا لم يكن صوت خطى ديكارنو يلحق بها ..
“إلى أين تذهبين ..؟”
“لا تهتم.”
“كيف لا أهتم؟ ألا ترين أنني ما زلت أنتظر؟ “
“… … . “
نظرت إيفانجلين إلى ديكارنو ، الذي كان بعيد
المنال ، بصرف النظر عن الرغبة في الخروج
من هنا في أسرع وقت ممكن ، كنت مليئًة
بفضول لا مفر منه حول ما كان ينتظره ، قام
ديكارنو ، الذي وضع القناع مرة أخرى ،
بخفض رأسه ببطء إلى أذنها ، وارتعشت
كتفيها ..
“قلتِ إنكِ ستهاجميني ، بدون ذنب ، بحرية.”
“… … . “
“أحبها.”
في أي وقت وفي أي وقت.
خرج صوته الناعم البطيء ببطء من أذنيها
المرتعشتين ، اتسعت عينا ديكارنو في
مظهرها وهي تتسلق بشكل محرج مثل
الدمية ، لم يتذكر أحد أي شيء عن المحادثة
التي تلت ذلك.
لأنه كان كل شيء يتعلق بالتنفس القاسي
والصراخ ، أو الأيدي التي تدفع الصدر
والعينين المستائين ، أو الضحك المؤذي الذي
ينفجر من وقت لآخر.
◇ ◆ ◇
بعد انتهاء الحفلة التي استمرت يومين وعودة
جميع الضيوف إلى رورك ، استلقت بيلونا
بجدية ، لكي أكون دقيقًة ، كان علي أن
أفترض أنني مريضة ..
“… … ما هذا؟ كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا؟”
“صاحبة السمو ، أخبريني من فضلكِ لماذا
تفعلين هذا ، هل كان أي من الضيوف فظا مع
سموكِ ..؟ “
“ما هذا الهراء! من يجرؤ! “
حدقت بيلونا ، التي كانت نصف منبطحة على
الأريكة ، في الخادمة ، كيف يمكن أن يحدث
شيء كهذا ، فقد رمشت عينيها بقوة ، لكن
عجزها عن قول الحقيقة أحرق داخلها ..
“سأعض لساني على أن أقول إن تلك المرأة
أذلتتني …”.
إذا حدث شيء من هذا القبيل مع أميرة أو
أميرة من بلد أجنبي ، لكانوا قد فازوا دون أن
يفشلوا حتى من خلال رفعهم كمسألة
دبلوماسية ، ومع ذلك ، فإن الاضطهاد دون
القدرة على الرد على ذلك التاجر ، الذي لم يعد
من الممكن أن يطلق عليه النبيل ، كانت قصة
لا يمكن أن تقال عن كبريائها ، والتي لم تكن
قد عازمة على الإطلاق.
كان الأمر نفسه بغض النظر عن مدى اتباع
الخادمة لها ، لذلك كل ما يمكنها فعله هو
التنهد.
“هااه …”
“جلالتكِ ، ومع ذلك ، فقد قطعتِ وعدًا صارمًا
للضيوف الذين أتوا إلى هنا ، من فضلكم لا
تدع القصة تدخل القصر الإمبراطوري “.
“… … نعم ، فهمتها.”
أغمضت بيلونا عينيها ولوحت بيديها كما لو
كانت تطرد الذباب الطائر ، لم تهتم حتى
بأولئك الذين ذهبوا بعيدًا ، الشخصان
الوحيدان في ذهنها هما الشخصان المتبقيان
في ماريه ، الدوق وإيفانجلين.
“لا ، ثلاثة إذا قمت بتضمين ذلك أحمر الشعر “.
”شعر أحمر؟ هل كان هناك أي ضيوف في
الحفلة؟ لم أره “.
”ماذا عن الضيوف؟ هذا الرجل ليس حتى
بشراً! “
تعال إلى التفكير في الأمر ، بدأ كل شيء في
تأنيب الرجل ، لكنها لم تراه حتى ، ربما لم
يكن ليحب ذلك بمجرد وصوله ، لكن معدتها
كانت تغلي بسبب عدم إظهار وجهه على
خشبة المسرح.
“بغض النظر عن المكان الذي تواعد فيه
شخصًا كهذا!”
استحوذت أظافر بيلونا على الخمر المتدلي
بجانب الوسادة ، يجب أن يكون لإيفانجلين
تأثير على هذا الرجل القاسي ليُظهر لي مثل
هذا الموقف اللئيم ، لا أعرف ما هي العلاقة
بين الاثنين ، لكن بعد ذلك سأقضي وقتًا
ممتعًا معه حتى النهاية ، وفي هذه الأثناء ،
ستذهب إلى دوق تيسز في منتصف اليوم.
“للتخلص من كل الوجوه والعار ، إنه لأمر
صادم حقًا!”
“سموكِ ، استرخي في تعابير وجهكِ ثم مرة
أخرى ، إذا بقيتِ مستيقظًة طوال الليل مثل
البارحة ، فلن يكون ذلك جيدًا لبشرتكِ “.
“حقاً ..؟”
على الأقل عادت إلى رشدها ولمست خدها
المتفتت ، مع نسيج جلدها الخشن الواضح ،
قامت بيلونا بتبريد الحرارة المحمومة
بمروحة يدها.
ترجمة ، فتافيت