How to turn down the perfect marriage - 59
“رائع ، إنه طفل رقيق لدرجة أن بعض الناس
قد يصبحون طعام له .. “.
“أنت وقح ، ريكس خاصتنا لا يفعل ذلك ، إنه
رجل نبيل من العائلة المالكة في الشمال “.
“أه نعم اعتقد ذلك.”
على الرغم من كلماتها المتعجرفة ، قام كاليس
بإمالة ذقنه بفضول ، في ماريه، الواقعة في
أقصى الطرف الغربي ، لم يكن هناك طريق
مباشر إلى القارة الشمالية ، لذلك كان من
النادر أن تتلامس مع ثقافتها ومخلوقاتها.
حتى إيفانجلين ذات الشعر الفضي لفت
انتباهي على الفور ، ولكن مع وجود كلب من
نفس لونها ، كان من الصعب على أي شخص
لديه عيون ألا ينظر إليها.
“كم هو رائع ، وراثيًا ، حتى لو كان لدى أحد
الوالدين لون مثالي مثل هذا ، فسيكون من
النادر جدًا أن يكون لطفل يبلغ من العمر
عامين مثل هذا اللون النقي ، يجب أن تكون
سلالة ثمينة حقًا. عادةً ما تكون الألوان
الداكنة هي السائدة ، لكن يُقال إن الجينات
النقية التي تقترب من الكمال تنتقل كما هي “.
“تبدو حقًا كطبيب عندما تقول ذلك يا كاليس.”
“إنه لشرف لي أن تتعرفي علي …”
كان كاليس ، الذي رفع قبعته قليلاً ، ينظر
جيئةً وذهابًا بين إيفانجلين وريكس ، اللذين
كانا يعانقان بعضهما البعض بإحكام.
“هاااه!”
كان مختلفًا عن مجرد الإعجاب به لأنه كان
لونًا مشابهًا ، كان تعبيراً عن الرثاء ، وكأن
“لماذا لم أعرف في هذه الأثناء”.
“مهلا ، بأي حال من الأحوال ، ما هو لون شعر
الكونت وعيناه؟”
“حسنًا ، كان لأبي شعر بني فاتح وعيون زرقاء.
لماذا؟”
“إذن لابد أن والدة الشابة كانت لها نفس لون
شعر السيدة الشابة ، انه واضح! خلاف ذلك ،
لن يكون هناك أي طريقة ليظهر هذا اللون “.
“…….”
“إنه لون نادر في الإمبراطورية ، لذا من
المحتمل أن تتمكن من التعرف عليه في
الحال ، ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فسيتم
تمييزه بالتأكيد ، هل توجد مثل هذه الألوان
غالبًا في رورك؟ “
“لا ، ليس كذلك …”
إيفانجلين ، التي تجمدت بسبب قصة والدتها
المفاجئة ، هزت رأسها بسرعة ، كانت تعلم أن
مظهرها الجيد لعب دورًا في حصولها على
مكان في مجتمع رورك بهذه السرعة ..
سيدة ضوء القمر من أديس.
كان اسمًا آخر لنفسها في الصحف ، أينما
ذهبت ، كان هناك أشخاص يتدفقون عليّ
حتى لو ذهبت إلى حفلة لفترة من الوقت
بفضل شعري المتلألئ وعيني ..
لم يكن الشعر الأسود النقي والعيون الرمادية
مثل ديكارنو شائعة ، لكن معظم النبلاء كانوا
من نفس اللون البني لأبيهم ، على الرغم من
أن شعرها أشقر في بعض الأحيان ، إلا أنه كان
أقرب إلى اللون البرتقالي الغامق ، ولم ترَ أبدًا
شعرًا فضيًا شفافًا مثل شعري ..
“لم أر شعر من قبل بنفس لون شعري ، ليس
فقط في رورك ، ولكن في كل مكان آخر “.
“هذا غريب جدا. ثم والدتكِ لم تكن من هنا؟ “
“… … ربما هذا ليس كل شيء ، لأن والدتي
قيل إنها بالتأكيد نبيلة بليز “.
” لأكون صادقًا ، لم أتعلم حقًا عن علم الوراثة
أيضًا … … . “
تحولت المكالمات على الفور إلى صوته
الضعيف ، منذ أن وصلت إيفانجلين إلى هنا
للعثور على والدتها ، كان حذرا بشأن منحها
أملًا عديم الفائدة.
“حسنًا ، لقد سمعت من أستاذي أن هناك جزرًا
في منطقة بحر أنتيس الجنوبية ، وهناك
العديد من الجزر التي بها أناس لديهم شعر
بهذا اللون.”
” حقا؟ يجب أن أزور في وقت ما “.
“نعم. سأطلب منك في المرة القادمة التي
نلتقي فيها “.
في النهاية ، ابتسم إيفانجلين بشكل مشرق
عندما انتهينا منه إلى حد القول ، “العالم واسع
وهناك الكثير من الناس”. على الرغم من أنني
أتساءل عما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص
الذين يشبهونني في المظهر ، إلا أن منطقة
بحر أنتيس هي جزيرة مغلقة في الجنوب.
على الرغم من أنه يتجول في جميع أنحاء
العالم مع والدها ، إلا أنه لم يكن لديها فرصة
لزيارة تلك المنطقة ، لذلك لم يكن هناك
طريقة يمكن أن تكون لها علاقة معها …
في الوقت الحالي ، الطريقة الأضمن للحصول
على معلومات عن الأم هي أن تعود المربية
إلى رشدها ، أشار كاليس إلى ريكس بذقنه
“ولكن هناك كلب يشبهكِ …”
“نعم؟ لا يمكن أن يكون ، ريكس خاصتنا هو
سلالة تعمل فقط في الشمال “.
“لأنني لم أره حقًا أيضًا ، هناك زعيم نقابة
، وزوجته مجنونة بالأشياء النادرة جدًا وتجمع
كل الأشياء التي هي حتى غريبة بعض
الشيء ، لذلك لا يوجد حيوان بدون هذا أو
ذاك “.
“حسنا.”
“تعال إلى التفكير في الأمر ، يجب عليكِ أيضًا
الانضمام إلى نقابة ،في طريق العودة ، نظرت
إلى المزرعة ورأيت أن هناك عددًا قليلاً من
الأوراق القادمة ، ألا يجب أن نستعد قريبًا؟ “
وافقت إيفانجلين مع كلام كاليس ، حتى لو لم
تكن محاصيل المزرعة بالضرورة ، عند شراء
وبيع سلع أخرى والاتجار بها ، كانت الصداقة
مع نفس التجار ضرورية ، كان هذا صحيحًا
بشكل خاص في المناطق التي كان فيها هذا
الموقف الإقليمي قويًا ، حيث كانت تراقب من
جانب والدها ..
“إذن يجب أن أزور زعيم النقابة الآن ، هل
يعرفه كاليس أيضًا؟ “
“في الواقع ، زعيم الجماعة فزاعة ، والشخص
الحقيقي على الأرجح زوجته ، سيكون عليكِ
التحدث معها مباشرة ، بالمناسبة ، هل تريد
السيدة أن تذهب بنفسها؟ “
“ليس لدي موظفين آخرين ، وبالطبع يجب
علي ذلك ، لكن لماذا؟”
“إنه… … انها مجرد سيكون من الأفضل لو لم
تذهبي … “.
خدش كاليس زوايا حاجبيه ، كما لو كان
رافضًا بطريقة ما ، ومع ذلك ، كانت إيفانجلين
يائسة حيث نمت المحاصيل في المزرعة يومًا
بعد يوم.
“إذن يجب أن أكون أفضل استعدادًا ، لا
أستطيع أن أذهب خالي الوفاض ، فماذا علي
أن أستعد؟ هل لديك أي افكار جيدة؟”
“لأن زوجة المنزل انتقائية للغاية … … . لماذا
لا تأخذي ريكس معكِ لأنها تهتم كثيرًا بكلبها
الجديد؟ إذا كان من نفس البلد الشمالي ،
سيكونون أصدقاء ومرحبا بكم “.
“هذا لا يعمل.”
بدت وكأنها ستفعل كل ما قاله ، لكن عندما
قطعته وهزت رأسها ، بدا كاليس مندهش
بعض الشيء.
“لما لا؟ إنه جميل جدًا ، لكن يجب أن آخذه
وأدعه يرى الخارج ، سمعت أنه لا يمكنه
حتى الخروج إلى المزرعة “.
“كلما كان أجمل وأثمن ، كلما كنت أكثر حرصًا.
بغض النظر عن مدى جماله في عيني ، لا
يمكن أن تكون كذلك للجميع ، إلى جانب
ذلك ، ريكس كبير ، لذا عليك أن تكون أكثر
حرصًا “.
نظرت إيفانجلين إلى ريكس بنظرة حزينة
ومشطت شعره الفضي ، في الواقع ، كان
الشاغل الأكبر هو عدم معرفة كيفية تأثير
سلالة ريكس على الكلاب الأخرى ، ولكن كان
من الصعب أيضًا أن أشرح للآخرين ما لم أكن
أعرفه بالضبط ، ومع ذلك ، عندما كانت تعتقد
أنها ستغطي الكلب بشكل أعمى ، أظهرت
قناعاتها بهذه الطريقة ، تفاجئ كاليس تمامًا.
“آه ، هذا صحيح ، حسنًا ، حتى الحيوانات
يجب أن تحمي ما تحميه “.
“نعم ، سأعلمه ببطء كيف يعيش بين الناس ،
واحدًا تلو الآخر ، بالمناسبة ، ما هي الهدايا
الأخرى التي ستكون جيدة … … . “
بالعودة إلى القصة الأصلية ، واجه الاثنان
بعضهما البعض. شعورًا بالاسترخاء عند رؤية
الاثنين يبدوان قريبين جدًا ، تسلل ريكس إلى
النافذة وضغط رأسه على النافذة.
“كيانغ …”
كرهت الوحش المتكبر الذي تظاهر بأنه سيدي
منذ يوم ، لكنني كرهت أيضًا الرجل الذي
تظاهر بأنه لطيف وجلس بالقرب من
إيفانجلين ، ومع ذلك ، أعطاني الرجل شيئًا
لأكله ، بطريقة ما شعرت بالرغبة في البكاء.
“لماذا بحق الجحيم يفعل ريكس ذلك ، صاحب
السعادة؟”
مايكل ، الذي كان جالسًا في العربة ينظر إلى
المقصورة ، ضاق عينيه بنظرة محيرة على
وجهه ، ومع ذلك ، كان من السخف أن نسأل
الدوق لماذا ، عندما يتعلق الأمر بريكس ، كان
من النوع الذي لا يعرف كل شيء عن “الكلب
موجود في منزلي”.
“أنا آسف يا صاحب السعادة. يبدو ريكس
غريبًا بعض الشيء “.
“يا لها من مفاجأة.”
ديكارنو ، الذي لم يرفع عينيه عن الأوراق التي
كان يحملها ، لا يبدو أنه مهتم جدًا بالوضع في
المقصورة ، لم ينتبه حتى إلى ما إذا كان
ريكس يتشبث بالنافذة ، أو يتدلى ، أو يدور
حوله يعض ذيله.
كل ما نظر إليه كان بضع أوراق في يده.
“نعمالآن ، عليك أن تغادر ببطء إلى رورك “.
“يجب أن يكون.”
كانت إجابة ديكارنو غير صادقة على الرغم من
إصرار مايكل الدقيق ، لحسن الحظ ، لم يقل
أنه لن يذهب ، لكن هذا بالتأكيد لا يعني أنه
سيفعل ، نظر مايكل إلى ساعة جيبه ، ولم
يكن قادرًا على الانطلاق بمفرده دون أمر
الدوق.
“إذا كان هذا هو الحال ، لماذا أتيت إلى هنا
بحق الجحيم؟”
في الحقيقة ، لم أفهم لماذا كان الدوق يركب
هذه العربة ، حتى أثناء إقامته هنا في نهاية
الأسبوع الماضي ، لم يذكر سعادته أي شيء
عن السيدة ، حتى ريكس ، الذي يدخل
ويخرج من منزل السيدة كل يوم ، لم يكن
على علم بذلك.
باستثناء تمشيط الشريط على المقود في كل
مرة يعود.
اليوم ، عندما اضطر للعودة إلى رورك ، لم تكن
هناك أي علامة على أي شيء خاص ، تمامًا
كالعادة ، في اللحظة التي خرج فيها
لاصطحاب ريكس ، كان صاحب السعادة
يخرج معه بشكل طبيعي.
“سيدي ، هذه العربة عبارة عن عربة تجارية
استدعيناها بشكل منفصل لأخذ ريكس ، لذلك
سنضع عربة الدوق بسرعة في وضع
الاستعداد “.
“هل تخبرني أن أقف هنا وانتظر العربة؟”
“… … لا! لا أقصد ذلك.
“لا تهتم”.
في مثل هذا الوقت ، كان مزعجًا جدًا أن
يُطلب منك المغادرة بسرعة ،ذهبت إلى هناك
وفتحت باب العربة بشكل محرج ، لكن
التفكير في الأمر الآن ، خطر ببالي سؤال كبير.
ليس من المنطقي أن ينتظر الدوق عربة ،
ولكن من غير المنطقي أكثر أنه يركب عربة
تجارية عادية مثل هذه.
“…….”
مايكل ، الذي كان يشاهد الورقة ترفرف عبر
الجانب الآخر ، ابتلع لعابًا جافًا. في الواقع ،
أكثر ما أربكه هو السؤال عن سبب بقاء الدوق
هنا.
ترجمة ، فتافيت