How to turn down the perfect marriage - 52
“بالطبع ، المنزل صغير بعض الشيء ، لكنه كبير
بما يكفي لبقاء ريكس ، إذا كان السرير ضيقًا ،
يمكننا فرد فراش هنا والاستلقاء معًا “.
“فماذا عني؟”
“… … ماذا ؟”
“أين يمكنني أن أنام؟”
عندما نظر ديكارنو حوله بتعبير عملي ، كانت
إيفانجلين مذهولًة ، أريد أن أضع ريكس في
الفراش ليوم واحد ، لماذا هذا الرجل؟ كانت
تحدق بغير وعي في المقعد الضيق أمام
المدفأة وانفجرت ضاحكًة ، لكنه كان جادًا
جدًا لدرجة أنه كان دقيقًا.
“كما تعلمين ، ريكس سيخرج للمرة الأولى
بسبب قوة الاختلاط بالدم ، حتى والدتي
الراحلة كانت حذرة للغاية ، بينما كنت أتسلق ،
بدا أن هناك بعض الكلاب والحيوانات البرية
الأخرى في الجوار ، إذا وقع حادث ، فمن
سيتحكم فيه؟ “
“… … مهما كان ، فهو كذلك “.
إذا اضطروا إلى الاستلقاء ، فلم يكن ذلك
لدرجة عدم تمكن الثلاثة منهم من الاستلقاء ،
لكن كان ذلك مستحيلًا ، بدلاً من مجرد النوم
في نفس الغرفة مع خطيبها السابق ، كانت
مشكلة أكبر أن الشخص الآخر كان ديكارنو.
على حد علمها ، كان رجلاً شديد الوعي
بما حوله ..
حتى عندما قضينا الليل معًا في سريري ، لم
أستيقظ أبدًا في الصباح معه ، عندما
استيقظ ، كان الرجل عاد دائمًا إلى غرفته
أولاً ، والان يريد أن ينام في كوخ مثل هذا.
لكن بما أنني لا أستطيع أن أقولها كما هي ، فأنا
أقولها فقط قدر الإمكان.
” ستكون ضيقة للغاية وغير مريحة ، قد لا
تتمكن من النوم من أجل لا شيء “.
“أنا دائما بخير مع النوم.”
“لكنك لم تذهب إلى مكان مثل هذا من قبل.”
“في حال نسيتِ ، عملت كضابط في البحرية
لمدة ثلاث سنوات ، في ساحة المعركة ، لا
يوجد مكان أسوأ من هناك .. “.
“لكن كان لا مفر منه … … . “
“إيفانجلين.”
“…….”
“فقط أخبريني لا إذا لم يعجبكِ …”
ديكارنو ، الذي كان يهاجمها واحدًا تلو الآخر ،
وصل فجأة إلى النقطة كما لو كان كل شيء
مملًا ، ابتلع ابتسامة مريرة وشفتاه ترتعشان.
“نعم ، أفهم.”
“… … شكرًا لك على بلوغ هذا الحد ، ولكن إذا
لم تستطع ، فلن تتمكن من ذلك “.
إيفانجلين ، التي لم تنكر ذلك ، أوضحت في
النهاية ما تعنيه ، لا داعي للتفكير في الصعود
والنزول إلى الطابق قبل البدء في العمل
بشكل صحيح في بلدة صغيرة ، نظرًا لوجود
العديد من الأشخاص الذين رأوا وجه ديكارنو
في المرة الأخيرة ، كان عليها أن تكون أكثر
حذراً.
“… … كيانغ “.
ومع ذلك ، لم تكن حازمًة لدرجة أنها اضطرت
إلى إرسال ريكس بعيدًا مثل هذا ، بعد أن
أدرك أن الأمور لم تكن تسير في طريقه
بسبب الجو ، تدهور جسد ريكس بالكامل
وتسارع تنفسه ..
“ريكس!”
“إذا كنتِ ستفعلين ذلك ، فسوف ترين من الآن
فصاعدًا.”
“لا تمزح.”
في النهاية ، تحول استياء إيفانجلين إلى
ديكارنو ، حاولت ألا ترفع صوتها قدر الإمكان
أمام ريكس ، لكن كل كلمة قالتها اختبرت
صبرها.
“هل تقول ذلك بسهولة عندما تعرف مدى
صدقي تجاه ريكس؟”
“لا ، هذا ما تقوليه ، أنتِ لا تريدين أن تضعيني
في الفراش ولا تريدين أن تنفصلي عن
ريكس ، لذا من الآن فصاعدًا ، ليس لدي خيار
سوى أن نذهب أولًا “.
“لا! لن يحدث ابدا!”
“سيدتي العزيزة ، لو كان هذا مؤكدًا ، لما جئت
إلى هنا أبدًا.”
كانت زاوية فمه ذات مغزى وهو يقف أمام
الباب وينظر إلى الوراء ، على عكس الضحكة
المريحة ، لم تكن هناك فجوة في اليد التي
استحوذت على مقود ريكس بإحكام.
“إيفانجلين ، سوف تأتين لرؤيتي ، بوضوح.”
“… … مستحيل .”
“حسنًا ، سنرى”.
رفع حاجبيه ، استدار ودعم ظهر يد
إيفانجلين ، شعرت بالحرج ، وحاولت سحب
يدها بعيدًا ، لكن إبهام ديكارنو قد لمس الدم
الجاف على ظهر يدها البيضاء ، كان التمرير
البطيء للأصابع متعمدًا تمامًا.
“أتساءل عما إذا كان ينبغي علي الاعتناء
بكِ قبل الاعتناء بالكلب ، سأعتني بشخص
لديه هذه الأيدي المتهورة “.
“ماذا تفعل!”
“تحياتي …”
“…….”
كان من الغطرسة التساؤل عما يمكن أن يكون
هناك ، لم يتردد ديكارنو في خفض رأسه على
ظهر يدها رغم ذهولها ، في حفل الوداع
المهذب الذي لم يكن من الممكن حتى أن
يلفت انتباهها ، كانت عيناها على شفتيه
التي تلمس بخفة.
“إذن ، يكفي لهذا اليوم.”
“سيدي! هل ستأتي الأن!”
اقترب مايكل ، الذي كان ينتظر ديكارنو ،
وأحنى رأسه ، من الخارج ، كانت مجرد عربة
بسيطة ، لكن الفرسان الذين يرافقون الدوق
كانوا مصطفين في جميع أنحاء التل.
“كنت على وشك الدخول لأنك لم تخرج.”
“لماذا انت؟”
“…….”
ظهر استياء على وجهه الخالي من التعبيرات.
للوهلة الأولى ، لم يكن هناك أي تردد في
موقف المالك ..
“كن حذرا ، في الوقت الحالي ، إنها امرأة
ستهتم بأي شيء يتعلق بـ ريكس .. “.
“أه نعم ، ثم لنعد إلى الفندق ، كما سينسحب
جميع الفرسان “.
“لا ، اترك الفرسان خلفك ، حتى لا يتم
ملاحظتهم … “.
“… … ثم ، ماذا عن مرافقة الدوق؟ “
“هل أبدو في وضع خطر … ؟”
“…….”
لا يمكن أن يكون.
ارتعد مايكل ، الذي تلقى نظرة ديكارنو المائلة ،
بخفة ، إذا كان الدوق يمكن أن يكون في
خطر ، ألن يكون العكس؟ على الرغم من أنه
كان يرتدي مثل هذه البدلة والزي الرسمي
اللائق ، إلا أنه كان أخطر من أي شخص آخر.
فاتح دموي ، ليس هناك ما يسمونه به بخلاف
ذلك.
“سأفعل ما يحلو لك ، صاحب السعادة.”
“…….”
عندما أشار مايكل إلى المرافقين ، توجه
ديكارنو إلى العربة دون تردد ، لا ، كنت ذاهب
“كيانغ …”
“ماذا تفعل؟”
كان تنفس ريكس صعبًا بينما كان يجلس على
وركيه في أسفل التل ، ليعتقد أنه كان عليّه
التخلي عن المالك الضائع منذ فترة طويلة
الذي لم أره منذ فترة ، إذا تركت المقود حتى
الآن ، فسوف يطير على الفور أعلى التل.
”كيانغ! كيانغ! “
“كان يجب أن أخبرك أن تصمت.”
ومع ذلك ، لم يكن ديكارنو مضطربًا على
الإطلاق ، بدلاً من تركه ، لف المقود حول يده
مرة أخرى أوضح نيته.
“سمعت أنك من سلالة الكلاب القديمة ، ولكن
لا يبدو أن لديك الكثير من البصيرة.”
“غررر …”
“عندما يتنحى رجل ، عليك أن تتراجع.”
نقر على لسانه بشكل مثير للشفقة والتقى
بعيون ريكس الزرقاء التي لا تزال مكتئبة.
غريزته في الضغط ورؤية أي شيء لم تكن
استثناءً حتى للكلاب المكتئبة ، جعل صوته
المنخفض جسد ريكس يجلس منتصبًا.
“ارفع رأسك. سيكون قريبًا كما يحلو لك “.
◇ ◆ ◇
لفترة من الوقت بعد ذلك ، ركزت إيفانجلين
على إصلاح المنزل ، خلعت وغسلت كل
الستائر وقامت بتنظيف الموقد ، في كل مرة
جاء كاليس ، الذي لم يستطع التوقف عن
البحث عن وظيفة جديدة دون استراحة ،
وطلب منها التوقف ، لم تستمع إيفانجلين
حتى.
كما لو كان عليها أن تفعل شيئًا ، كما لو كانت
تفكر في شيء آخر إذا أخذت قسطًا من
الراحة لفترة ، كانت يديها ، مشغولتين
بمحاولة القيام بشيء ما ، يائستين بطريقتهما
الخاصة.
في النهاية ، لم يكن أمام كاليس ، الذي رفع
يديه وقدميه ، خيار سوى المشاهدة ، لكن بما
أنني لم أستطع التظاهر بأنني لم أكن أعرف
على الإطلاق ، فكل ما كان علي فعله هو أن
أحضر لها ما تحتاجه كل يوم.
“هل أنت هنا ، كاليس؟”
“نعم ، أنا حقًا لم أقصد التدخل ، لكن ماذا
تفعلين الآن؟ “
“آه ، هذا؟ سأقوم بإصلاح إطار النافذة “.
“… … عفوا ، سيدتي …”
هل تعتقد أنني سألت لأنني لم أكن أعرف ذلك؟
الآن ، تعهد كاليس بأنه لن يتفاجئ بغض النظر
عما فعلته إيفانجلين قد اهتز كثيرًا ، انفتح
فمي على مرأى منها وهي تخطو على كرسي
وتقف بجانب النافذة.
“ربما يرجع السبب في ذلك إلى أنها قديمة
جدًا ، لذا فهي تتعرض لرياح كثيرة ، سأحاول
إيقاف الصرير عن طريق دق الأظافر مرة
أخرى “.
“هل لهذا السبب أزلتِ إطار النافذة تمامًا؟”
“…….”
العمل الجاد والأداء الجيد مختلفان تمامًا ، إنه
لأمر مؤسف لحماسها ، ولكن في عيون
كاليس ، كانت إيفانجلين خرقاء للغاية عندما
يتعلق الأمر باستخدام جسدها ، أثناء تنظيف
الموقد برش الماء عليه ، تحول المنزل كله إلى
غسول ، وعندما علقت الستائر ، اعتقدت أنها
ستشنق نفسها أيضًا.
“سيتم تقصير عمر الشخص في كل مرة يأتي”.
الآن فقط ، إطار النافذة المربع الذي سقط مرة
واحدة ، بغض النظر عن نوع المسامير التي
قامت بها ، جعله منزعجًا جدًا.
“توقفي ، سأفعل ذلك فقط “.
“لا! أستطيع أن أفعل ذلك.”
“… … توقفي عن العناد … “
“لا ، انظر إلى هذا ، إنها المرة الأولى ، لذا
فالأمر أخرق ، ولكن بعد أن تسمرها مرة
أخرى ، فهي أفضل بكثير من المرة الأولى ،
أليس كذلك؟ “
“…….”
ومع ذلك ، كانت امرأة تتمتع بأكبر قدر من
المثابرة بين الأشخاص الذين ليس لديهم
موهبة ، اقتربت على عجل من كاليس ، الذي
سرعان ما مد يده للحصول على مطرقة ،
ودفعت عتبة النافذة كما لو كانت تتفاخر ، لا
يمكن إنكار أن التسمير المنحرف أمر محرج ،
ولكنه أفضل من الأول.
ترجمة ، فتافيت