How to turn down the perfect marriage - 5
“إيفانجلين ، أنتِ ستربين هذا الطفل بنفسكِ
هذا ليس واجب الدوقة ، ولكنه طلب
شخصي “.
“كيف حالك يا ريكس؟”
“كيانغ!”
لأول مرة ، ضحك إيفانجلين ينبض بالحياة
حقًا ،بمجرد ولادته ، مات جميع إخوته وأمه ،
ولم يتبعها ريكس ، الذي نجا وحده ، إلا من
لحظة ولادته حتى الآن ، بدون إيفانجلين ،
كان من الشائع ألا يأكل حتى ..
“إنه لأمر غير محترم أن نقول إن نبلًا من
الشمال لديه مثل هذا النظام الغذائي غير
المتوازن.”
“كيانغ!”
“أنت أيضاً.”
مدت أصابعها على نطاق واسع ، ومشطت شعر
ريكس الفضي ، يبدو أن قلبي كان أكثر مرارة
مما كنت عليه عندما كنت أنظر إلى الوردة
الصامتة ،كانت إيفانجلين على وشك تناول
وجبات خفيفة من السلة الموضوعة على
الجانب ، لكنها نظرت مرة أخرى دون قصد
إلى مدخل الدفيئة ، كان ديكارنو ، الكائن
الوحيد الذي لم يستطع ريكس أن ينبح مع
الحفاظ على فروه منتصبًا.
” جئت بدون إذن لأنكِ لم تكوني هناك “.
“حسنا.”
إيفانجلين ، التي سئمت من تجادلها عن
الأخلاق حتى في مثل هذه اللحظة ، جمدت
شفتيها مرة أخرى ،هناك العشرات من الأشياء
التي أريد أن أسألها الدوق الآن ، لكن قبل
ذلك ، كان علي الإبلاغ.
“سار جميع الضيوف بشكل جيد ولم يلاحظ
أحد على وجه الخصوص ، لأنني فعلت ما
يكفي لتوديعهم في النهاية “.
“… … صحيح.”
على الرغم من أعطاء الإجابة التي أرادها
قبل أن يسأل ، إلا أنه لم يعجبه ، غير قادرة
على تحمله بعد الآن ، قفزت إيفانجلين
واقتربت منه.
“ماذا حدث؟؟ “
“أنا أبحث في الأمر.”
“آه… … . “
لقد كانت إجابة طبيعية للغاية ، بغض النظر
عن المدة التي مرت منذ أن شاركت الأخبار ،
بغض النظر عن مقدار ما هو عليه ، لديه
حدوده طالما أنه إنسان ، ومع ذلك ، فإن
وجهها ، المليء بخيبة الأمل ، أغمق أكثر.
“قد يكون من المستحيل الوصول إلى ليمان ،
لكنني أريد أن أذهب إلى البحر القريب على
الأقل ، على الأقل إذا غادرنا هذا الصباح “
“ماذا ستفعلين؟”
“دوق.”
“لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به حيال ذلك ،
بل إنه يجذب انتباه الناس فقط “.
“…….”
لم يقلها ببرود بشكل خاص ، لكن ذراعي
شعرت بالبرد ، عندما لمست إيفانجلين جلدها
المكشوف ، خلع الدوق معطفه ، كما لو كانت
حركة اعتيادية ، اقترب منها كما لو كان يلتف
حولها ، لكن إيفانجلين تراجعت على الفور
وهزت رأسها ، لم أقصد أن أكون دافئًا بمجرد
الحصول على معطف كهذا على أي حال.
”جميع القوارب غرقت ، ألا يجب أن أعرف
الوضع أيضًا؟ “
“لا يوجد سبب للذهاب واكتشاف ذلك
بنفسكِ …”
“والدي!”
“…….”
“أريد أن أعرف عن والدي ، لأنني الطفلة
الوحيد “.
في المرة الأولى التي ارتفع فيها صوتها ، رفع
الدوق حاجبيه ، لكن هذا كان كل شيء. نظر
ديكارنو ، الذي خلع معطفه على ذراع واحدة ،
إليها مباشرة.
“إذن أنتِ تقولين أنكِ ستسبحين وتنقذين
الكونت بنفسكِ؟”
“كيف يمكن أن يكون!”
“لم يمت بعد.”
“…….”
“لم يتم تأكيد أي شيء.”
قام بإخماد النيران المتصاعدة في عيون
إيفانجلين القرمزية ، الصوت الذي استمر بعد
ترددها كان عقلانيًا بشكل رهيب.
“إذا قمتِ بخطوة خاطئة في هذا الموقف ،
فإن الأمور تصبح معقدة ، إذا نجا الكونت
وكان في مكان ما ، فمن الأفضل أن يكون
هادئًا من أجل السلامة “.
“لكن… … إذا حدث خطأ ما ، “
“ثم ماذا عن القمة؟”
نمت عيون ديكارنو الباردة مرة أخرى ، الجزء
العلوي ليس مكانًا يتداول فيه المال فقط ،
إنها مسألة ثوانٍ فقط حتى يمكن للشركة التي
كانت في حالة جيدة أن تنحدر إذا جرفتها
المشاعر العامة والرأي العام خطأً ، على الرغم
من أنها قمة كانت ضخمة جدًا ، إلا أنها كانت
نشطة في الغالب في الخارج ، لذلك كانت
القاعدة داخل إمبراطورية بليز مفقودة مقارنة
بحجمها.
“إذا غرق أحد الأسهم الكبرى فقط أو ممتلكات
الطبقة العليا ، فسيتم إصلاحه بطريقة ما ،
ولكن كلاهما ذهب الآن ، إذا تحدث الناس عن
ذلك في وقت مثل هذا ، فسيكون من الصعب
التعامل معه حتى إذا عاد الكونت بأمان في
وقت لاحق “.
“…….”
“سأخبركِ بمجرد أن أسمع عن الموقف ، لذلك
من الأفضل أن تلتزمي الصمت.”
يبدو أنه اقتراح أو دعوة ، لكنه في الواقع لا
يختلف عن الأمر ، إذا لم تكن تعرف شيئًا ما ،
فستدحضه على الأقل ، لكن بما أنها تعرف
كيف تعمل النقابة ، فلا يوجد شيء آخر
لتقوله.
“…….”
إيفانجلين ، التي عضت فمها بشكل مؤلم ،
نظرت إليه بعناية ، لا بد أن ديكارنو ، الذي
كان يأخذ سيجارًا من جيبه ، قد شعر بالنظرة
وسرعان ما كسرها بين أصابعه.
“لماذا؟ هل أنا مخطئ؟ “
“لا ، لا يمكن أن يكون. “
ابتسمت بضعف ، لقد كان تعبيرًا مفاجئًا حتى
بالنسبة له أن تتمكن من الضحك في لحظة
كهذه.
“كل شيء على ما يرام من البداية إلى النهاية.
هذا ما تقوله ، لكن لا يمكنني مساعدته “.
“على فكرة؟”
“… … لأنني لا اريد أن أكون خائفة “.
“…….”
“لأنني أريد أن أكون شخصًا مخيفًا من
جديد ..”
أطلقت عيون إيفانجلين الوردية كل قوتها ، لم
تكن ذلك النوع من الناس الذين سيصابون
بالصدمة أو الغضب عند سماع شيء كهذا.
إذا كان شيئًا من هذا القبيل ، لكان قد شعر
على الأقل بقليل من الإنسانية ، لكن ديكارنو
رد عليها ببرود كما لو كان يخفض بصره.
“إذا كنتِ تعرفين ذلك ، فافعلي ما أقوله.”
◇ ◆ ◇
لسوء الحظ ، لم تستطع إيفانجلين متابعة
كلمات الدوق ، بعد ذلك اليوم ، لم يعد الدوق
إلى المنزل ولم يكن لديه أي اتصال ، لذلك كان
من الجيد التحمل بمفردها لعدة أيام ، لا
يمكنني أن أكون مرعوبًة هكذا إلى الأبد.
في النهاية ، بعد ثلاثة أيام ، ذهبت مباشرة
إلى قمة اوهارا ، منذ أن كنت مصممة على
طريقتي الخاصة ، فقد وعدت نفسي أنني
سأكون قادرًة على تحمل أي مشهد.
“سيدتي ، هل أنتِ هنا؟”
“… … لماذا بحق الجحيم ؟”
ومع ذلك ، أمام المكتب الذي رأيته بأم عيني ،
لم أستطع قول أي شيء ، لم تكن هناك فوضى
من الصعب أن تفتح عينيك لتراها ، مثل
شركة غالبًا ما خرجت عن العمل ، بدلاً من
ذلك ، كان مثاليًا كما كان من قبل ولم يكن
هناك شيء آخر يمكن قوله.
الموظفون المنشغلون بتسليم المستندات في
مقاعدهم ، والموظفون الذين يتعاملون مع
البرقيات والإيصالات مشغولون جميعًا. لم
يدرك إلا بعد فترة أنه الوحيد الذي يقف هناك
في حالة ذهول.
“فيليب”.
“سيدتي ، سيدتي ..”
الشخص الوحيد الذي كان مضطربًا ، فيليب.
بمجرد أن رآها توقف عند مدخل المكتب ،
أصبح وجهه أبيض وسرعان ما أخذها إلى
المتجر ، في غضون ذلك ، ضحكت بصوت
عالٍ لأنه لم يكن مألوفًا لكل موظف واجهته
وهو ينحني عند 90 درجة.
“هاه!”
” كيف أتيتِ إلى هنا؟”
“… … هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي
الآن؟ “
ابتلعت شخيرًا ، نظرت إلى فيليب ، ورغم
اختلاف لون العينين ، فقد تداخلت بين يده
المرتعشة مع الكرامة التي تشبه أبيها الكونت.
“أعرف لماذا ، لكن سيدتي لا ينبغي أن تأتي
إلى هنا.”
“فيليب ،من فضلك لا تجعلني غاضبًة
بعد الآن “.
“… … ليس هكذا ، إنه هكذا بدون سبب “،
“لماذا ، من قال لك أن تمنعني ..؟
تم شحذ أعصابها بسبب موقف فيليب ، الذي
بدا أنه يراقبها من البداية إلى النهاية ، بعد كل
شيء ، لا يوجد سوى موظفين هنا ، اتسعت
عينا إيفانجلين لأنها أدارت رأسها بسرعة لترى
ما الذي جعله يشعر بالقلق الشديد.
“أوه! الدوقة خاصتنا هنا! “
“… … فيكونت ليفون “.
كان العملاء الذين تم إرشادهم من قبل
الموظفين سعداء برؤيتها ، تأتي الزوجات
النبيلات إلى النقابة فقط لشراء البضائع.
علاوة على ذلك ، كانت قمة اوهارا ، الواقعة
في قلب المدينة ، مكانًا يتوقف فيه النبلاء
كعادة ، حيث كان مكانًا يتعامل فقط مع
أفضل البضائع ، لكن ليفون لم يكن هنا لشراء
أي شيء من قبل.
على الأقل عن طريق الدفع.
“كنت قلقة لأن دوقتي لم تبدو جيدة في عيد
ميلادها الأخير ، لكنكِ لا تعرفين كم أنا
محظوظة لأنكِ أصبحتِ بصحة جيدة.”
“شكرًا لكِ ، لكنني لست دوقة بعد.”
“يا لها من كلمة حزينة ، إذا لم يكن الأمر يتعلق
بالموت المفاجئ للدوقة السابقة ، لكان كلاكما
قادرين بالفعل على إقامة الحفل “.
“…….”
“بصراحة ، أعني ، من غير السيدة أوهارا يمكن
أن تكون الدوقة في العالم؟”
كانت السيدة ليفون ، في الثلاثينيات من
عمرها ، تنغمس بشكل مفرط في إيفانجلين ،
التي كانت أصغر منها بكثير ، كما لو كان
للتباهي بالأشخاص الذين جاءوا معها ،
تشبثت بقوة بإيفانجلين وأثنت عليها دون
توقف ، كانت امرأة تؤمن أنه كلما أظهرت
صداقتها مع إيفانجلين ، ملكة المجتمع ، زادت
كرامتها.
ترجمة ، فتافيت