How to turn down the perfect marriage - 60
لا أعرف لماذا الشخص الذي يكره أكثر الأعمال
العبثية وعدم كفاءة في العالم يضيع وقته
بالقدوم لاصطحاب كلب.
“هل نسي حتى أنه كان عليه العودة للنظر في
الوثائق؟”
في الوقت الحالي ، لا يمكنني وضع أي
افتراضات أخرى ، ومع ذلك ، أراد مايكل أن
يتأكد من ذلك ، وحاول مرة أخرى دعوة
الدوق.
“أو يجب أن أذهب وأخبر السيدة أن الدوق
هنا؟”
“لا ، لا يجب القيام به.”
“…….”
مايكل ، الذي أمسك بمقبض باب العربة
للحصول على إجابة فورية كهذه ، تردد مرة
أخرى ، انزلقت عدة أوراق في يد الدوق في
نفس الوقت.
“لا أحتاج ، ماذا تريد أن تسمع أيضًا؟ “
“آه… … . نعم.”
أومأ مايكل بصوت الدوق الجاف ، لقد فعل
الشيء نفسه في اليوم الآخر عندما سلم
رسالة إلى السيدة أثناء اصطحابه ريكس ،
وتلقى تقريرًا عن الرد ، على عكسه ، الذي كان
حذرًا ولا يعرف ماذا يفعل ، فإن الإيماءة
القصيرة لرأسه لم تشعر بأي إلهام.
‘لكن ، إنه ليس من النوع الذي يهتم بذلك.
خدش مايكل خده بخجل ، على الأقل ، نظر
من النافذة بينما كان يواصل محادثة عادية
قدر استطاعته.
“على أي حال ، يبدو أن السيدة مشغولة
بالترحيب بالضيوف ، من نظرة سريعة في
وقت سابق ، بدا أنه حفيد المربية “.
“…….”
“يبدو أنها أصبحت قريبًة جدًا منه بعد أن
عاشت في نفس المنزل لفترة من الوقت
بالنظر إلى أن ريكس لا ينبح بشكل منفصل ،
لا بد أنه رأى أنه لم يكن خصمًا خطيرًا “.
“عديم الفائدة.”
“… … نعم؟”
“خذ هذا …”
مايكل ، الذي كان متفرجًا على الدوق وهو
يغمغم بالكاد مسموعًا ، سرعان ما أخذ الأوراق
التي سلمها ، كانت الوثائق مهمة للغاية لدرجة
أنه كان من السخرية رؤيتها في عربة كهذه.
من بينهم مايكل ، الذي اكتشف قضية
مألوفة ، تظاهر بأنه لا يعرف.
” يبدو أن إرسال حفلة ترحيب على طول
الطريق إلى الحدود لزيارة الملك ملهايم يبدو
أننا بحاجة إلى تقييم الاهتمامات المختلفة.
حتى لو كان ذلك نموذجًا لدولة أجنبية ، فقد
يشعر جلالة الامبراطور بالقلق من أن ملك
ملهايم قد يكون متعجرفًا جدًا منذ البداية “.
“ملهايم؟”
“أه نعم ، هذا الجزء هنا “.
في سؤال الدوق غير المألوف ، هز مايكل
الورقة التي التقطها للتو ، لا بد أنه كان ينظر
إليها لفترة طويلة قبل أن تصل إلى يدي ،
لكنني الآن لا أعرف لماذا أغمض عيناه كما لو
سمعها للمرة الأولى.
“بالنظر هنا ، عندما زار ملك ملهايم في نهاية
هذا الأسبوع ، طلب مارشال لوديس من وزارة
الخارجية المشورة من سعادته بشأن إلى أي
مدى يجب أن نذهب لمقابلته … … . “
“قم بقياس المسافة بين عاصمتي البلدين
واذهب إلى منتصف الطريق بالضبط ، الملك
ملهايم سريع البديهة ، لذا سوف يفهم ما
أعنيه بفعل ذلك باعتدال “.
“نعم ، سيدي .. “.
ثم هو.
للحظة ، أنزل مايكل رأسه نحو الدوق ، الذي
أعطى إجابة على الفور ، كانت عينا الدوق لا
تزالان بينما ينظر إلى الأوراق في يده مرة
أخرى. لم يكن هناك ما يدعو للقلق على
الإطلاق سوى أن الأوراق ، التي لم يتبق منها
الآن سوى صفحة واحدة ، لم يتم تسليمها
لبعض الوقت.
“دع حامل الخراطيش يبدأ.”
“أه نعم.”
بعد انتظار طويل ، حتى الأوراق الأخيرة
تركت يد الدوق في النهاية ، مايكل ، الذي كان
ينتظر أن تسقط روحه القلقة ، سارع بدق
الجرس المعلق فوق رأسه ، ربما كان من قبيل
المصادفة أن باب الكابينة على التل فتحت
في الوقت المناسب وغادر الرجل ذو الشعر
الأحمر المنزل أخيرًا.
◇ ◆ ◇
بعد بضعة أيام ، زارت إيفانجلين منزل زعيم
النقابة وكررت كلمات كاليس مرارًا وتكرارًا.
زوجة الزعيم تحب الأشياء النادرة ،
وانكشف ذوقها في جميع أنحاء المنزل. كان
الأمر بعيدًا عن الفخامة من وجهة نظرها ،
حيث عاشت في دوق تيسز ، لكنها على الأقل
استطاعت أن تقول إنها أنفقت الكثير من
المال.
تماثيل رخامية ونباتات متنوعة وحيوانات
تبكي هنا وهناك وحتى الحلي.
إذا نظرنا إلى كل واحدة ، فستكون جميعها
عناصر باهظة الثمن ، لكن الترتيب العام أو
الانسجام كان ينقصهما ، بعبارة أكثر صراحة ،
شعرت أنني كنت في مستودع حيث تم جمع
السلع الكمالية.
“يا إلهي ، كان الضيف في انتظاري هنا.”
“تشرفت بمقابلتكِ ، السيدة لوغان.”
انحنيت بسرعة تجاهها ، التي ظهرت بعد
ساعتين من الموعد ، في الواقع ، لم يكن على
إيفانجلين ، الأرستقراطية ، أن تفعل ذلك
لعامة الناس ، لكنها لم تأت كأرستقراطية على
أي حال.
الأرستقراطي بدون نقود أسوأ من عامة
الشعب الثري.
كان هذا هو الاتجاه السائد في العالم هذه
الأيام ، في مدن مثل ماريه ، حيث ازدهرت
التجارة ، ظهر الأثرياء فجأة واحدًا تلو الآخر ،
ولم يمل أولئك الذين تمتعوا بقوة أكبر من
النبلاء العاديين.
كانت السيدة لوغان واحدة منهم ، ظهرت في
أوائل الثلاثينيات من عمرها ، وكان الشعور
العام مشابهًا لمنزلها.
“مما سمعته ، تبدين رائعًة ،هذا الشعر ، هل هذا
حقيقي؟ “
“ماذا ..؟”
“لا ، عندما سمعت من زوجي ، قال إنها صبغة
شائعة هذه الأيام ، لماذا تحاول النساء
التنافس بمظهر على أرضية كهذه؟ “
“…….”
“آه ، بالطبع ليس بهذه الطريقة.”
لوحت السيدة لوغان بيد كما لو أنها لا تهتم بما
هو مضحك للغاية ، في أعماقها ، كان من
الواضح أنها فوجئت بجمال إيفانجلين
الساحق ، لكنها حاولت التظاهر بخلاف ذلك.
“إنه بيننا ، ولكن لا يوجد الكثير من النساء
مثل هذا في هذه الأيام. لا يعني ذلك أنني لا
أفهم ما تشعرين به لأنه من الصعب جدًا
الحصول على مقعد في هذا الطابق ، ولكن
بصراحة ، أليس هذا النوع من المبتذلين؟ “
“… … نعم ، بالتاكيد.”
“لذا ، ربما تريدين شيئًا مني أيضًا ، أليس
كذلك؟”
عقدت السيدة لوغان ساقيها ، حذرة من
إيفانجلين ، انطلاقا من المظهر ، يبدو أن هذا
لم يحدث مرة أو مرتين. جلس التجار الذين
أتوا إلى بيتها وأخذت الوقت وكأنها تستمتع
برؤيتهم وهم في ورطة.
“إذا كنتِ مثل الآخرين ، فليس من السهل
مقابلتهم على الفور. لكن ماذا لو كنتِ تعرفين
كاليس جيدًا؟ بالنسبة للوافد الجديد ، أنتِ
محظوظة جدًا “.
“شكرا لكِ سيدتي.”
“في الواقع ، من الغريب جدًا وجود رجل
وسيم مثل كاليس في ماريه من سيرى الرجل
مثل عامة الناس؟ حتى لو جاء من عائلة
أرستقراطية ، لكان يعتقد ذلك … … .
بالمناسبة ، ربما أنتما ليسا كذلك؟ “
“لا ، الأمر ليس كذلك يا سيدتي “.
هزت إيفانجلين رأسها على السؤال الصارخ
المفاجئ ، هزت السيدة لوغان ، التي ضاقت
عينيها بشكل مريب ، كتفيها كما لو كانت
مرتاحة من موقف إيفانجلين الحازم. لا أعرف
أي نوع من الإعجاب كان ، لكن بدا واضحًا أن
السيدة لوجان لديها اهتمام شخصي
بـ كاليس …
“هييه ، كان من الرائع لو كان شخص مثل
كاليس طبيب عائلتنا.”
“…….”
“هل هناك قانون يلزم النبلاء فقط بوجود
طبيب شخصي؟ الآن ، في ماريه ، تمثل عائلة
لوغان نصف طبقة النبلاء ، لذا من الأفضل أن
يكون لديك طبيب. “
نظرت السيدة لوغان ، التي كانت تتمتم وهي
تفكر في الوجه الوسيم النادر لكاليس ، بعيدًا
متأخرة ، وهي تشعر بالملل. كانت من النوع
الذي لا يهتم بأي شيء آخر غير ما كانت
مهتمة به في المقام الأول.
“أوه! لماذا أتيتِ إلى هنا من أجل؟ “
“… … في الواقع ، أريد أن أطلب منكِ
الانضمام إلى نقابة التجار “.
“هااه ، نقابة.”
كانت تتكئ على كرسيها بوجه يعرف ذلك.
أخرجت إيفانجلين أخيرًا الصندوق الذي كانت
قد أعدته مسبقًا لأنها نظرت إلى نفسها سراً.
“لقد أعددت هدية صغيرة لسيدتي ، رغم أنها
ضعيفة”.
“أي هدية؟”
الزوجة ، التي أخذت الصندوق دون أن تظهر
أي علامة على الرفض ، سحبت الشريط هناك.
بردت عيناها ، المليئتان بالترقب بطريقتها
الخاصة ، بمجرد أن فتحت الصندوق.
“هل هي أوراق الشاي؟”
“… … نعم ، لا أعرف ما إذا كان يناسب ذوقكِ ،
لكنني اخترته بعد دراسة متأنية “.
“آسفة ، لأنني لا أحب الشاي ، الجو حار ولا
أعرف طعمه ، لكنكِ أعطيتها على أي حال ،
لذلك سأقبله “.
قبل أن تنهي إيفانجلين كلماتها ، أغلقت الغطاء
على الصندوق ودفعته جانبًا بصدق.
إيفانجلين ، التي كانت تحدق في الشريط
الفضي الذي سقط على الأرض ، عضت
شفتيها بهدوء. بغض النظر عن مقدار
محاولات كاليس ، كنت أعتقد أن عائلة زعيم
النقابة ستكون مثقفة إلى حد ما ، لكن هذا
جعلني أضحك.
“هل يجب أن أعطيك المال؟”
لعقت شفتيها بابتسامة حزينة ، ثم هزت رأسها
لا يمكنك أن استخدام طريق الرشاوى من
البداية.
لم يكن لدي أي نية لترك هكذا.
“هذا سيء للغاية ، إذا كنت قد التقيتكِ
مسبقًا ، لكنت أعددت شاي يناسبك
بشكل أفضل “.
“شاي يناسبني؟”
“بالنظر إلى المجوهرات التي ترتديها سيدتي ،
اعتقدت أنه سيكون من الرائع لو كانت أكثر
فخامة.”
حدقت إيفانجلين في الجواهر التي تتلألأ على
معصم السيدة لوغان ، كان من الصعب القول
أنها كانت من أعلى مستويات الجودة ، لكن
ياقوتة بهذا الحجم والنقاء لن تكون متاحة
بشكل شائع في السوق.
ترجمة ، فتافيت