How to turn down the perfect marriage - 72
في الأصل ، ظهر اللصوص ، ولكن مع اقتراب
موسم الحصاد وموسم التجارة ، بدا أنهم
كانوا أكثر انتشارًا ، لم يكن ذلك ممكنًا في
رورك ، لكني أعتقد أنه لا يمكن مساعدته في
مدينة صغيرة “.
“…….”
“وصلت رسالة من القصر الإمبراطوري تسأل
متى سيعود جلالتها …”.
“سأطلب من أخته الأصغر أن تعرف متى
ستعود.”
بعد فترة وجيزة ، قطع الدوق مايكل بوجه
منزعج وأخذ المعطف والحرف ، تبعه مايكل
على عجل لأنه بدا وكأنه على وشك المغادرة.
“صاحب السعادة ، تحتاج إلى التحقق من
شيء آخر.”
“ماذا بعد؟”
“-السيد بيلون أرسل أيضًا رسالة ، يبدو أنه أمر
ملح “.
حاول المرور باسم بيلون ، لكنه أدار رأسه مرة
أخرى عندما قال إنه أمر عاجل ، على أي
حال ، لا بد أن الأمر كان حول موعد عودته
مرة أخرى ، تشدّدت عيني ، اللتان كانتا
تتعبسان مع التخمينات الواضحة ، عندما
رأيت الختم على الظرف.
تم رسم خطين بسكين على الختم الأسود
كانت تعني رسالة عاجلة تستخدمها البحرية
فقط ، بغض النظر عن مدى مزاج بيلون ، كان
فخره كجندي عظيمًا. لا توجد طريقة لفعل أي
شيء هراء حتى مع ختم الوحدة التي ينتمي
إليها.
‘ثم ربما… … “.
تحركت يد مايكل قبل أن يتمكن من تسليم
سكين الرسالة ، كان هناك شيء واحد فقط
يمكن أن يفكر فيه بيلون إذا كان يستحق
إبلاغه إلي.
كانت هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي
طلب فيها من بيلون تقديم خدمة في المقام
الأول.
“لكن ألم يقول أنه لم يكن هناك الكثير من
المحصول؟”
من الواضح أن بيلون قال إن البحث عن
الكونت أوهارا أسفر عن القليل من الثمار ، كما
انسحب فريق البحث المتمركز في منطقة بحر
ليمان ، حيث وقع الحادث بالفعل ، وكان من
الصعب أن نأمل بعد الآن من حيث الوقت.
كما هو متوقع ، لم يكن التقرير الوارد في
الرسالة مختلفًا عن أفكاره.
إنقاذ سفينة حادثة في كاليه التي تملك منطقة
بحر ليمان ، تم العثور على أكثر من عشر
جثث ، لا يُعتقد أن أيًا منها مهم.
تم العثور على مكان الجثة أخيرًا.
صمتت عيون ديكارنو المنكوبة عما إذا كان
يجب أن يعتبر أنه من حسن الحظ أن الحادث
يتم تسويته ، أو ما إذا كان ينبغي عليه الحداد
على حقيقة أن والدها لم يكن من بينهم.
لم يتم العثور على جواهر أو عملات ذهبية
داخل السفينة.
اعتقدت أن هذا هو الحال حتى هنا ، كانت
ثروة عائلة أوهارا بلا معنى بالنسبة لديكارنو
على أي حال ، وحتى إذا تم اكتشاف
الممتلكات المتبقية ، فلا توجد طريقة لإعادتها
على الفور من كاليه المعادية. إذن ، بدأت
المشكلة الحقيقية بعد ذلك.
ملاحظة خاصة: قيل إن قارب نجاة واحد في
المؤخرة مفقود ..
“… … سيدي “.
“اتصل بعربة النقل على الفور ، سأعود إلى
رورك “.
الدوق ، الذي استدار لتوه ، حوّل نظره فجأة
إلى وثيقة أخرى في يده ، تألق اسم
إيفانجلين في ضوء شمس الظهيرة الباهت.
“…….”
نظر بالتناوب إلى اسم الكونت أوهارا واسمها
في خطاب بيلون ، وسرعان ما أشعل النار في
خطاب بيلون. ذاب الختم الأسود للبحرية
على الورقة التي كانت تحترق بالأسود.
◇ ◆ ◇
كان الماء يسيل من شعر المربية عندما خرجت
من الحمام ، فتحت إيفانجلين منشفة كبيرة
ومسحت الماء المتبقي بدقة ، تم لف منشفة
حولها حتى لا تشعر رقبتها بأنها فارغة ،
وزرتها على طول الطريق ..
“آسف ، لا ينبغي أن أجعل سيدة تفعل أشياء
من هذا القبيل ، لكن السيدة التي اعتنت بها
ستذهب إلى منزل ابنها لبضعة أيام “.
“ماذا تقصد؟ إنها ليست أي شخص آخر ، إنها
مربيتي ، لذلك هذا طبيعي “.
ألقت إيفانجلين باللوم على كاليس لكونه
خجولًا معي ، لقد ساعدني دائمًا ، لذلك لم
يكن هذا كثيرًا ، لا ، لقد كانت ممتعة إلى حد
ما.
“لابد أن مربيتي ربتني هكذا عندما كنت
صغيرًة ..”
“لكنكِ لم تفعلي شيئًا كهذا من قبل ، أليس
كذلك؟”
“كيف يمكنني القيام بشيء لم أفعله من قبل؟”
“…….”
احمر وجه كاليس عندما رأى إيفانجلين تبتسم
وأسنانها مكشوفة ، كما قالت ، كانت تفعل
أشياء لم تفعلها كل يوم فقط.
قادت العمل في المزرعة بنفسها ، ثم رفعت
ذراعيها إذا لم تنجح ، وتولت مسؤولية عمل
النقابة مرة أخرى في فترة ما بعد الظهر ،
في هذه الأثناء ، شعرت بالوقاحة أن تطلب
منها المساعدة في الحمام ، ولكن بمجرد أن
رأتها على كرسي متحرك ، عرفت ذلك
وأرسلته خارج الباب.
“سأكون ممتنة لو استطاعت السيدة أن تغادر
الآن.”
“… … مربية ، يجب عليكِ تجفيف شعركِ على
طول الطريق ، أو لأنني قلت دائمًا إنكِ مصابة
بنزلة برد “.
“بارد! إنه غير ممكن! ماذا سنفعل إذا ارتفعت
الحمى! “
“ما نوع الجلبة التي بالكاد تحدث؟ وانا حقا
بخير ألا ترين أنني بصحة جيدة؟ “
حتى مع الجدة التي لم تستطع الفهم بشكل
صحيح ، استمرت إيفانجلين في الحديث.
كان الأمر أكثر إحراجًا عندما عرفت أنها لا
تتحدث كثيرًا في العادة ، نفض كاليس
شعره المبلل دون سبب
“أوه ، سمعت أن هناك مكالمة من قاعة المدينة
منذ فترة قصيرة.”
“نعم؟ من؟ لماذا؟ كيف؟”
“… … أسألي شيئًا واحدًا في كل مرة “.
ضحك كاليس من الطريقة التي تمشط بها
شعرها بهدوء وكانت متفاجئة للغاية.
“هل هناك أي أخبار في انتظارنا في قاعة
المدينة؟”
“أوه ، لا. فقط… … . “
“أوه ، التصريح الذي طلبته النقابة وصل عبر
البريد اليوم ، يمكنكِ المشاركة في معرض
رايك الشهر المقبل “.
“همم… … . نعم .”
جلست إيفانجلين إلى أسفل بنظرة حيرة على
وجهها ، لقد كانت بالتأكيد أخبارًا كنت
أنتظرها ، لكنني تساءلت عما إذا كان ديكارنو
سيحضرها بنفسه ، لم يكن هناك وعد
منفصل ، ولم يكن هناك سبب للقيام بذلك ،
لكنني لا أعرف لماذا فكرت بهذه الطريقة.
“… … هذا خبر جيد ، حقًا.”
“أنتِ لا تعرفين عدد الأشخاص في النقابة
الذين تم تمرير مثل هذه الأوراق في وقت
واحد ، في الماضي ، أمسك لوغان بكل
المستندات وجمع الأموال ، لذلك من
المنطقي “.
“نعم.”
شعرت بالأسف تجاه كاليس ، الذي ابتسم ،
وسرعان ما ابتسمت ، كنت أحاول أن
أساعده ، لكنني ظللت أضيع ، حتى عندما
فقدت المشط الذي كانت تمسكه ، التقطه
كاليس بسرعة.
“آسفة ، لا أعرف لماذا أنا هكذا هذه الأيام ، ألا
تفقد عقلك دائمًا ، وغالبًا ما ترتكب أخطاء لم
ترتكبها؟ “
“هل أنتِ لطيفة إلى حد ما؟”
“نعم؟”
“إنها مثل الفتيات الأخريات في هذه المدينة.”
“…….”
“بالطبع السيدة أجمل بكثير …”
ابتسمت إيفانجلين فقط كما لو أنها سمعت
نكتة لا طائل من ورائها ، حتى الشعر الملوح
كان مختلفًا عن المعتاد ..
كيف يمكنني أن أقول ذلك ، إنها حقًا مثل
الفتيات الأخريات.
قفز كاليس ، الذي كان يحدق بهدوء في الشعر
الفضي الصاخب ، ما زال يمسك بالمشط ،
ورفع رأسه ..
“ما بك كاليس؟”
“لا لا ، أعتقد أنني بحاجة إلى الخروج للعمل “.
“آه ، لنخرج معًا ، يجب أن أعود إلى المزرعة
أيضًا ، لا بد لي من إطعام ريكس “.
“استريح فقط لأنني سأعود …”
“لكن لا بد لي من الخروج للعمل … … . “
“هذا هو ما هو عليه ، ثم.”
ليس مثل الذي كان يبتسم مبتسمًا وشائكًا ،
سارع على عجل ، عندما غادر كاليس المنزل
مثل الشخص الذي تجنب المقعد ، تراجعت
عين إيفانجلين دون أن تعرف السبب.
المربية ، التي اعتقدت أنها نائمة ، أغلقت
عينيها فقط بعد أن تمسكت بذراعها.
“لا ، سيدتي! ما الذي تفعله سيدتي العزيزة هنا
بحق الجحيم؟ “
“أعني ، مربية.”
حتى المربية ، التي لا تزال تتحدث معها
في كل مرة تراها لأول مرة ، أصبحت الآن
معتادة على ذلك ، إيفانجلين ، التي كانت
تحمل شالًا ، لفت ظهرها ببطء ثم اتكأت عليه.
الشعور بدفء شخص ما بعد فترة طويلة ،
أغلقت عينيها.
“ربما كان ذلك منذ ذلك الحين.”
منذ اللحظة التي فحصت فيها التاريخ على
الصحيفة التي تركها ديكارنو بجانب سريرها ،
في مكان ما في قلبه ، لقد حيرني أنه ربما
كان بجانبي طوال اليوم ، لقد كان شيئًا يمكن
تأكيده بسؤال واحد فقط ، لكن لسبب ما لم
أرغب في طرحه.
أتساءل ما إذا كان ذلك حقيقيًا
أتساءل عما إذا كان قد بقي بجانبي حقًا.
هذا لا يغير شيئًا ، لكن بعد ذلك اليوم ، غالبًا ما
أصبح رأسي ساخنًا ، فاجأني سماع صوت
الخطى واستدرت ، ورؤية الظل الطويل من
بعيد جعل قلبي ينبض ، لا أستطيع أن أعود
مثيرة للشفقة مجدداً ، استندت على ظهر
مربيتها
“… … الآن أنا لا أعرف حتى ما أفعله “.
ترجمة ، فتافيت