How to turn down the perfect marriage - 56
ضحكت إيفانجلين بمرارة حيث غرق قلبها ،
الذي كان ينبض بشدة كما لو كان على وشك
قول شيء ما ، إنه لأمر مدهش أن ديكارنو ،
الذي نادرًا ما يظهر مشاعره ، يحدق بي بمثل
هذه النظرة القاسية.
“توقف عن فعل الأشياء التي سوف تندم
عليها سيدي لا شيء يتغير “.
“… … إذا كان الأمر كذلك ، فهل أنتِ مؤهلة
لقول هذا لي أيضًا؟ “
التواء شفتاه بمرارة وهو يقترب ، يشد ربطة
العنق بيد واحدة.
“ما الذي يهمكِ بشأن ما أفعله هنا إذا كنتِ لا
تمانعين بي على أي حال.”
“دوق.”
“إذا لم تقولي شيئًا سيتغير ، ما الذي تخافين
منه؟”
تومضت عيناه بغطرسة.
زمجر ريكس مرة أخرى عند تصاعد التوتر بين
الاثنين ، خفضت يدها إلى ريكس ورفعت
صدرها بهدوء.
“ليس الأمر مثلك ، لم تكن هكذا ، أليس دائمًا
ما كنت عقلانيًا ، يحسب كل شيء بدقة ،
ويحظى باحترام الجميع؟ “
“ماذا أفعل بهذا الشأن؟ لقد تركتني على أي
حال “.
“… … ماذا؟”
فتحت إيفانجلين عينيها كما لو كانت مضطربة
من صوته المغلي الذي انفجر من العدم ، كان
لديكارنو أيضًا وجهًا لا يعرف بالضبط ما كان
يتحدث عنه ، وسط الارتباك بين بعضها
البعض ، كانت إيفانجلين أول من استعادت
رشدها ..
“… … أنا أوافق ، لا بد أنني تدخلت “.
“إيفانجلين.”
“سواء كنت في روروك أو ماريه ، فأنت
شخص من الماضي البعيد بالنسبة لي ، لا
يهمني ما يفكر به جلالته ، كل ما يمكنني قوله
لك هو … … سأكون ممتنة للعمل الورقي. “
صافحت إيفانجلين الأوراق في يدها برفق.
“سيكون في متناول يدي ، من بين كل الأشياء
التي قدمها لي سعادته حتى الآن ، أحبها أكثر
من غيرها “.
“هل يجب أن تقول ذلك حقًا؟”
“يمكنني أن أفعل المزيد لكسب لقمة العيش.”
“…….”
إذا كان ديكارنو يمتلك موهبة في جعل
إيفانجلين بائسة ، فلديها ميل طبيعي
لاستفزازه ، إيفانجلين ، التي خفضت بصرها ،
ثنت ركبتيها بأدب وقدمت أفضل تحية
ممكنة …
“سأذهب إذن ، سيدي …”
سيكون الخضوع بدون أدنى قلب هو أصعب
شيء يتحمله ديكارنو ، لفت التصريح أمام
صدرها كأنها تباهى ، وشكرته مرة أخرى قبل
مغادرتها بقليل.
عاد الدوق إلى رورك قبل عطلة نهاية الأسبوع.
لمدة يومين ، أشرف مكتب مجلس الشيوخ
الموجود في القصر الإمبراطوري على
اجتماعات النبلاء وتولى الأعمال الورقية
المعلقة ، تنهد النبلاء ، الذين كانوا قلقين بعض
الشيء بشأن خطوته غير العادية المتمثلة في
الحصول فجأة على قصر في ماريه ، من
تعامل الدوق مع الأعمال كالمعتاد ..
أنا متأكد من أنه لا بد أنه كان هناك سبب لذلك.
بعد أيام قليلة ، بدأ الجميع في تصديق ذلك.
حقيقة أنه تولى منصب عمدة ماريه قللت من
إجهاد السفر من وإلى رورك ، وأنه أراد تنفيذ
عمل مجلس الشيوخ بأمانة مع القدرة على
التحمل التي اكتسبها بهذه الطريقة.
لكن هذه كانت قصة أولئك الذين لم يعرفوا
ديكارنو جيدًا ، من في العالم يعرف كل شيء
عن الدوق ، لكن أولئك الذين راقبوه عن قرب
كان لديهم أفكار مختلفة.
” هل أنت بخير حقًا؟ “
“ماذا تقصد؟”
الإمبراطور ، الذي جاء مباشرة إلى مجلس
الشيوخ ، راقب الدوق وظل يحوم حوله
طوال الصباح ، من الواضح أنه بغض النظر
عن الخطأ ، طرح سؤالاً فجأة ، مقتنعًا أن
هناك شيئًا ما خطأ.
“أخبرني الحقيقة. هل أنت حقا لست مريضا؟ “
“هل ترغب بذلك؟”
“مستحيل!”
“لا يمكن أن يكون!”
عندما نفى الإمبراطور ذلك بشدة ، حتى
بيلونا ، التي تبعت الإمبراطور ، هزت رأسها
أيضًا ، عند إعاقة هذا الأخ والأخت
المزعجين ، لم يكن أمام ديكارنو خيار سوى
إغلاق الأوراق والخروج إلى الممر.
“إذا لم تكن راضيًا عما أفعله ، فسيكون من
الأفضل لجلالتك أن تفعل ذلك بنفسك ، أنا
دائمًا على استعداد للاستسلام “.
“لا لا. لا تستسلم متى فعل الدوق شيئًا كهذا؟ “
من هذه النقطة فصاعدًا ، كان الإمبراطور
شخصًا يعتقد أنه كإنسان ، يحتاج إلى وقت
فراغ للعب والاستمتاع بنفسه بدلاً من الجشع
للسلطة الإمبراطورية المطلقة.
في دعم مثل هذا الشعار للحياة ، كان دور
الدوق تيسز ، الذي يعمل حتى الموت فقط ،
هو الأعظم ، إذا كان هذا الدوق مريض … …
لقد كانت مأساة للإمبراطورية من نواح
كثيرة.
“لقد استمعت للتو كإمبراطور إلى تصريحات
بيلون المتقلبة ، على أي حال ، أنا سعيد لأن
الدوق بخير … “.
“شكرا لاهتمامك.”
“أنا سعيدة جدا ، دوق!”
في هذا الوقت ، تحدث معه بيلونا ، التي
أرادت ذلك ، بسرعة ، أنت لا تعرف كم من
الوقت انتظرت خلف أخي ليأتي دوري.
” في الواقع ، كان علي أن أذهب إلى منزل
الدوق لزيارته من المؤلم للغاية أن تعتقد
أنك وحدك “.
“مستحيل.”
“حسنًا ، هل تقبل هذه الزهور؟”
قدمت بيلونا باقة من الفاونيا مُعدة مسبقًا.
للوهلة الأولى ، قد يبدو الأمر بسيطًا جدًا ،
لكن بالنسبة للدوق الذي لديه كل شيء ، لن
تلفت عينه أي هدية على أي حال ، في هذه
الحالة ، كانت حيلتها هي محاولة الفوز
بإخلاص غير متوقع.
“إنها زهرة زرعتها بنفسي في حديقتي ، ماذا
عن وضعها في مكتب الدوق؟ “
“…….”
“دوق؟ ماذا يحدث …؟”
كانت بيلونا متوترة عندما نظرت ديكارنو إلى
الباقة التي قدمتها لها ، كما هو متوقع ، ألوم
نفسي في وقت متأخر لأنني لم أكن عاطفيًة
جدًا.
“هل تكره الزهور …؟”
“لا إنها تعجبني.”
“لكن لماذا… … . إذا وضعت هذه الزهور
الجميلة ، فسيكون مكتبك مشرق بالتأكيد “.
“لأنني لم أرغب في ذلك حقًا.”
“… … ماذا .؟”
“على أي حال ، أود أن أشكركِ يكفي إذن “.
قام الدوق تيسز ، الذي رفع بصره فجأة ،
بخفض رأسه برفق كاعتذار ، على الأقل ، قبل
الباقة باعتدال ، وكأنه عقلانيًا بما
يكفي لرفض الهدية من الأميرة ، لكن لا أحد
يستطيع التأكد من المدة التي سيحتفظ فيها
بتلك الزهرة.
“… … أعتقد أنه سيرمي بها بعيدًا قبل ركوب
العربة ، أنا “
“اخي!”
وداست بيلونا بقدمها على الإمبراطور الذي
تحدث مع نفسه وهو ينظر إلى الدوق على
وشك الاختفاء ، ضغطت الخادمات من حولهن
على صدورهن مندهشة ، لكن بما أن الدوق قد
غادر على أي حال ، فلا داعي للإشعار.
كما عبّر الإمبراطور ، الذي كان جالسًا على
درابزين الممر ، عن حزنه أيضًا.
“هممم ، مرة أخرى ، اعتقدت أن هناك امرأة
مختبئة في ماريه ، لكن هذا ليس ممتعًا “.
“كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ هل تعتقد أن
الدوق مثل أخي .. “
“بصراحة ، إنه كذلك ، لا يكفي أن يتصرف
دوق تيسز كممثل لماريه ، وحتى أن يكون
لديه قصر ، إما أن يكون اليوم الذي سيموت
فيه أو يكون لديه امرأة “.
كان الإمبراطور واثقًا بطريقته الخاصة ، بادئ
ذي بدء ، يبدو أنه لم يقبل اليوم الذي سيموت
فيه بسبب تلك الروح الدموية ، لذلك كان هذا
هو الشيء الوحيد الذي يعرفه.
”بيلونا تقليديا ، إنفاق المال يعني المرأة التي
يحبها ، وقضاء الوقت يعني أن المرأة
مجنونة “.
“ما هي المدة منذ الانفصال؟ إنه دوق تيسز ،
لكنه ليس الشخص الذي يبذل قلبه بسهولة! “
“شيء أحمق ، إذا رجل مثل هذا يغض
الطرف … … . هذا يعني فقط.”
خفف فمه وهو يتذكر لحظة عندما ذهب في
جولة إلى منجم في الشرق ، لم أكن أعرف
ذلك في ذلك الوقت ، ولكن الآن بعد أن أفكر
في الأمر ، لا بد أن الدوق كان غريبًا في ذلك
الوقت.
ألا يحذو حذوه في ظل ظروف سخيفة ،
وأعني الناس المستعدين للرفض لا يذهبون
إلى الطلب لقضاء يوم آخر ، كان الأمر الأكثر
إثارة للسخرية أن ما حصل عليه الدوق لم
يكن سوى حجر واحد داكن.
“حسنًا ، هذا ما هو عليه.”
حسنًا ، هذا عمل شخص آخر.
وبغض النظر عما إذا كان للدوق امرأة أم لا ،
فهذا يكفي طالما أنه لا يتدخل في واجباته.
بتعبير أدق ، لا يهم ما فعله طالما لا يهمل
واجباته وما تلاها لم يقع على عاتقه
كإمبراطور.
“سواء كانت ماريه أو كركا ، إذا كنت تريد
الذهاب ، فأنت ذاهب.”
“أريد أن أذهب أيضًا!”
“… … ماذا ؟”
التواء زاوية فم الإمبراطور وهو على وشك
المغادرة ، كان يعلم بالفعل أن روح بيلونا قد
خرجت معه منذ اختفاء الدوق ، لكنه لم يكن
يعلم أنها أصيبت بالجنون بهذا الشكل.
ترجمة ، فتافيت