How to turn down the perfect marriage - 62
ظن أنه سيجد إجابات هناك ، أصبح رأسه أكثر
تعقيدًا ، لكن إيفانجلين ابتسمت فقط كما لو
أنها فهمت كل شيء في النهاية.
في الأيام القليلة الأولى ، شعرت بالذهول
لدرجة أنني لم أذهب لرؤيتها عمداً ، كان الأمر
نفسه عندما كان في مقر إقامة الدوق في
رورك ، لذلك لم يكن شيئًا جديدًا ، ومع ذلك ،
على عكس ما سبق ، عندما كان بإمكانه
الاجتماع مرة أخرى بشكل طبيعي ، الآن ، ما
لم يكتشفك أحدهم أولاً ، لا يوجد شيء
سيفهمه ..
ربما للابد
كما فكرت في الأمر ، ازدادت قوة التسمم
الساخن الذي ظل عند طرف أنفي ، كان شيئًا
طبيعيًا لم أستطع حتى إنكاره ، لذلك خفق
قلبي أكثر.
“يبدو عديم الفائدة.”
حتى الكلب الموثوق به لم يقم بعمله جيدًا.
وفقًا لأفكاري الأصلية ، كان يجب أن تكون
في قصر ماريه مع ريكس الآن ، سواء كان
ذلك بسبب أنها لا تستطيع المساعدة ، أو إذا
لم تستطع الفوز ، اعتقدت أنني سأكون كريمًا
وأتظاهر أنني لا أعرف.
لكنها كانت هي التي تظاهرت حقًا بأنها لا
تعرف.
“قالت السيدة الشابة إنني كنت على حق
ووافقت بشدة ، حتى أنها ممسكة بأيدي.”
المساعد الذي يخبرك أن مثل هذا الشيء أخبار
جيدة.
الآن رأى ديكارنو أن كل شيء من حوله غير
ضروري وعديم الفائدة.
كان وجه مايكل راضً جدًا منه عندما ابتسم
وقال إن إيفانجلين قررت الاهتمام بريكس.
على الرغم من أنني لم أقابل إيفانجلين
شخصيًا ، كان من الواضح جدًا نوع الوجه
والموقف الذي كانت ستظهره بمجرد سماع
بضع كلمات …
“لابد أنها غمرتها السعادة …”.
كان من الممكن أن تبتسم للعالم كله بشكل
مشرق دون قلق …
فجأة ، تومض في ذهني صورة إيفانجلين ،
الذي كنت أراه من حين لآخر في قاعة مأدبة
رورك ، كانت امرأة أنيقة وهادئة لدرجة أنها
حتى لو لم تضحك علانية ، فإنها ستنفجر في
ضحك هادئ بين حين وآخر.
ما هذا بحق الجحيم ، تلك المرأة التي تضحك
هكذا؟
كنت أشعر بالفضول حيال ذلك ، لذلك كنت
سأنتبه من مسافة بعيدة ، لكنني لم أفكر في
الذهاب والتحقق من ذلك بنفسي ، في قاعة
المآدب ، كان محاطًا بعدد أكبر من الناس
منها ، لذلك لم يشعر بالحاجة إلى التخلص
منهم.
ولكن حتى لو لم يكن ذلك السبب ، فقد كان
اختيارًا ممتازًا لم أكلف نفسي عناء التحقق
منه في ذلك الوقت.
إذا كان سبب ابتسامتها اللامعة هو أنني لم
آخذ ريكس بنفسي.
“… … اللعنة.”
استمرت الألفاظ النابية المنخفضة مع السكر.
نعم ، ثم هز رأسه بقوة قائلاً: “لنفعلها مرة
واحدة”.
لقد مر شهر فقط.
لا يوجد حتى الآن أي تغيير في رأيي.
سوف تعود إيفانجلين في النهاية إلي.
بغض النظر عما قالته ، كانت إيفانجلين نفسها
امرأة لم تكن أقل من رمز لهذا العالم.
وبالمثل ، منذ أن ولدت وترعرعت في هذا
العالم ، ليس لدي خيار سوى التعرف عليها
بغض النظر عن مدى ثملك ، بغض النظر عن
مدى خفقان قلبك كما لم يحدث من قبل ، لا
يمكنك الخلط.
“يمكنني أن أفعل المزيد لكسب لقمة العيش.”
هل يغير أي شيء إذا فعلت شيئًا كهذا؟
كانت عيون ديكارنو باهتة على المخمل الأزرق
لمسند الظهر ، ليس هناك شك في أن
إيفانجلين تنتمي إلى هذا العالم ، تمامًا كما
يتألق شعرها بالفضة مثل ضوء القمر ، مثل
عينيها الحمراوين اللتين تتألقان في الظلام.
لم تكن حقيقة يمكن أن تتغير لمجرد أن الأسرة
كانت في حالة خراب.
“…….”
ومع ذلك ، وبصرف النظر عن هذا الاعتقاد ، نما
تهيج الغليان ، حتى لو بقيت ساكنًا ، كنت
سأضحك ، وستتجهم عيني بشكل طبيعي.
على الرغم من أنه كان يعلم أن ملك ملهايم
كان ينظر إليه دائمًا بعيون قلقة ، ويتساءل
“لماذا تفعل هذا” ، إلا أنه لم يهتم.
على الأقل ، بالنظر إلى أن جلالة الامبراطور
يعتني بالأمور بمفرده ، “ فقط تظاهر أنك لا
تعرف ” ، يبدو أن السنوات الماضية التي
قضاها مكرسة لهذا البلد لم تكن عديمة
الفائدة على الإطلاق.
في غضون ذلك ، ركبت العربة.
في الأصل ، كنت سأحرق سيجارًا وأعود إلى
قاعة الحفلات ، لكن يبدو أن هذا الجانب
يسير على ما يرام بدوني ، لقد تم إبرام جميع
الاتفاقات والعقود بين الدول بسلاسة ، فكل
ما تبقى هو مأدبة تافهة.
“ألم أفعل ما يكفي للقيام بذلك؟”
نظرًا لأنه كان ينوي العودة إلى ماريه بحلول
اليوم على أي حال ، لم يعتبر ديكارنو هذا
دافعًا على الإطلاق. إذا قال جلالة الامبراطور
شيئًا ما في المستقبل ، فإنني أفضل أن
أتوقعه ، في هذه المرحلة ، سأكون قادرًا على
تقديم نصيحة مفتوحة له ، “افعل هذا
بنفسك”.
“سيدي ، سنصل إلى القصر قريبًا “.
“لا …”
واجه ديكارنو ، الذي فتح النافذة ، قائد
الفارس لعائلة الدوق برأسه مائل.
“أدر العربة.”
“أين؟”
نعم ، أين.
حتى بعد إيقاف العربة ، لم ترتخي عينا
ديكارنو القاسية ، حتى الآن ، كان دائمًا متجهًا
إلى حيث يحتاج إلى أن يكون ، سواء كان
مجلس الشيوخ أو البحرية ، فقد مر بكل
شيء مرة أخرى وتوجه فقط لأولئك الذين هم
في أمس الحاجة إليه ، سواء كان رئيسًا لعائلة
دوقية.
لذلك لن يكون من السيئ زيارة شخص لا
يحتاجني من حين لآخر ، لقد كان قرارًا عادلاً
وعقلانيًا للغاية ، لذا فقد تخلص ديكارنو
بشكل مرضٍ من سكره الأخير.
“لنصطحب ريكس.”
◇ ◆ ◇
عندما تعود إيفانجلين إلى المنزل ، يكون
ريكس مرهقًا ونائمًا ، بغض النظر عن مدى
انزعاجه من التواجد مع الغرباء طوال اليوم
بدون سيدته ، فقد أبقى الباب مغلقًا بهدوء
قدر الإمكان.
“أكل وشرب ، كان مدفونًا في ملابس السيدة
طوال اليوم.”
“أنا آسفة ، كاليس ، الآن علي أن أترك الأمر
لريكس خاصتنا … “.
“ماذا ، يبدو أنكِ قررتِ أن تتنمري علي على أي
حال “.
كانت عيون كاليس ، الذي عقد ذراعيه ، ذات
مغزى ، يمكنني تخمين سبب ذهاب إيفانجلين
إلى منزل زعيم النقابة بمفردها من الصباح
الباكر ، لكن لم يعجبني ذلك.
“ألم أخبركِ مسبقًا أنها ليست شخصًا سهلاً؟
بالفعل ، مثل هذه المدينة الصغيرة هي
إقليمية للغاية “.
“شكرا لاهتمامك ..”
“من قال لكِ أن تسمعي ذلك؟ لقد تم ذلك ،
وماذا حدث؟ “
نظر كاليس إلى تعابير وجهها متسائلاً عما إذا
كان يشعر بالفضول ، لم أستطع حتى أن
أخمن من خلال النظر إلى وجهها على الرغم
من أنه لم يكن يقامر.
تعبير هادئ ومتواضع باستمرار ، إذا كان هذا
هو الشرط لكونه أرستقراطيًا ، فلن يكون
قادرًا على الذهاب إلى هناك لبقية حياته.
“هل قالت لا؟ ومع ذلك ، لا تشعري بخيبة أمل.
بعد كل شيء ، نزوة تلك المرأة هي أن أول
مشروب سيتم تقديمه على أي حال … … . “
“ها أنت ذا.”
“…….”
ذهب وجه كاليس فارغًا وهي توزع الأوراق
بابتسامة خفيفة ، الاحتمالات نصف ، لكنني
اعتقدت أن احتمالات عدم حدوث ذلك في
الواقع كانت أعلى من ذلك بكثير ، علاوة على
ذلك ، عندما يتعلق الأمر بتصرف السيدة
لوغان ، كان تجار السوق منفتحين للغاية
لدرجة أنه لم يكن لدي أي توقعات ، كان كل ما
يمكن أن تأمل فيه ، حتى لا تتأذى.
“… … ماذا فعلت سيدتنا بحق الجحيم؟ “
“كدت أن أصبح دوقة رورك …”
“…….”
“مجرد مزحة.”
إيفانجلين ، نظرت إلى كاليس بتعبير غاضب ،
اغلقت شفتيها بهدوء . هذا هو السبب في أنك
لا يجب عليك إلقاء النكات التي لم تفعلها
حتى النهاية ، اختتمت بعناية المستندات التي
تحمل ختم زعيم النقابة ووضعتها بعناية في
حقيبتها ، حتى خلال ذلك الوقت ، لم يخف
وجه كاليس المذهول بسهولة.
” كيف بحق الجحيم أقنعتِ تلك المرأة؟ “
“هممم …”
“هل اشتريت لها حفنة من الجواهر؟”
“…….”
مددت إيفانجلين فمها بهدوء على الرغم من
تخمينات كاليس ، بعد الترتيب بهدوء ، جلست
على كرسي أمام الطاولة ، وكان الحساء الذي
أعده لا يزال ساخنًا.
“أنا آسفة ، أعتقد أن الطبيب يستعد لذلك
حتى “.
“في الواقع ، أرسلته جدتي ، كانت مستيقظًة
لفترة من الوقت خلال النهار “.
” المربية؟”
“ليس الأمر بقدر ما تتذكر الماضي ، لكنه
الحساء الذي أحببته عندما كنت صغيرًا.”
“آه… … . “
“سأذهب فقط ، تركت جدتي في المزرعة
المجاورة “.
بالنظر إلى ايفانجلين ، التي اتسعت عيناها
تحسباً لذلك ، التقط كاليس معطفه ، منذ أن
جلبت أخبارًا سارة ، أراد مشاركة الأخبار
السارة ، لكن لسوء الحظ ، كل ما يمكن أن
يقدمه لها هو حساء اليقطين الحلو.
“يجب أن أفعل ما تحبه سيدتي ، لقد ولدت
ضعيفًة لدرجة أنه عليها أن تأكل أفضل بكثير
من الآخرين “.
الجدة مشتتة من وقت لآخر ، لكنها تستغرق
وقتًا طويلاً والوقت قصير جدًا ، بغض النظر
عما سألت ، فقد نست معظمهم مرة أخرى أو
تحدثت عن هراء ، لذلك لم يكن موقفًا إيجابيًا
للغاية من وجهة نظر الطبيب.
“ولكن هذا لأنني أبلي بلاءً حسناً بمفردي من
هذا القبيل.”
ترجمة ، فتافيت