How to turn down the perfect marriage - 66
“حتى لو لم تخبرني ، فأنا أعلم بالفعل ، من
يتخلل رائحة جسد سيدك؟ “
“كيانغ ..”
كان حلق ريكس أكثر غضبًا من أي وقت مضى
في نفس الوقت الذي ارتفع فيه الشعر في
جميع أنحاء جسده ، بدأت إيلي ، التي كانت
قد هربت بالفعل من الباب ، في خدشه.
”كيانغ! هو هو! “
كان مختلفًا عن الهجوم العلني أو العض.
إنها فقط طبيعة النظام البيئي الذي يكافح من
أجل البقاء ضد أقوى الحيوانات المفترسة.
جلس ريكس للتو وكانت عيناه الزرقاوان
تلمعان ، لكن إيلي تدحرجت على الأرض كما
لو أن شيئًا ما سحقها ، في قصة الكلاب التي
لا يستطيع البشر فهمها على الإطلاق ، كان
ديكارنو يحدق باهتمام في السيدة لوغان ،
التي كانت مسطحة مثل إيلي.
“أيضًا ، الكلب على شكل كلب.”
بعد مرور بعض الوقت ، دخلت العربة العائدة
إلى فيلا ماريه في طريق ضيق ، على عكس
طريق رورك الرئيسي ، هز مايكل جسده
بشكل غير مريح على الطريق الترابي الوعر.
لكن ما كان مزعجًا حقًا لم يكن جسدي فقط.
“هل أنت بخير حقا؟”
نظر إلى الدوق وهو ينظر من النافذة وركبتيه
متقاطعتان ، كشخص كان دائمًا على المسار
السريع ، يجب أن يكون السير في طريق
ريفي مثل هذا غير مريح ، لكنه كان مرتاحًا
كما كان عندما كان جالسًا في مكتب الدوق.
ومع ذلك ، لم أصدق ذلك لأنه كان مباشرًا في
صلب الموضوع.
ما زلت أشعر بقشعريرة عندما أفكر في ما
طلبه الدوق بعد مغادرة المقصورة الليلة
الماضية.
”اتصل بالفرسان ، تحقق من كل شخص التقت
به إيفانجلين اليوم “.
“لكن سعادتك ، السيدة كانت تلتقي بالكثير من
الناس هذه الأيام لأنها تقوم بأعمال المزرعة
بنفسها.”
“نعم؟ ثم لا يمكنك ذلك “.
“…….”
“اعثر فقط على من تجرأ على سحقها
والافتراء عليها وإيذائها ، من قابلت وأين
وماذا تحدثت “.
نتيجة لذلك ، في أقل من يوم ، تم تقسيم
الخدم الذين عملوا في منزل زعيم النقابة إلى
مجموعات ، بالطبع ، مع تعويض لائق ووظيفة
جديدة في الفيلا ، ربما لن يعمل أحد في
نقابة لوغان مرة أخرى.
كما قال الدوق ، بمجرد أن تكون عيناك
مرتفعة ، سيكون من الصعب عليهم العودة
للأسفل.
“… … سيدتي كما قلت ، حتى الزوج كان
يعاني من الكثير من المشاكل ، لذلك كان هناك
الكثير من الانتقادات من حوله ، أما بالنسبة
لقضية المرأة ، فيبدو أنني كانت مستبدًة بما
يكفي للتلاعب بالنقابة وفقًا لذوقها ، بالنظر
إلى السلوك الأخير للتجار ، لم نكن لنستمر
طويلاً دون الخروج ، من الآن فصاعدًا ،
سأقدم الدعم على مستوى المدينة فقط “.
“هذا كل شيء.”
“تأتي المشكلة بعد ذلك … … . ربما سيكون من
الصعب إخفاء هوية جلالتك بعد الآن “.
كان من الصعب القول أنه كان يخفي أي شيء
منذ البداية ، ولكن في الواقع ، لم يكن هناك
طريقة للتعرف على الدوق تيسز في مثل هذه
المدينة الصغيرة في الضواحي.
على الرغم من أنه أصبح وكيل العمدة ، إلا أن
هذه لم تكن قاعدته الرئيسية ، وبالنسبة
للمواطنين العاديين ، كان هذا السوق هو
السوق على أي حال ، لا يوجد شيء للتحدث
معه ، لا شيء للقاء معه ، في الأصل ، كان
سيمر دون أن يعرف حتى بوجوده حتى يأتي
رئيس البلدية.
“ربما تكون جلالتك قد شاهدت ذلك ، ولكن بما
أن السيدة لوغان ليست شخصًا عاديًا ، فإنها
بالتأكيد ستتحدث في كل مكان ، إذا كنت
ترغب في ذلك ، فسوف أغطي هذا الفم
مقدمًا “.
“لا ، اتركه وشأنه.”
“…….”
“أنا تتطلع إلى ذلك ، كيف ستنبح؟ “
كان الفم المتغطرس للدوق الذي أدار رأسه
أخيرًا زاحفًا ، لا أعرف ما حدث بينهما ، لكن
بطريقة ما بدأت أشعر بالأسف تجاهها ، لكن
المشهد الأكثر غرابة كان منذ ذلك الحين.
“أليس هذا صحيحًا يا ريكس؟”
“كيانغ!”
لسبب ما ، عندما مد الدوق يده ، رفع ريكس
أنفه بدلاً من الهدر ، لم يتوقف عند هذا الحد ،
أخرج وجبة خفيفة من السلة المجاورة للعربة
وأمسك بها.
“كل ..”
“…….”
سيدي ، حتى هناك.
ريكس ، الذي أبقى فمه مغلقًا ، ومايكل ، الذي
راقب التوتر الناجم عن يد الدوق الممدودة ،
اختنقوا جميعًا.
إذا كان من الممكن ترويض ريكس بهذه
السهولة ، فلن يتم ترويض العديد من
المدربين ، قبل أن تنسحب يد الدوق تمامًا كما
لو كان يطلب منه التوقف إذا لم يعجبه ، تردد
ريكس ، الذي كان يلف عينيه كما لو كان يأخذ
قياسًا ، ودفن رأسه فوقها.
“…….”
لم يكن هناك مدح أو حتى الشعور المعتاد
بالرضا ، نظر الدوق إلى ريكس كما لو كان
روتينًا عاديًا ، وعبر ساقيه باتجاه النافذة.
يمكن القول إنها كانت الرابطة الأكثر هدوءًا
وتقشعر لها الأبدان الموجودة في العالم.
◇ ◆ ◇
“من الأفضل أن ترتاحي اليوم ، إيفانجلين.”
رافق والدها ابنته الصغيرة في جميع الأماكن
التي كان يرتادها ، حاول إظهار كل شيء
لإيفانجلين ، التي سترث منصبه يومًا ما.
أخبرني إلى أين أذهب ، ومن أقابله وما هو
الموقف الذي يجب اتخاذه.
سخر آخرون من ابنته لكونها غير عادية ، لكنه
ألمح إلى كيف سينحني لها هؤلاء الأشخاص
في المستقبل ، من فضلك استمتع بهذه
اللحظة ، لكنه قام بتمشيط شعرها بلطف.
ولكن كانت هناك أوقات أعادها فيها مثل هذا
الأب أولاً.
“انظري إلى ذلك ، لديكِ حمى.”
“… … أنا؟ لا أعلم.”
بعد أن استعدت ، خرجت ولمست جبهتها بظهر
يدها ، تعال إلى التفكير في الأمر ، شعرت
وكأنني ساخنة حقًا ، ولكن أكثر من ذلك ، كان
والدي ، الذي أدرك الأمر بمجرد أن رآني أنزل
من الدرج ، أكثر غرابة ..
“ولكن كيف عرف والدي؟ أنت لم تلمسني
حتى “.
“لأنني أملك أبنتي فقط.”
“… … ما هذا؟”
نمت عيون والدها بشكل أعمق عندما كانت
تميل رأسها عند الكلمات التي لم تستطع
فهمها ، فحصت وفحصت نفسها وسلمت
شعرها الأشعث ، لم أستطع أن أسأل أكثر عما
يعنيه ذلك لأنني أحببت العيون التي تنظر إلي
بأشد الحب المحبة.
“… … استيقظتِ ..؟”
عندما فتحت عينيها مرة أخرى ، كان الصوت
الذي سمعته عميقًا أيضًا ، أدركت إيفانجلين ،
التي تعرفت على بطل الرواية في الحال ، أنها
استيقظت أخيرًا من حلمها.
“آه.”
“ارقدي ، أنتِ بحاجة إلى الاستلقاء لبضعة أيام
أخرى للتحسن .. “.
رد ديكارنو ، الذي طوى الصحيفة بجانب
سريرها ، بهدوء ، الاستلقاء في السرير معه
غير مبال ، أثناء القيام بذلك ، بدا وكأنها عادت
إلى منزله الدوقي القديم ، لكن هذا لم يحدث.
بادئ ذي بدء ، لم يكن ديكارنو بجانبي أبدًا
لهذه المدة الطويلة.
“لقد قمت بتعقيمه ، لكنني لا أعرف كيف
سينتشر الالتهاب ، لذلك يجب أن أشاهده
لبضعة أيام أخرى.”
“…….”
“يجب أن تاكلي أولاً ،”
“ماذا تفعل؟”
صوت إيفانجلين ، الذي كان مغلقًا تمامًا ،
متشقق ، أردت حقًا أن أبقى هادئًة ، لكن
الأوان كان قد فات بالفعل.
بمجرد أن رأيت وجه ديكارنو لأول مرة في
نظرتي المشوشة ، انفجرت المشاعر التي
تحملتها.
“ماذا تكون!”
“…….”
“لم تذهب إلى هناك من قبل ، ولم تكن هناك
من قبل!”
ضغطت يد إيفانجلين بقوة على صدرها وهي
تحاول رفع نفسها ، لم يكن ألم الذراع والكتف
النابضين شيئًا ، الآن لا يمكنني تحمل مواجهة
أكثر ماضي إيلامًا ، والذي اعتقدت أنني قد
تركته.
“ماذا بحق الجحيم انت؟ عذرًا. “
“…….”
كنت مليئة بالغضب ، كان ذلك سخيفًا.
وتدفقت الدموع بلا حسيب ولا رقيب ، لقد
مسحتها بسرعة بيد واحدة ، لكنها ملأت مرة
أخرى ، القلب الذي تمسّك بالقوة بالتظاهر بأنه
ليس هناك ما هو خطأ في هذه الأثناء التقى
بالمالك بشكل صحيح.
“من المضحك حقًا أن تفعل هذا ، هل تعرف؟”
“… … نعم.”
” لماذا بحق الجحيم أنت هكذا؟ أي خطأ
ارتكبت؟”
خفق قلب إيفانجلين لأنها بالكاد نهضت.
الملابس التي تم تغييرها والمنزل النظيف كانا
مقززين ، الأهم من ذلك كله ، لم أستطع تحمل
هذا الرجل الذي كان يحرسني بنظرة عالية.
“هل تعتقد أنني سأكون ممتنًة لو فعلت هذا؟
هل تعتقد أنني سأعود إليك والدموع في
عيني؟ “
“لا ..”
“لكن لماذا؟”
“فقط ، لأن هذا كل ما يمكنني فعله “.
شكرا لك ، لا يهم
تشكلت ابتسامة مريرة على شفتيه ، لم تكن
الابتسامة الواثقة المعتادة ، بل جعلت
المشاهد يبكي.
“إذن لا تفعل ذلك ، لم تكن حتى من هذا النوع
من الأشخاص “.
“سأجربها من الآن فصاعدًا.”
“…….”
“لم أقصد رؤيتكِ ، لن تهتمي بقلبي على أي
حال “.
ترجمة ، فتافيت