How to turn down the perfect marriage - 58
“أنا آسف جدا ، سيدتي ، كان يجب أن أتواصل
معكِ مسبقًا “.
“لا بأس …”
أطلقت الصعداء ، وهي لا تعرف ما إذا كان ذلك
هو الراحة أم لا ، وابتلعت لعاب جاف ، بمجرد
النظر إلى وجه مايكل ، كان من الواضح أنني
“لم أرغب في المجيء إلى هنا حقًا” ، لذلك لا
يمكنني إلقاء اللوم عليه ، وفوق كل شيء ،
فإن الكلمات “لماذا أتيت بدلاً من الدوق” هي
شيء لا يمكنني قوله.
بدلاً من أن تغضب ، شرحت إيفانجلين بإيجاز
وضعها الحالي.
“مايكل ، هذا محرج ، العمال هناك لا يعرفون
بالضبط من أنا ، أتمنى ألا يعرفون أبدًا “.
“سيدتي ، أنا أعرف ما تعنيه ، لكني أريدكِ أن
تري هذا أولاً.”
كما هو متوقع ، كما لو أنه لم يكن في نيته
المجيء إلى هنا ، فجر مايكل الرسالة.
كان الختم الأحمر مع انتشار جناحي النسر
قديمًا جدًا ، ترددت إيفانجلين فيما إذا كانت
ستأخذه أم لا ، في النهاية مدت يدها بعد
إدراكها للنظرات التي تلقتها من المزرعة.
“لا يوجد شيء تترددين فيه الآن.”
شعرت أنني أريد سماع ما يقولونه ، لكن
بمجرد أن قرأت المراسلات القصيرة ، ندمت
حتى على عدم رغبتي في الاستماع.
عزيزتي إيفانجلين ،
لا يمكننا اصطحاب ريكس ، الذي بالكاد
استقر ، إلى رورك على الفور ، لذلك من
الأفضل أن نبقى في ماريه في الوقت الحالي.
سيكون من الأفضل لكِ البقاء والاعتناء بقصر
ماريه ، ولكن إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك ،
دعي ريكس يذهب ، قد يكون الاستيقاظ
والتوصيل كل يوم أمرًا مزعجًا لبعضنا
البعض ، ولكن بالنظر إلى نسب ريكس
وخطورته ، لا توجد طريقة أخرى ، حتى لو لم
يطلب ذلك ، كان حزينًا جدًا ، لذلك آمل أن
يقضي كلاكما وقتًا ممتعًا.
ديكارنو فون تيسز ..
ملاحظة لا تترددي في إخباري إذا كنتِ لا
تريدين ذلك.
“هااه …”
أين يجب أن نجربها؟
خرجت ضحكة من اعماق قلبي ، كانت لهجة
ديكارنو المتغطرسة ، والتي بدت وكأنها تظهر
بوضوح كما لو كان يتحدث بجوار أذني
مباشرة ، كانت مذهلة.
اعتقدت أن هذا طبيعي حتى لو لم أسمع
منه مرة أخرى بعد عودته في ذلك اليوم.
حتى الآن ، كنت أعتقد أنه حتى لو كان مجرد
ترفيه ، فإن فخر الرجل لا يتحمل سماعي وأنا
أقول ذلك ، في خط اليد الأنيق الذي بدا
وكأنه يضحك عليها ، لمست إيفانجلين بهدوء
جبينها.
“كيانغ ..؟”
“لا لا ، ريكس! “
فركت مؤخرة عنق ريكس ، الذي فوجئ
بوجهي المتيبس ، لا يهم ، ريكس بريء.
بصراحة ، لا أعرف ما كان يدور في خلد
ديكارنو ، لكن بعد كل شيء ، لم يكن ذلك
سيئًا بالنسبة لي ، أن تكون قادرًا على رؤية
ريكس ، التي كانت تفتقده كثيرًا ، كل يوم ،
جعلني أرغب فقط في إغلاق عيني والتفكير
في ذلك.
‘نعم ، دعونا نفكر بعقلانية.
كان من الصعب أن تتأثر بالعواطف بعد الآن.
إذا كان أي شيء آخر ، لكان قد تم قطعه على
الفور من التورط مع دوق تيسز ، لكن ريكس
كان مختلفًا ، إذا لم يخرج ديكارنو بهذه
الطريقة ، فربما ذهبت إليه أولاً وطلبت منه
رؤية ريكس.
لا ، ربما كنت أتشبث به بفارغ الصبر.
“سيدتي ، من فضلكِ افتحي قلبكِ ، من
أجل ريكس؟ “
“مايكل …”
“لا توجد كلمات يمكن أن تريحكِ ، لكن … … .
ألن تكون على الأقل أفضل من تلك التي جلبها
الدوق بنفسه؟ “
“…….”
لم يكن أمام إيفانجلين خيار سوى الموافقة
على صدق مايكل الجاد ، ربما لأنني مررت
بأسوأ المواقف لفترة من الوقت ، كان هذا
بالتأكيد على ما يرام.
ومع ذلك ، لم تكن لدي رغبة في مواكبة إرادة
الرجل المتكبر.
على الرغم من أنه ليس هنا الآن ، فهو رجل
يتلقى التقارير كما لو كانت أمامه مباشرة.
اتفقت إيفانجلين بقوة مع مايكل بكل قوتها
وكل تعبير ونبرة صوت وكل إيماءة تم نقلها
إليه.
“بالتأكيد!”
◇ ◆ ◇
مرت عشرة أيام منذ أن بدأ ريكس في زيارة
منزلها ، اعتقدت أنه قد ينتهي بعد يوم أو
يومين ، ولكن كما وعدت ، نبح ريكس بصوت
عالٍ أمام منزلي كل صباح ، في البداية ، كنت
قلقة من أن ديكارنو قد يأتي معه ، لكن
ريكس وحده هو الذي ركض دائمًا إلى أعلى
التل.
“هل نمت جيدًا يا ريكس؟”
“كيانغ!”
مثل الكلب الذكي ، دخل ريكس ، بعد أن حفظ
جميع الاتجاهات ، إلى المقصورة بشكل
طبيعي ، وبينما كانت تخفف المقود ، ترددت
عندما لمست أصابعها حزام الجلد الأسود
شعرت كما لو أنني لمسته للتو.
‘هذا مضحك ، الشخص الذي لم يأخذه عادة
في نزهة.
إيفانجلين ، التي ألقت باللوم علنًا على ديكارنو
في القصف غير الطبيعي ، قامت بفك الخيط
على عجل ، لا بد أن الرجل نسي أن شيئًا كهذا
حدث في ماريه ، لكنها شعرت بالحرج حتى
ليس فقط بسبب شخصيته اللامبالية بشكل
خاص ، ولكن أيضًا بسبب جدول دوق تيسز
نفسه ، كان من المستحيل عليه تقريبًا التفكير
بطريقة أخرى.
لقد كان في الخارج معظم الوقت عندما فتح
عينيه ، وحتى إذا حاول الصمود في وقت
متأخر قدر الإمكان ، فسيظل دائمًا في وقت
لاحق.
عندما كانت شديدة ، كانت هناك العديد من
الحالات التي لم أتمكن فيها من رؤية وجهه
مرة واحدة في الأسبوع ، في خضم ذلك ، في
اليوم الذي صادفت فيه بشكل غير متوقع
ديكارنو ، حتى أنها ترددت في حرج.
التقيا عند مدخل حديقة الزهور في ساعة
متأخرة عندما اعتقدت أنه لن يكون هناك
شيء من هذا القبيل ، أو كان يعدل
قبعته أمام الملحق في وقت مبكر من
الصباح ، على عكس أنا ، التي اتفاجئ بسبب
القاء بشكل غير متوقع ، كان هادئًا كما لو كان
ذلك طبيعيًا.
“ماالخطب؟”
لقد كان دائمًا هذا النوع من رد الفعل ، في
النهاية ، لم يكن لديها خيار سوى حل احراجها
من موقف مدى اندهاشها لوجوده في منزله.
لقد كان وقتًا غبيًا عندما أردت أن أعتبر أنني
كنت هناك أيضًا ، إن لم يكن بقدر ديكارنو.
“… … ريكس ، أنا آسفة . “
“كيانغ ..؟”
همست إيفانجلين ، التي مررت يديها من خلال
شعر ريكس ، في أذنه المنتصبة ، إذا كان
ديكارنو غير مناسبًا لمكان كهذا ، فإن ريكس
أيضًا ، إذا لم يكن الأمر كذلك بسببي ، فإن
ريكس ، الذي ساد مثل ملك الكلاب في
الحديقة الفخمة بالملحق ، لم يستطع حتى
الخروج بشكل صحيح في كوخ مثل هذا.
“طفلي الصغير المسكين ، لو كانت الدوقة
السابقة قد رأت ذلك ، كم ستكون مذهولة “.
بابتسامة تستنكر نفسها ، نظرت فجأة إلى
أسفل التل المنعكس من خلال النافذة.
تراجعت كأنني أتبع آثار شخص لم أكن
أعرفه ، لكن كل ما يمكنني العثور عليه هو
عربة عادية ، على الأقل ، كان من الممكن
مراعاة ما إذا كان من غير الواضح نقلهم من
بعيد في عربة عادية بدلاً من عربة الدوق ،
حتى لا يراها الآخرون.
“لكي تأتي إلى هنا بمفردك …”
“كيانغ! كيانغ!”
بينما كان ريكس يحوم في مكانه ، نظرت
إيفانجلين للخلف إلى النافذة ، أمالت رأسها
على مرأى من ريكس وهو يخرج لسانه
ويلهث كما لو كان على وشك قول شيء ما.
“ماذا جرى؟”
“كيانغ ، كيانغ!!!!”
“ماذا؟”
وقفت ، متتبعة ريكس ، الذي نظر إليها وهز
ذيله ، اتبعت بضع خطوات لمعرفة ما إذا كان
يريد شيئًا ليأكله ، لكن ريكس لم يكن مهتمًا
جدًا بتناول الطعام ، في اللحظة التي أدرت
فيها رأسي لأرى ما إذا كان يبحث عن شيء
آخر ، فتح الباب.
“أوه ، كاليس!”
” بطريقة ما لم يكن في المزرعة “.
كاليس ، الذي دخل للتو ، رآها ورفع يده ، لا بد
أنه كان بسبب صوت الباب ، فقد استقبلته
إيفانجلين ، التي أدركت أخيرًا سبب تجول
ريكس ، بابتسامة لكن ريكس كان منهكًا مع
فروه المتدلي.
“كيانغ ..”
“لا بأس ، ريكس ، هو شخص جيد …”
“هل هذا ما تحدثي عنه ، أليس كذلك؟ .”
جلس كاليس بجانب النافذة وابتسامة على
وجهه ، غير محرج على الإطلاق ، لم يكن
مندهشًا جدًا من رؤية ريكس مهزوزًا بين
ذراعي إيفانجلين.
“هل هذا الكلب هو ذلك الكلب؟”
“هل هذا هو الكلب؟”
“أهل المزرعة يقولون ذلك ، هناك كلب يحرس
منزل السيدة سواء كان ذئبًا أو أسدًا أبيض.
يقولون إنها ليست مزحة للوهلة الأولى “.
في حال ما كان كاليس سريع
الذكاء ، نظر إليها سراً ، يجب أن تكون
إيفانجلين ، التي كانت مكتئبة للغاية عند ذكر
الكلاب ، قد أدرك بالفعل ما يعنيه هذا الكلب
الكبير لها.
خجلت من الحرج ، وقدمت ريكس.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، هذه هي المرة
الأولى التي أراك فيها مع ريكس ، اسمه
ريكس أركانوس فون ثيسيس وهو يبلغ من
العمر أكثر من عام بقليل “.
“… … يبدو وكأنه كلب “.
“ششش ، إنه لا يزال رضيعًا.”
سرعان ما غطت آذان ريكس لحديث كالييس
الذاتي الصريح ، استمرت ضحكته.
ترجمة ، فتافيت