How to turn down the perfect marriage - 71
توقف ، لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت في
هذه المحادثات الطفولية “.
“هل هي طفولية؟ من ؟”
في نظرة ديكارنو أنه لا يستطيع الموافقة على
الإطلاق ، تركته إيفانجلين تمامًا ، لم تتخلى
عن واجباتها كسيدة لمجرد أن عائلتها قد
دمرت ، لمجرد أنه يتصرف بشكل طفولي لا
يعني أنك لا تستطيع أن تكون على هذا النحو
أيضًا.
“ممثل العمدة ، يرجى الدخول بسرعة وإلقاء
نظرة على المستندات أولاً ، أعلم أنك نزلت
من رورك إلى ماريه لهذا الغرض “.
“إذن ، هل قرر وكيل النقابة الاستيلاء على
نقابة جديدة؟ أم اندماج؟ إذا كان الأمر
كذلك ، فسأعتني به بسرعة “.
“… … الأشياء العظيمة لا تحدث دائمًا “.
لم يكن لديها ما تقوله لأنها جاءت فقط
للحصول على إذن للعرض في معرض محلي
ضغطت إيفانجلين بشدة أسفل عظمة الترقوة
اختارت عمدًا عدم قول أي شيء ، وكأنها
تنحني كما لو كانت بالكاد مرئية.
كن صبوراً يكفي أن تتحلى بالصبر.
حتى قرار عدم التحول إلى طفولية كان
يواجه أزمة كبيرة وسط نبضات القلب
المتزايدة.
“أخبريني الآن ، إذا كان الأمر عاجلاً للسيدة ،
فسأساعدكِ … “.
“…….”
“إذا كان الأمر مثل الإعانات أو صناديق
التشغيل ، فقط أخبريني ، في الوقت
المناسب لقيادة ذلك الطفل ذي الشعر
الأحمر ، “
“إنها شهادة زواج”.
قال أبي يشمل واجب السيدة عدم تجنب
الخصم الذي يهاجم أولاً ..
“لأن القضايا التي يتم تلقيها في قاعة المدينة
تتراوح من التافهة جدًا إلى القضايا الكبرى.”
“… … ماذا تقصدين بذلك؟ لا يمكنكِ!”
“من فضلك اعتني بها بسرعة ، سيدي …”
على الأقل لم تكذب ، لذلك لم يكن هناك ما
تتوانى عنه ، تاركًة وراءها وجه ديكارنو ،
الذي جف في لحظة ، تراجعت إيفانجلين
برشاقة ، كانت اليد التي كانت تلوح بها تجاه
كاليس ، التي كانت تبحث عنه من بعيد ، أكثر
ودية من المعتاد ..
“ها هو! كم من الوقت انتظرت!”
“… … كنت أعلم أنه سيكون من هذا القبيل. “
وأغلقت نوافذ العربة المواجهة لمبنى البلدية.
كان صوت أنفاس بيلونا وهي تقبض على
مقدمة فستانها أجشًا.
“لا ، لماذا تلك المرأة هنا!”
“أميرة ، من فضلكِ اهدئي.”
“أهدء ؟ لقد رأيتها أيضًا يجب أن تكون تلك
المرأة! “
صافحت بيلونا يد الخادمة التي كانت تحاول
إيقافها بقوة وأشارت إلى النافذة ، إنه شعر لا
يمكنك النظر إليه بشكل خاطئ حتى لو كنت
تريد رؤيته بشكل خاطئ ، ظهرت الميزات
التي يمكن التعرف عليها بالفعل بشكل أكثر
وضوحًا بين الأوراق الخضراء لأشجار النخيل.
“هيه ، لا أرى أي خطأ ، كيف يمكنني رؤية
تلك المرأة؟ “
في قاعة المدينة ، أصبت بالعمى من خلال
النظر إلى الدوق ، ولكن بمجرد أن تركته ،
وميض شعر رمادي ، مثل صورة لاحقة ، إنه
ليس وجهًا يسهل نسيانه في المقام الأول
مع نمو الثقة والقلق بشأن هويتها ، جلست في
العربة وتحملت ، فقط في حالة.
لم يكن الأمر أنني أردت مقابلتكِ بهذه الطريقة.
“لابد أن تلك المرأة الماكرة تبعت الدوق طوال
الطريق الى هنا! أليس هذا هو سبب مجيئها
إلى قاعة المدينة؟ “
“لكن ، يا أميرة ، يجب أن يكون قد مضى
وقت طويل منذ أن جاء صاحب السعادة دوق
تيسز إلى هنا ، بالنظر إلى التوقيت ، جاءت
السيدة أوهارا أولاً … … . “
“إلى جانب من أنتِ الآن!”
عندما رفعت بيلونا ، التي دفنت رأسها بين
يديها ، صوتها ، خفضت الخادمة المفاجئة
رأسها بسرعة ، عندها فقط بدا وكأنها أدركت
أن الأمر لن ينجح لمجرد أقناع الاميرة ..
“إذن أنتِ تقولين أن الدوق تيسز جاء لزيارة
تلك المرأة عن قصد؟”
“نعم ، هذا لا يمكن أن يكون.”
“الدوق لن يفعل ذلك أبدًا! هو ليس من النوع
الذي يضع الندم في العالم! لماذا يبحث
شخص لديه كل شيء دون نقص في شيء
عن مثل هذه المرأة المدمرة؟ هل هذا
منطقي؟”
تحدثت بيلونا لفترة طويلة وكأنها تطمئن
نفسها ، حقا لا ينبغي أن يكون ، أن يخرج
دوق تيسز بحثًا عن شخص ما بنفسه ، حتى
أنها تفكر في الأمر مئات المرات ، لم يكن ذلك
منطقيًا ، ومع ذلك ، فإن الصوت الذي خطر
على بالي في هذه اللحظة اخترق أذني
بصوت مشؤوم للغاية.
“هممم ، أنا مرة أخرى ، اعتقدت أن هناك امرأة
مختبئة في ماريه ، لكن هذا ليس ممتعًا “.
“لا ، لا ، لا يمكن أن يكون.”
“أميرة.”
“هاهاها ، هذا لا يمكن أن يكون! ماذا يعرف
اخي؟”
ضحك بيلونا الجنوني الذي اندلع وكأن إنكار
الواقع استمر لفترة طويلة ، في النهاية ، عاد
كل اللوم إلى “الأخ الأكبر الذي تظاهر بالمعرفة
دون معرفة أي شيء” ، لكن الصوت المشؤوم
الذي تتذكره ذات مرة استمر في عض ذيلها
“إذا رجل مثل هذا يغض الطرف … … . “
“اقلب العربة ، اقلبها الآن! “
أمسكت يد بيلونا بجرس العربة قبل أن ينفجر
رأسها أو صدرها بشكل صحيح ، أعلم أن
مطاردة شخص ما لا يناسب وجه الأميرة ،
لكن … … .
“ماذا ستفعل؟”
“جلالتكِ …”
”انظر هناك؟ ابق قريبا!”
سحبت بيلونا الخيط دون تردد ، من رورك إلى
ماريه ، لم يكن هناك شيء للذهاب إلى أبعد
من ذلك بقليل.
◇ ◆ ◇
“سيدي”!
كان مايكل ، الذي أحضر الكثير من المستندات
لدفع أجره ، سعيدًا برؤية الدوق في مكتب
العمدة ، رأيت أنه كان يرحب بسمو الأميرة
في الطابق السفلي ، لكنني اعتقدت أنه
سيختفي في غمضة عين ، لكنه ظهر الآن.
“هناك شيء يجب أن تنظر إليه ، منذ فترة
وجيزة ، زار الطبيب ابن الممرضة ، وكُتب
اسم السيدة أوهارا على المستندات المقدمة “.
“مزقها.”
“…….”
بعد الاختفاء للحظة ، كما لو أن شيئًا ما قد
حدث ، اشتعلت النيران في عيون الدوق تيسز
في أقل من ساعة ، كان الجو كئيبًا للغاية ، كما
لو أن السحب المظلمة قد علقت فوق رؤوسنا.
“ها ، ولكن هذا مستند من جيلد ، لذا يجب
عليك الرد في أسرع وقت ممكن.”
“… … ماذا ؟”
“بالنظر إلى الأمر بشكل تقريبي ، يبدو أنه تم
المشاركة في المعرض الذي سيعقد في ليك
بعد فترة.”
“احضرها.”
عندما قيل مزقها ، لم أستطع معرفة كيفية
تمزيق يدي ، قام مايكل ، الذي كان مترددًا ،
بتسليم المستندات ، وفجأة انسكبت ضحكة
من زاوية فم الدوق عندما فحصها.
“ها ها ها…”
هذه المرأة حقيقية
لن يكون من المبالغة أن أقول إنني شعرت
كأنني شخص قد أصابه البرق عشر مرات
الآن.
وضع الدوق ، الذي كان يحدق في الاسم
المكتوب في المقدمة دون أن ينظر إلى
المحتويات ، يده على مؤخرة رقبته كما لو
كان مندهشًا.
‘ما هذا… … “.
بصرف النظر عن حكمه العقلاني على أنه لم
يصدق كلماتها منذ البداية ، شعر بالارتياح أو
بشيء غير معروف ركل رأسه.
“إنها شهادة زواج”.
على أي حال ، كانت فتاة لطيفة.
كان من حسن الحظ أن إيفانجلين لم تكن
أمامي الآن ، إذا كانت هناك ، فإن الإمساك
بمعصمها أو أي شيء أسوأ من شأنه أن يجعلها
تشعر بالذعر.
“لأن القضايا التي يتم تلقيها في قاعة المدينة
تتراوح من التافهة جدًا إلى القضايا الكبرى.”
حتى في خضم ذلك ، لم تتركه آثار تلك
اللحظة ، العيون التي نظرت إليّ بينما كانت
محرجة لكنها تظاهرت بأن الأمر ليس كذلك ،
كانت الرموش ترتجف في كل مرة أتحدث
فيها.
لا أعرف ما كان ، لكنني ضحكت بغرابة.
كان يكره تضييع الوقت في فعل الشيء نفسه
مرارًا وتكرارًا ، لكنه بدا وكأنه لن يتعب منه
حتى لو رآها مئات المرات ، ثم فجأة خطر
بباله سؤال قوي.
لماذا لم أراها حتى الآن؟
كانت سنتان فترة قصيرة جدًا.
“… … سيدي ، ثم هذه الوثيقة … … . “
“سأخبرك مباشرة ، الانتقال إلى المرحلة
التالية.”
رد الدوق برفع الأوراق مرة أخرى ، حتى بعد
ذلك ، طرح مايكل العديد من المشكلات ، لكن
عينيه كانتا مشوشتين ، لم أستطع سماعها
بشكل صحيح ، ربما بسبب تداعيات سؤال لم
أفكر فيه من قبل.
” قررنا إعطاء ميزانية للطرق الجديدة لعربات
النقل من الخزانة الوطنية ، المشكلة هي
الأمن ، لكن يبدو أن اللصوص يفسدون
الصداع في ضواحي ماريه هذه الأيام “.
“… … نعم .”
إذا شعرت أن رأسك متعفن ، فلن تضطر إلى
الذهاب بعيدًا ، وكذلك فعلت بنفسك.
ترجمة ، فتافيت