How to turn down the perfect marriage - 75
أطلق بيلون ، الذي كان مذهولًا أكثر ، ضحكًا.
للوهلة الأولى ، قد يبدو الأمر وكأنه شيء
يجب القيام به ، لكنه في الواقع كان مختلفًا
تمامًا.
“الأمواج عالية جدًا لدرجة أنها أسوأ منطقة
بحرية تنتظر عدة أيام قبل دخول الجزيرة
الرئيسية ، نعم ، يمكنك الذهاب ، خمن! ولكن
إذا ذهبت إلى جزيرة في بلد أجنبي من هذا
القبيل ، فإنهم يقولون إنهم سيقدمون لك
حفلة ترحيب ، إلى جانب ذلك ، كان كاليه
عدو فيليس؟ “
“نحتاج فقط إلى السماح للصالح بالوصول إلى
أولئك الذين هم على اتصال بكاليه.”
“أنها صداقة حميمة “.
“إذا كان لديك هذا ، سوف تصبح أقرب.”
أخرج ديكارنو دفتر شيكات من صدره ومزقه
حتى يتمكن من وضع يديه عليه ، حتى المبلغ
لم يتم تدوينه ، وتم تمريره باليد كما لو كان
يعتني به.
“إذا كانت لديك علاقة مع ضابط من دولة
أجنبية ، فلا ، إذا كان بإمكانك تكوين
صداقات ، فعندئذ حتى إذا لم تتعاون ،
فسوف يغضون الطرف عن البحث في
الجزيرة.”
“هاااه ..”.
كان وجه بيلون ، الذي أصبح الآن في حالة من
اللامبالاة ، مليئًا تمامًا بالاستسلام ، لم أستطع
تحمل الغضب وأردت أن أسأل لماذا ، لكنني لم
أفعل.
حتى ديكارنو ، الذي أصدر الأمر ، لا يبدو أنه
يعرف الإجابة.
“إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت؟ هل
ستعود إلى ماريه على الفور؟ “
“لا ، هناك شيء آخر أحتاج إلى اكتشافه
هنا “.
“… … . “
“بالمناسبة ، بيلون ، إلى أين أنت ذاهب؟”
نظر ديكارنو ، الذي كان يخلع قفازاته ، إلى
بيلون ، الذي كان يقترب من جواره ، بغض
النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر ، لم
يكن الأمر مجرد توديع. حتى أثناء التثاؤب ،
كانت اليد التي التقطت المعطف دقيقة.
“أنا؟ ماريه …”
“لماذا انت هناك؟”
“خفف عينيك ، لن أتجسس على خطيبتك
السابقة الجميلة … “.
ركل بيلون لسانه في ديكارنو ، الذي كان حادًا
مثل الوحش البري ، أتساءل عما إذا كان
يعرف نوع التعبير الذي يقوم به الآن ، فقد
أراد إحضار مرآة يعكس وجهه الفخور ، لكنه
تظاهر بعدم معرفته وتحمله.
لأنه لا يزال هناك تعبير صديق أريد أن أرى
تعبيرًا آخر.
“حسنا ، سمو الأميرة بيلونا أرسلت دعوة.
حفلة تنكرية في الريف؟ “
“… … . “
“لم يكن الأمر من أجلي فقط ، وكذلك أختي
الكبرى ، كونتيسة ليفون وكونتيسة كاروس. “
“هااه …”
“حسنا. كلهم كانوا أصدقاء مع خطيبتك
السابق “.
إذا قلت هذا كثيرًا ، فلا توجد طريقة لن يفهمها
ديكارنو ، في الواقع ، جائت سخرية مرعبة
إلى شفتيه.
“فهمت ، هذا ما تقصده …”
“همم… … هاها “..
بغض النظر عن مدى رغبتي في رؤيتها ، فقد
كانت كلمة أردت أن أراها ، لكنها كانت مرعبة
بما يكفي لإصابتي بالقشعريرة عندما رأيتها
مرتين.
لدغ حذاء ديكارنو أمام بيلون ، الذي ضحك
وأعاد المعطف إلى أسفل ، لا توجد طريقة
ليعطيك إجابة ، لكن لا داعي للسؤال عن
وجهته.
◇ ◆ ◇
في وقت متأخر من بعد الظهر ، نظرت
إيفانجلين ، التي زارت النقابة كالمعتاد ، حول
التجار من حولها ، لم أكن لأعرف ما إذا كان
ذلك قبل أن أتولى الوظيفة ، لكنني وعدت
بأخذها مرة واحدة ، لذلك لم أستطع فعل ذلك
سدى ، أغمق تعبيرها وهي تشير إلى كل
وثيقة واحدة تلو الأخرى قبل المعرض القادم.
” يجب على الجميع قراءة الشروط والأحكام
الخاصة هنا قبل التوقيع “.
“أه نعم.”
أجاب الجميع بشكل جيد للغاية ، لكن الوعي
بالعقد كان ناقصًا للغاية ، بالطبع ، لم أستطع
إلقاء اللوم عليهم. كان من الطبيعي أنه لم يكن
على دراية بمثل هذه المستندات ، حيث تم
إجراء العديد من المعاملات في المدن
الصغيرة بدون عقد مكتوب.
ازدادت ثقة التجار في إيفانجلين ، التي كانت
تخبرهم عدة مرات كل يوم ، أكثر فأكثر.
“تأكد من قراءة كل واحدة بعناية حتى
النهاية ، واعتنِ بشكل خاص بالعقوبة والعقد.
أيضا العقد الخاص هنا “.
“آه ، نحن نعلم ذلك ، ولكن الغريب أن هذا لا
يعمل.”
“إذا لم تقرأ هذا ، فلن يسير كل شيء على ما
يرام في المستقبل.”
“… … . “
على الرغم من أنني علمت أنه لا يوجد فقط
اللطف وراء تلك الابتسامة الرشيقة ، إلا أنها
جعلتني أكثر جدارة بالثقة.
“لوغان ، الذي كان زعيم النقابة من قبل ،
أخبرنا أن نترك كل شيء له ولم نتمكن حتى
من لمسه ، الآن بعد أن رأيت ذلك ، إنها
رسوم ، لذلك أخذت الكثير من المال “.
“لكن لا يمكنني القول أن هذا خطأه ، أنا
الوحيد الذي سأحمي ممتلكاتي “.
“سيدتي …”
“مرة واحدة خطأ ، مرتين خطأ ، عليك أن تضع
ذلك في الاعتبار “.
قارنته ايفانجلين بالعقد السابق وأكدته عدة
مرات لأولئك الذين كانوا ساخطين ، ليس
فقط لهم ، ولكن لنفسها أيضًا ، كانت متحمسة
للغاية ، لذلك شعر التجار الذين لم يعرفوا
السبب بسعادة غامرة مرة أخرى.
“ومع ذلك ، أنا سعيد حقًا لأنها جاءت إلى
قريتنا!”
“أنا أوافق ، في هذه المرحلة ، سيكون من
الأفضل أن يتقدم شخص مثلك كقائد
للنقابة “.
“لا ، لماذا أنا؟”
هزت إيفانجلين رأسها كما لو كان ذلك مجرد
هراء ، وقام أحد التجار الذين كانوا يراقبونها
بدحرجة ذراعيه ، ربما كان هذا هو الوقت
الذي أراد فيه التحدث منذ البداية ، لذلك
تقدم إلى الأمام.
“ماذا يحدث … ”
أنتِ تعرفين الكثير وأنتِ جيدة في ذلك! دعنا
نذهب إلى المعرض الذي أقيم في مثل هذه
المرة أيضًا! قد يأتي أشخاص رفيعو المستوى
ونبلاء من رورك ، ولكن كما هو متوقع ، فإن
مثل هذا الشيء يقوم به شخص يشبه
السيدة … … . أوه ، لماذا تطعنني ..؟ “
” أنا؟ على أي حال ، آنسة ، لا تمانعي وتناولي
بعض الشاي. كان كاليس في انتظاركِ منذ
فترة “.
“… … ثم سأذهب.”
ابتسمت إيفانجلين ووقفت متجاهلة أولئك
الذين يتشاجرون عليها ، من غير المحتمل أن
يعرف تجار هذه البلدة الصغيرة بالتفصيل
وضعها ، لكن يبدو أنهم لاحظوا أنها قد أتت
بسبب “أشياء سيئة”.
ربما كان السبب في عدم التخلي عن كلماتهم
عندما اعتبروها “مرتبطًة بعائلة نبيلة ، ولكن
مع الكثير من القصص” ، أي طفلة غير شرعية
لعائلة نبيلة معينة.
يجب أن يكون كاليس ، الذي كان ينتظر في
الخارج ، قد سمع قصتهم ، وبمجرد أن رأى
ايفانجلين ، نقر على الفور على لسانه.
“هذا هو السبب في أنكِ تشاهدين كل واحد
منهم ، وأنتِ لا تحصلين على أي أموال “.
“كاليس يساعدني أيضًا في جميع أعمالي
بدون مقابل”.
“لا ، بالطبع … … . “
كاليس ، الذي كان يحاول أن يجادل فيما إذا
كان هو نفسه مثل هؤلاء الناس ، متردد
وتهرب ، في الواقع ، إذا سألت ما هو الفرق ،
ليس لدي كلمات للإجابة عليها.
“كاليس؟”
“أه نعم ، الحقيقة هي… … . “
عندما تحولت عينيها إليه ، أطلق سعالًا فارغًا.
في الواقع ، كان هناك سبب مختلف للمجيء
إليها هنا ، عندما تحدث عن الغريبة الوقحة
التي التقى بها أمام منزل إيفانجلين منذ وقت
ليس ببعيد ، استمعت باهتمام.
“… … لذا قلت إنها تشبه سيدة من عائلة
أرستقراطية؟ “
“كيف تعرف أنك أرستقراطي أم لا؟ لم أر في
حياتي امرأة وقحة وأنانية ومتهورة بهذا
الشكل من قبل ، كيف بحق الجحيم تربي
طفلًا لينمو هكذا ، أنا حقًا. “
“… … . “
“يبدو أن الأميرة كانت هناك …”
لم تكن هناك حاجة لمزيد من التوضيح ، لذلك
أنقذت إيفانجلين نفسها بتنهيدة هادئة ، لا
أعرف كيف عثروا علي ، لكن بما أنها كانت
من تبع ديكارنو إلى ماريه ، لم أتفاجئ كان من
المقرر أن تصل إلى حد الاستسلام.
لذا ، بدلاً من حقيقة أن الأميرة قد وصلت ،
كان الأمر أكثر إثارة للدهشة أن كاليس ، الذي
لم يكن متحمس على الإطلاق ، قد ذهب إلى
هذا الحد ..
“هل حدث له شيء؟”
“ماذا هنالك؟ بغض النظر عما يفعله عامة
الناس ومدى هياجهم ، لا يهم حتى لو كانت
أرستقراطيًة! “
“… … نعم.”
يبدو أنها لم تتم الكشف عن هويتها ، لكنني
خمنت السبب إلى حد ما ، عند رؤية وجه
إيفانجلين الجليل ، حدق كاليس في وجهها.
“لماذا؟ هل هذه المرأة حقًا نبيلة؟ “
“نعم؟”
“فكرت في ما إذا كنت سأخبركِ أم لا لأنها بدت
وكأنها امرأة مجنونة ، وكنت قلق من أن
السيدة ستولي اهتماما ، ولكن إذا وقعت
السيدة في مشكلة … … . “
“لا ، ليس كذلك …”
ابتسمت إيفانجلين بسرعة وطمأنته ، ليس
لديها سبب للتحدث ما لم تتحدث هي نفسها
أولاً ، انطلاقا من موقف كاليس المقيت ، لم
يكن الجو لتصديقها حتى لو قالت إنها كانت
أميرة حقيقية.
“هل يجب أن أستمر لمدة أسبوع على الأكثر؟”
على أي حال ، كانت الأميرة بيلونا أيضًا هي
التي ستعود قريبًا إلى رورك ، بغض النظر عن
مدى قدرتها على الوصول إلى هذا المكان بعد
ديكارنو ، فإن شخصيتها ستجعل من الصعب
تحملها في مثل هذا المكان الممل ، فكر في
التظاهر بعدم المعرفة حتى ذلك الحين.
“هناك أناس مثل هذا وأشخاص مثلهم ، إذا
انتظرت ، فستكون هادئة مرة أخرى “.
“هل هذا هو الحال أيضًا؟”
“بالتأكيد إذا كنا نهتم فقط بالحصاد … … .
يبدو أن شيئًا آخر يحدث “.
مع قعقعة ، أدارت رأسها إلى الضوضاء العالية
القادمة من الغرفة المجاورة بينما كانت تحمل
فنجان شاي مع كاليس ، على ما يبدو ، جاء
ضيف جديد إلى النقابة ، لكن الباب فتح قبل
أن تتمكن إيفانجلين حتى من المغادرة.
ترجمة ، فتافيت