How to turn down the perfect marriage - 67
ركزت عيون ديكارنو المنكسرة عليها ، إذا كانت
ستكره كل شيء بغض النظر عما فعله ، فإن
الإعلان عن أنه سيفعل ما يريده الآن كان
مريرًا وليس متعجرفًا.
ما هذا؟ لماذا تفعل هذا؟
إيفانجلين ، التي لم تستطع تحمل الصمت الذي
لا يناسبه على الإطلاق ، عضت شفتها بقوة ،
وكانت يده الكبيرة تشير إلى وجهها الصغير.
لم أستطع حتى التفكير في تجنب ما حدث
بهذه السرعة لدرجة أنني تجمدت.
“لا تفعلي ذلك ، فكري في التحسن قريبًا “.
“من أنت لتقول ذلك؟”
“همم ، سأفكر في الأمر بعد حدوث شيء ما “.
لحسن الحظ ، عادت يد ديكارنو إلى مكانها
قبل أن تتخلص منها إيفانجلين ، حتى الزي
الذي كان يرتديه ، والياقة ذات الأكمام
الأنيقة ، وحتى سوار واحد جعل حضوره
يتألق.
“لا تقلقي ، عندما يحين ذلك الوقت ، سأكون
أول من أخبركِ “.
“هااه ..”
هل كان في الأصل مثل هذا؟
الآن هي لا تعرف حتى ما هو ، على مدار
العامين الماضيين ، اعتقدت أنني أعرفه جيدًا
بما فيه الكفاية ، ولكن حتى هذا ربما كان
خطأ ، أمام عيون إيفانجلين الحمراء
المرتبكة ، مسح ديكارنو ضحكته ببطء ، كما
أن نظراته المترددة بشكل غير معهود كانت
ثابتة عليها ببطء.
” لقد كنت هنا لفترة قصيرة جداً
، في غضون ذلك ، لحسن الحظ
أنكِ استيقظتِ “.
“… … حقا؟”
“بالطبع هو كذلك. أعلم أنكِ ستغضبين لو كنت
مكاني “.
“لا ، أنا سعيدة …”
خف صوت إيفانجلين ، حتى لو لم يخبرني ،
لم أفكر أبدًا في وجوده هنا طوال الوقت.
ما نوع الجدول الزمني الذي يقضيه شخص
مشغول في رورك في الذهاب والعودة إلى
ماريه؟ ربما كانت معجزة أن يتواجد في كوخ
مثل هذا ، حتى لو كان ذلك للحظة.
“دوق.”
لكن إذا كانت معجزة كهذه ، فمن الأفضل عدم
الحصول عليها ، لم يكن من الجيد بالنسبة لي
خروجه من العدم وإثارة الأمور على هذا
النحو ، هز ديكارنو رأسه كما لو كان يعرف ما
ستقوله.
“نعم ، لا أعرف ما إذا كان سأعود كما تقولين
ليس لدي أي نية لإنكار ذلك “.
“دوق …”
“أنا أحب استخدام ديكارنو.”
كانت شفتيه ناعمة وهو يصحح الاسم ، لا
أعتقد أنني رأيت ديكارنو قريبًا جدًا ، حتى
عند التقبيل.
“لكن الأمر ليس سيئًا للغاية إذا تمكنت من
المجيء والعثور عليكِ …”
“ألا تفكر بي؟”
“أنا مشغول جدًا بالتفكير في الأمر.”
“… … هااه ..”
دفنت إيفانجلين وجهها في هذا الجواب.
ارتجفت شفتاها لأنها لم تستطع اختيار ما إذا
كان وقح ولكن صادق أم لا تنظر إلى وجهه
بغض النظر عن مدى تفكيري في ما سأقوله
لقلب هذا الرجل ، لم يخطر ببالي سوى
شيء واحد.
“أنت رجل نبيل يقدر الشرف ، يرجى تقدير
الكرامة “.
“آوه ، هل هذا ما تريديه؟”
ثم ، جنبًا إلى جنب مع الرد بأنه سيعكس الأمر
قدر استطاعته ، أصبحت إيماءات يده أكثر
تهذيبًا ، عندما دفع قبعته لأسفل وحاول
تقبيلها على ظهر يدها ، لم تأخذ إيفانجلين
الأمر باستخفاف هذه المرة أيضًا.
“مهما فعلت ، فالأمر متروك لك ، لكن كن مهذبًا
معي.”
“ما هو أكثر من مجاملة هنا؟”
“الطريقة التي تأتي بها إلي بهذه الطريقة ،
والطريقة التي تأتي بها إلي بمفردك ، أوه ،
والرسالة التي أرسلتها لي في المرة الأخيرة
أيضًا ، أريدك أن تكون مهذبًا قدر الإمكان “.
كانت شفتاها تتوقان إلى العثور على أي شيء
حتى مع شفتيها المحمومة ، في النهاية ، كما
لو أن إيفانجلين ستصاب بالمرض مرة أخرى
بهذا المعدل ، ذهب ديكارنو إلى تراجع
استراتيجي.
“نعم ، سأتذكر …”
“…….”
أستريحي جيدًا حتى أعود …”.
كنت أعلم أنه لا جدوى من إخباره ألا يأتي.
وبدلاً من ذلك ، تظاهرت بأنها لم تسمع ،
وعندما أغلقت شفتيها ، استدار ديكارنو أمام
الباب.
“أوه ، لقد نسيت أن أخبركِ ، لكن من المحتمل
أن يكون الأمر صاخبًا بعض الشيء ، يبدو أن
الجميع يعرف من أنا “.
“… … لم أتوقع ذلك حتى “.
“إذن أنا سعيد …”
عندما لم تنظر إليه حتى ، نزع ديكارنو قبعته
وانحنى ، إذا كان يعلم أنه سيبدو سيئًا جدًا ،
فلن يفعل ذلك أيضًا.
“مرحبًا بكٌ مرة أخرى في العالم الصاخب ،
إيفانجلين.”
◇ ◆ ◇
قبل المساء ، زارها كاليس ، بمجرد أن رآها
جالسة على الطاولة بدلاً من السرير ، ترك
انطباعًا ، ومع ذلك ، بدا أنه كان غاضبًا من
نفسه أكثر من غضبه من إيفانجلين.
“أعتقد أنني أبليت بلاء حسناً ألا أكون طبيب
لم أكن أعرف حتى أنكِ تعرضتُ للأذى ، على
الرغم من أنني نظرت إليكِ
هكذا خلال النهار “.
” بسبب كاليس ، لقد خبأته “.
“إذن لماذا أخفيته؟ هل تقولين أنه لا يهم أين
تتأذى ما دمتِ تحصل على تصريح؟ “
كان ينبغي أن يبدو غريباً منذ البداية ، لم تكن
السيدة لوغان امرأة بسيطة للغاية ، لذلك لم
يكن هناك طريقة لإعطاء شخص غريب مثل
إيفانجلين مهمة سهلة ، ومع ذلك ، شعرت
كأنني أحمق لأنني لم أستطع حتى النظر إلى
وجه إيفانجلين لأنني كنت أنظر بفضول إلى
الأوراق التي سلمتها …
“كان يجب أن أتبعكِ بطريقة ما ، لأنني طرحت
قصة النقابة من البداية “.
“الأمر ليس كذلك.”
نظرت إلى كاليس بابتسامة ودية إلى حد ما.
“النقابات ضرورية للتجار ، أيا كان ، كان علي
أن أعثر عليها “.
“السيدة لديها سرعة جيدة ، الشخص الذي كان
مستلقيًا لمدة يومين كاملين “.
“يا إلهي يومين؟”
بشكل غير متوقع ، تراجعت في مفاجأة.
بطريقة ما ، اعتقدت أن ذراعي كانت مفيدة ،
لكن بدا أن الحمى ارتفعت مرة واحدة ثم
انخفضت مرة أخرى.
“انظر إلى هذا ، ومع ذلك ، لا بأس. “
“ماذا عن العمل في المزرعة؟ كان علي بناء
قاعدة وكان هناك الكثير من العمل للقيام به! “
“آه ، كان يجب أن أترككِ تنامين يومًا آخر.”
“كاليس”.
”لا تقلقي بشأن عمل المزرعة ، اهتم العمال
بكل شيء قبل أن أقول أي شيء ، قالوا إنه
إذا استيقظت السيدة لاحقًا بعد أن لعبت
الحيل ، فمن سيهتم بكل تداعيات ذلك؟ “
طمأنها كاليس نصف مازح ونصف جدي ..
في الواقع ، تقدم هو نفسه للمساعدة ، لكن
العمال فعلوا أيضًا ما يكفي للتعود على هذه
السيدة الشابة الجديدة والشاملة ، يمكنني أن
أقول فقط من خلال النظر في كيفية تغيير
الأشخاص الذين عادة ما يقولون ، “لنأخذ
استراحة الآن” إلى “فلننهي حصة السيدة
ونرقد بسلام”.
“عمل الجميع بجد بسببي.”
“هل حان الوقت للقلق بشأن الآخرين؟”
“أنا مدينة لكاليس مرة أخرى ، سمعت أنك
تعاملت مع الكتف بنفسك؟ “
“هذا … … . “
كان كاليس صامت لأنها أعربت عن امتنانها
مرة أخرى ، صحيح أنه عالجها ، لكن الظروف
كانت مختلفة قليلاً ، ما زالت أسناني تتأرجح
عندما أفكر في اللحظة التي مضت قبل
يومين عندما كاد باب منزلي ينهار ، كان الأمر
أكثر خطورة عندما فكرت في الرجل الذي
يقف أمام الباب.
“إيفانجلين مريضة ، أرتدي ملابسك الآن “.
للوهلة الأولى ، تظاهر بأنه مؤدب ، لكن إذا لم
يمتثل ، كان مستعدًا للقبض عليه ، رفع الدوق
إحدى يديه وأخبر الفرسان في درع فضي
لامع أن يتوقفوا ، ورفع عينيه الرمادي
الفضي.
“لماذا اتصلت بك ، من الأفضل ألا تقلق بشأن
ذلك.”
“جلالة الدوق!”
“لم أفكر في أي شيء سوى حقيقة أنك أقرب
طبيب لمنزل إيفانجلين.”
كان الأمر كما لو كان هناك شيء آخر يجب
القيام به.
كان ذلك كافياً لجعل كاليس ، الذي كان بالفعل
يكره ألارستقراطيين ، سئمًا حقًا من ذلك.
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى سخونته ، لم
يستطع فعل ذلك أمام ايفانجلين …
“كاليس؟”
“ما مدى متعة العالم بينما السيدة نائمة.”
ابتسم كاليس في عينيها المستديرة
واستدار ، كانت أيضًا هي الأخبار التي أردت
نقلها من البداية.
“ماذا تقصد بقولك إنه تم العثور على جميع
أنواع المواد الممنوعة والحيوانات والنباتات
المحظورة في منزل زعيم النقابة السيد
لوغان؟ تجار النقابة أيضًا في حالة مزاجية
للوقوف الآن “.
” حقا؟”
“نعم ، لو كنت أعلم أن هذا سيحدث ، لكنت
أحضرت صحيفة من المنزل ، لقد كانت
صاخبة جدا منذ أول أمس “.
“آه ، إذا كانت صحيفة ، فهي هنا أيضًا.”
التفت إيفانجلين إلى السرير ووقفت ، زاوية
الصحيفة التي كان ديكارنو يقرأها قبل أن
أستيقظ قبل لحظة كانت ترفرف في الريح
التي جاءت عبر النافذة.
“جيدة بالنسبة لك ، يجب أن تري مدى سرعة
دوران العالم “.
“بالتاكيد!”
إذا كانت مهتمة بالشؤون الدنيوية ، فهي واثقة
أيضًا ، إذا قضيت عامين مع رجل مثل
ديكارنو ، فلا بد أن تصبح هذه الأشياء
متأصلة في جسدك ، التفت إلى كاليس ، الذي
كان مليئا بمخاوفي ، وفتحت صحيفة بجانب
السرير.
“في ذلك اليوم ، مثل السيدة لوغان ، اعتقدت
أنه كان خطيرًا بعض الشيء.”
“ومع ذلك ، لم أفكر أبدًا في أنها ستطير على
الصفحة الأولى لصحيفة كهذه ، أليس من
المضحك كيف يعمل الناس؟ “
“نعم ، حقا… … . “
تحولت عيناها ، اللتان كانتا تتحركان هنا
وهناك بحثًا عن المقالات ذات الصلة ، فجأة
إلى التاريخ الأعلى ، على عكس ما قاله
كاليس ، تم نشر الصحيفة السلمية قبل
يومين.
“لقد كنت هنا لفترة قصيرة جدًا ، في غضون
ذلك ، لحسن الحظ استيقظتِ “.
جعلتني ذكرى الصوت المفاجئ أرغب في
الاستلقاء مرة أخرى ، قامت إيفانجلين ، التي
كانت تبحث في التاريخ المجمد في اليوم
الذي قيل إنني انهار فيه ، على طي الصحيفة
على عجل.
“… … هذا مضحك ، جدا جدا.”
ترجمة ، فتافيت